| 单词 | 新石器时代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新石器时代 —Neolithic Era石器时代 —Stone AgeSee also:新石器—Neolithic 石器—stone tool • stone implement 新时代—new age 时代 n—age n • period n • era n
|
爱尔兰最著名的新石器时代遗址就是巨石长廊式墓室：在米斯郡（County Meath）的纽格兰奇（Newgrange）和那欧思（Knowth）。 discoverireland.com | The best-known Neolithic sites in Ireland are [...] the megalithic passage tombs of Newgrange and Knowth in County Meath. discoverireland.com |
毗邻兵马俑博物馆的半坡博物馆，展出了公元前60 00 年 新石器时代 的 村 落遗址。 shangri-la.com | The chronologically arranged exhibits [...] starts from Palaeolithic [...] Lantian Man to New Stone Age settlements (5,000-7,000 BC), and go on to Neolithic pottery and jade carvings. shangri-la.com |
了解苏格兰的点点滴滴，从尼斯湖（Loch Ness）和奥克尼新石器时代遗址 （Neolithic Orkney）等历史自然地标，到传统与现代文化的独特交融。 visitbritain.com | Learn everything about Scotland from its historic natural landmarks like Loch Ness and Neolithic Orkney to its unique blend of traditional and modern culture. visitbritain.com |
现在位于水下的古文明遗存包括世界第七大奇观--埃及的亚历山大灯塔以及黑海仍有待发现的 众多新石器时代村落等 unesdoc.unesco.org | Remnants of ancient civilizations currently under water include among others the Alexandria lighthouse in Egypt, which was [...] known as the seventh Wonder of the World, and the [...] ruins of numerous Neolithic villages still [...]to be found in the Black Sea unesdoc.unesco.org |
从旧石器 时代到新石器时代留下 的文化遗迹；作为伊比利亚半岛原住民族的凯尔特人和伊 比利亚半岛人；希腊、腓尼基和迦太基殖民地；罗马人、西哥特人、穆斯林和其 [...] 他出现在半岛上、并留下大量考古资料和遗迹的中世纪王国的人民；大量世上独 一无二的壁画艺术、城堡、大教堂、城市、中世纪城镇等等。 daccess-ods.un.org | The presence of cultures since [...] the Upper Palaeolithic and Neolithic; Celts and Iberians [...]as autochthonous peoples of the [...]Iberian peninsula; Greek, Phoenician and Carthaginian colonies; Romans, Visigoths, Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc. In this regard, the Government of Spain, in collaboration with the Autonomous Communities, is implementing a series of policies for the conservation of heritage, both tangible and intangible. daccess-ods.un.org |
莱恩斯特还包括欧洲最大型同时也是最壮观 的 新石器时代 遗 址——纽格兰奇（Newgrange）、充满活力的首度都柏林、有着舒适而青翠乡间的威克洛以及有着众多诺曼建筑和热闹气氛的基尔肯尼。 discoverireland.com | Leinster includes Newgrange, Europe's greatest [...] and most stunning Neolithic monument, the vibrant [...]capital city of Dublin, the luxurious [...]verdant countryside of Wicklow, and Kilkenny with its rich Norman architecture and lively atmosphere. discoverireland.com |
根据乔伊鲁科蒂亚（Choirokoitia）的 新石器时代 村 庄 证实，最早期的人类活动开始于公元前约10,000年，塞浦路斯是世界上一些最古老的水井的源头，并且考古发现，塞浦路斯的猫文化早于埃及文明。 cn.athanasiou.com | As the Neolithic village of Choirokoitia attests, [...] the earliest human activity on the island began around the 10th millennium [...]B.C. Cyprus is home to some of the oldest water wells in the world, and archaeological findings indicate that feline domestication in Cyprus predated Egyptian civilization. athanasiou.com |
该发现是距今5000-500年，并记录约30文化团体 的 新石器时代 ， 青 铜时代和早期铁器时代。 swissworld.org | These submerged structures provide first-rate archaeological evidence of prehistoric settlements. Built between 5000 and 500 B.C., these sites would have been inhabited by up to 30 different cultural groups from the Neolithic period, the Bronze Age and the early Iron Age. swissworld.org |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide [...] Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要 的 新石器时代 独 特地貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint [...] [...] Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the Giza Pyramids [...] in Egypt by 600 years; Céide Fields, [...] the most extensive Stone Age monument in the [...]world; the Hill of Tara, the seat of [...]the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
在制造沙美特罗计量吸入器时，为 了用氢氟 烷烃替代 CFC- 11 和 CFC-12 作为推进剂，将需要较为复杂的工序，原因 是 新 的 氢 氟烷烃 配方无法使用乙醇。 multilateralfund.org | In the case of salmeterol, the replacement of CFC-11 and CFC-12 with HFA propellant will require a more complex process since ethanol cannot be used in the new HFA formulation. multilateralfund.org |
位於擴展計劃 B 用地範圍內的曾咀考古地點 曾 挖掘出新 石器時 代晚期 ( 公元前 2500 至 1500 年 ) 的 文 物。 legco.gov.hk | The WENT B extension site covers the [...] Tsang Tsui Archaeological Site (TTAS) in which archaeological [...] relics of late Neolithic period (2500-1500 BC) were unearthed. legco.gov.hk |
这种学说的起源是人类几乎一样古老，在 旧 石器时代 考 古证据表明海关不朽的基本概念。 mb-soft.com | The origin of this doctrine is almost as [...] old as humanity; archaeological evidence of [...] customs in the Old Stone Age indicates a rudimentary [...]concept of immortality. mb-soft.com |
在 2011 年 [...] 10 月 13 日(S/2011/638)和 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安 全理事会主席的信中，秘书长还宣布他任命雷蒙德·德贝莱(比 利 时 ， 武 器 专 家) 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联合王国， 钻 石 专 家， 替 代 奥 马 伊拉·贝 穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced [...] his appointment of [...] Raymond Debelle (Belgium, arms expert) and Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) [...]respectively. daccess-ods.un.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - 新的理 论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛，像典型的受害者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定的 乱 石 位 ;到 现 代 ， 以 一个固定的 乱 石 就 地可在犹太传统 的 时 候 ， 基督属实;和暴民的暴力，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any [...] side of the city -- the [...] upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that Christ should have been immolated north of the altar, like the typical victims (Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there was one, was identical with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place could be substantiated in the time of Christ; and [...]that the violent mob [...]to which Christ was delivered would have conformed to whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
儿童们可以在“石器时代恐龙 主题乐园”尽情玩耍，而十几岁的孩子们能在“青少年俱乐部”找到欢乐。 msccruises.com.cn | Children will [...] go crazy for the Stone Age dinosaur-themed [...]play area and even teens are catered for in the Teen’s Club. msccruises.com.eg |
特别是就良好服务做法、新的替代 制冷 剂的使用和制冷剂系统的改造对制冷剂技术人员的培训将是经修订的制冷剂管理计划 项目的基石，同时还要为更多参与培训班的技术人员提供基本工具。 multilateralfund.org | Specifically, the training of refrigeration [...] technicians in good service practices, use of new alternative refrigerants and retrofit of refrigeration systems will be the cornerstone of the revised RMP project, and basic tools will [...]be provided to a [...]larger number of technicians participating in training workshops. multilateralfund.org |
2009年考古学家在青藏高原新发现了一处早期人类活动 细 石器 地 点 ，通过对其 年 代 、 性 质以及 同 时 发 现的 细 石器 进 行 研究分析，为人类早期向青藏高原扩张的年代及方式等研究提供了新证据。 chinese.eurekalert.org | In 2009, a new microlithic site in the Yeniugou Valley, in the vicinity of the entrance to the northern Qingzang Plateau in the Kunlun Mountains [...] of Qinghai province, was discovered by archaeologists. chinese.eurekalert.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠 、 銀 器 匠 、 鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, [...] commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, [...]dressing-bag [...]makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个 现 代化 深 海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the [...] Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
樂，波爾圖Badisco洞穴是新石器時代的 藝術在歐洲最大的複雜，幹牆體，menhirs，支石墓和specchie而凱爾特人（公元前3000年）最古老的證人。 villaconcamarco.com | Le, caves of Porto Badisco are the [...] largest complex of Neolithic art in Europe, Dry [...]Walling, menhirs, dolmens and specchie [...]instead the oldest witnesses of the Celts (3000 BC). villaconcamarco.com |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网 时代 的 言 论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专 题 ）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 [...] C/5: freedom of [...] expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...]continuation [...]of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
拟人化的概念是“绝对必要的，如果以色列的神是仍然是个人的以色列人的神，以及作为一个整体的人对于一般的崇拜者... ... ... [...] ...这是十分必要的，他的神是神谁可以同情他的人的情感和情绪，一种被人，他可以爱和恐惧的交替，并可以转让的人，他的父亲和最神圣的母亲和朋友的回忆“（WF奥尔布赖特，连情绪 从 石器时代 到 基 督教，第2版，第202页）。 mb-soft.com | For the average worshipper...it is very essential that his god be a divinity who can sympathize with his human feelings and emotions, a being whom he can love and fear alternately, and to whom he can transfer the holiest [...] emotions connected with memories of father and mother and friend" (WF [...] Albright, From the Stone Age to Christianity, 2nd ed. mb-soft.com |
香港古物古蹟辦事處與中國社會科學院的考古研究部曾於1997年合作挖掘馬灣的考古遺跡，發現了不少珍貴，並具歷史價值的文物，如馬灣唐代灰窰、 清 代 磚 窰 、 新石器 時 代 晚 期 的馬灣人生活歷史及物件，現放置在前身是馬灣芳園公立學校的芳園書室內展出，讓遊客了解早期馬灣居民的生活狀況。 e-cgo.org.hk | The Antiquities and Monuments Office and Institute of Archaeology and Chinese Academy of Social Sciences have in 1977 work together in excavating the archeological vestige of Ma Wan, and have discovered numerous historical [...] valuable cultural relics [...] such as Tang Dynasty Lime Kiln and Ching Dynasty Brick Kiln of Ma Wan, and history of life and items of Ma Wan people at the Late Neolithic, which are now [...]placed at the previous [...]Ma Wan Fong Yuen Public School now known as Heritage Centre for exhibition, so that visitors can understand the living condition of early Ma Wan residents. e-cgo.org.hk |
中国历史从此进入到社会主义现代化 建设 的 新时 期 ， 加大力度投资基础建设，对工业技术 人员的需求猛增，继而大大促进了高等工科教育招生规模和高等工科教育事业的发展。 unesdoc.unesco.org | The new stage of socialist modernization construction [...] started, investment in infrastructure construction was increased, [...]which needed a lot of engineering specialist, so higher engineering education enrollment was improved accordingly. unesdoc.unesco.org |
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务中心和北欧企业孵 化 器 的 盛 大开幕典 礼 时 ， 十 月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) attended the grand opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the [...] Nordic Business Incubator [...]on the 17th and 18th of October. norway.cn |
委员会已确 定了一些现有技术和做法：植树造林； 重 新 造 林 ；森林管理；减少砍伐森林；木 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并 取 代 化 石 燃 料；树种改良，以增加生 物量的生产和碳固存；提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并绘制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced [...] deforestation; harvested wood [...] production management; use of forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; tree species improvement to increase biomass production and [...]carbon sequestration; [...]improved remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统 取 代 ， 新系 统 将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即时 信 息 、网络会议等等。将现 有电话设备更换为基于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP technology which allows voice and video communications to use the same network structure as data communications [...] and be integrated with IT tools such as emails, instant messaging, web conferencing, etc. [...]The replacement of the telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。