| 单词 | 新石器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新石器—NeolithicExamples:新石器时代—Neolithic Era See also:石器—stone tool stone implement
|
爱尔兰最着名的新石器时代遗址就是巨石长廊式墓室：在米斯郡（County Meath）的纽格兰奇（Newgrange）和那欧思（Knowth）。 discoverireland.com | The best-known Neolithic sitesin Ireland [...] are the megalithic passage tombs of Newgrange and Knowth in County Meath. discoverireland.com |
了解苏格兰的点点滴滴，从尼斯湖（Loch Ness）和奥克尼新石器时代遗址（Neolithic Orkney）等历史自然地标，到传统与现代文化的独特交融。 visitbritain.com | Learn everything about Scotland [...] from its historic natural landmarks like [...] Loch Ness and Neolithic Orkney to its [...]unique blend of traditional and modern culture. visitbritain.com |
卑南文化的年代，大约在2000～4000年前，为东部地区另一个新石器时代文化，在海岸地区分布较麒麟文化为南，但亦有重叠之处。 eastcoast-nsa.gov.tw | Beinan Culture (aka Puyuma Culture) developed about 2000 to 4000 years ago, [...] it was another Neolithic culture on the [...]East Coast. eastcoast-nsa.gov.tw |
现在位于水下的古文明遗存包括世界第七大奇观--埃及的亚历山大灯塔以及黑海仍有待发现的 众多新石器时代村落等 unesdoc.unesco.org | Remnants of ancient civilizations currently under water include among others the Alexandria lighthouse in Egypt, which was [...] known as the seventh Wonder of the [...] World, and the ruins of numerousNeolithic villages still [...]to be found in the Black Sea unesdoc.unesco.org |
毗邻兵马俑博物馆的半坡博物馆，展出了公元前6000年新石器时代的村落遗址。 shangri-la.com | The chronologically arranged exhibits [...] starts from Palaeolithic [...] Lantian Man to New Stone Age settlements (5,000-7,000 BC), and go on to Neolithicpottery andjadecarvings. shangri-la.com |
从旧石器时代到新石器时代留下的文化遗迹；作为伊比利亚半岛原住民族的凯尔特人和伊 比利亚半岛人；希腊、腓尼基和迦太基殖民地；罗马人、西哥特人、穆斯林和其 他出现在半岛上、并留下大量考古资料和遗迹的中世纪王国的人民；大量世上独 一无二的壁画艺术、城堡、大教堂、城市、中世纪城镇等等。 daccess-ods.un.org | The presence of cultures since the Upper Palaeolithic andNeolithic; Celts and Iberians as autochthonous peoples of the Iberian peninsula; Greek, Phoenician and Carthaginian colonies; Romans, Visigoths, Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; a concentration of cave art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc. In this regard, the Government of Spain, in collaboration with the Autonomous Communities, is implementing a series of policies for the conservation of heritage, both tangible and intangible. daccess-ods.un.org |
莱恩斯特还包括欧洲最大型同时也是最壮观的新石器时代遗址——纽格兰奇（Newgrange）、充满活力的首度都柏林、有着舒适而青翠乡间的威克洛以及有着众多诺曼建筑和热闹气氛的基尔肯尼。 discoverireland.com | Leinster includes Newgrange, Europe's greatest and [...] most stunning Neolithicmonument, the [...]vibrant capital city of Dublin, the luxurious [...]verdant countryside of Wicklow, and Kilkenny with its rich Norman architecture and lively atmosphere. discoverireland.com |
根据乔伊鲁科蒂亚（Choirokoitia）的新石器时代村庄证实，最早期的人类活动开始于公元前约10,000年，塞浦路斯是世界上一些最古老的水井的源头，并且考古发现，塞浦路斯的猫文化早于埃及文明。 cn.athanasiou.com | Asthe Neolithicvillage of Choirokoitia [...] attests, the earliest human activity on the island began around the 10th millennium [...]B.C. Cyprus is home to some of the oldest water wells in the world, and archaeological findings indicate that feline domestication in Cyprus predated Egyptian civilization. athanasiou.com |
乐，波尔图Badisco洞穴是新石器时代的艺术在欧洲最大的复杂，干墙体，menhirs，支石墓和specchie而凯尔特人（公元前3000年）最古老的证人。 villaconcamarco.com | Le, caves of Porto Badisco are the [...] largest complex of Neolithicart inEurope, [...]Dry Walling, menhirs, dolmens and specchie [...]instead the oldest witnesses of the Celts (3000 BC). villaconcamarco.com |
该发现是距今5000-500年，并记录约30文化团体的新石器时代，青铜时代和早期铁器时代。 swissworld.org | These submerged structures provide first-rate archaeological evidence of prehistoric settlements. Built between 5000 and 500 B.C., these sites would have been inhabited by up to 30 different cultural groups from the Neolithic period, the Bronze Age and the early Iron Age. swissworld.org |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide [...] Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint [...][...]Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the Giza Pyramids [...] in Egypt by 600 years; Céide Fields, the [...] most extensive Stone Age monument in [...]the world; the Hill of Tara, the seat of [...]the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
香港古物古蹟办事处与中国社会科学院的考古研究部曾於1997年合作挖掘马湾的考古遗迹，发现了不少珍贵，并具历史价值的文物，如马湾唐代灰窰、清代砖窰、新石器时代晚期的马湾人生活历史及物件，现放置在前身是马湾芳园公立学校的芳园书室内展出，让游客了解早期马湾居民的生活状况。 e-cgo.org.hk | The Antiquities and Monuments Office and Institute of Archaeology and Chinese Academy of Social Sciences have in 1977 work together in excavating the archeological vestige of Ma Wan, and have discovered numerous historical valuable cultural relics such as Tang Dynasty Lime Kiln and Ching Dynasty Brick Kiln [...] of Ma Wan, and history of life and items of Ma Wan [...] people at the LateNeolithic,whichare now [...]placed at the previous Ma [...]Wan Fong Yuen Public School now known as Heritage Centre for exhibition, so that visitors can understand the living condition of early Ma Wan residents. e-cgo.org.hk |
专家组无法获得可靠的最新石油生产数字，原因是政府和在科特迪瓦营运 的大部分私营石油公司不愿意披露准确的石油生产和收入数字。 daccess-ods.un.org | The Group has been unable to obtain [...] recent, reliable oilproduction figures, owing to the unwillingness of the Government andmost private [...]oil companies operating [...]in Côte d’Ivoire to reveal accurate figures on oil production and revenues. daccess-ods.un.org |
您必须知道网域管理员的使用者名称 和密码才可将伺服器新增至网域。 seagate.com | You must know the domain administrator’s user name and [...] password to add your server to a domain. seagate.com |
小型军火武器调查与人身安全基准评估，武器，石油与达尔富尔：中国、苏丹与联合国的关系演 [...] 变》，COMTRADE，2007 年 7 月。 crisisgroup.org | Small Arms Survey, Human Security Baseline [...] Assessment, Arms, Oil, and Darfur: The [...]Evolution of Relations between China, Sudan, [...]and the UN”, COMTRADE, July 2007. crisisgroup.org |
您可以将任何电脑新增至伺服器的工作群组，或者可以将伺服器新增至现有的工作群组。 seagate.com | You can add any computer to the server’s workgroup, or you can add the server to an existing workgroup. seagate.com |
2009年考古学家在青藏高原新发现了一处早期人类活动细石器地点，通过对其年代、性质以及同时发现的细石器进行研究分析，为人类早期向青藏高原扩张的年代及方式等研究提供了新证据。 chinese.eurekalert.org | In2009, a new microlithic site in the Yeniugou Valley, in the vicinity of [...] the entrance to the northern Qingzang Plateau [...]in the Kunlun Mountains of Qinghai province, was discovered by archaeologists. chinese.eurekalert.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in [...] non-international armed conflict [...] (Belgium, Canada, NewZealand andthe Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany,New Zealand andthe United [...]Kingdom). daccess-ods.un.org |
这种学说的起源是人类几乎一样古老，在旧石器时代考古证据表明海关不朽的基本概念。 mb-soft.com | The origin of this doctrine is almost as [...] old as humanity; archaeological evidence of [...] customs intheOldStone Age indicates a [...]rudimentary concept of immortality. mb-soft.com |
该项目还在利用翻译仪器（石墨）在一个开放源网站布劳威尔（莫兹拉）上开发了非 罗马体的载体；用于支持缅甸语和西非语言；并开发了一些多语言编辑工具。 unesdoc.unesco.org | The project also developed the support of non-roman scripts in an [...] open sourcewebbrowser (Mozilla) witha rendering [...]engine (Graphite); fonts to support [...]Burmese and West African languages; and various multilingual editing tools. unesdoc.unesco.org |
鉴于《不扩散条约》仍 然是国际核不扩散机制的基石，新想法可能会为一个 已经视线模糊的静态体制带来助益。 daccess-ods.un.org | While the Non-Proliferation Treaty [...] remained thecornerstone of the international [...]nuclear non-proliferation regime, a static [...]regime that has lost its vision might benefit from fresh ideas. daccess-ods.un.org |
儿童们可以在“石器时代恐龙主题乐园”尽情玩耍，而十几岁的孩子们能在“青少年俱乐部”找到欢乐。 msccruises.com.cn | Children will [...] go crazy for the StoneAge dinosaur-themed [...]play area and even teens are catered for in the Teen’s Club. msccruises.com.eg |
按照本会议 2010 年第二期会议关于各议程项目的非正式会议时间表 [...] (CD/WP.560)和经修订后的这一时间表(CD/WP.560/Amend.1)，在白俄罗斯大使米 哈伊尔·赫沃斯托夫的主持下，于 2010 年 6 月 17 日和 24 日和 7 月 1 [...] 日和 8 日 就议程项目 5 (新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统；放射性武器)举行了四 次非正式会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560), and as updated (CD/WP.560/Amend.1), four informal meetings on agenda item 5 entitled [...] “New types of weapons of mass [...] destructionandnew systems ofsuch weapons; radiological [...]weapons” were held under the chairmanship [...]of Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus on 17 and 24 June and 1 and 8 July 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。