| 单词 | 新生代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新生代—Cenozoic (geological era covering the last 65m years)See also:新生adj—newadj neonataladj 新生—newborn new life rebirth regeneration new student emerging nascent
|
为此，它认为教育是最有效的途径，对于新生代来说尤其如此（但并非仅适用于他们），家庭参与是这些行动取得成功的一个根本因 素。 daccess-ods.un.org | To this end, it considers education as the most efficient [...] path, especially — but not [...] exclusively — of the newer generations, withtheinvolvement [...]of families as a fundamental factor [...]for the success of these actions. daccess-ods.un.org |
本年度，各拍卖 行在加强传统拍卖板块的基础上，开拓新的拍卖品类，寻找新生代的艺术风 格和画家，从新生代的油画到新生代的实验水墨。 imgpublic.artprice.com | This year, all the auction houses in an attempt to strengthen the foundations of the [...] traditional auction [...] segment, expanded intonew auction categories, seeking newgenerations of artistic styles and painters. imgpublic.artprice.com |
A Very Special [...] Christmas 7”发行，该唱片是 Christmas 唱片系列中的一张，注入了新生代歌星的天赋和活力。 specialolympics.org | A Very Special Christmas 7" is released, infusing the Christmas record series with the energy [...] and talent of anew generationof music stars. specialolympics.org |
这是一项培养新一代企业家的重要新举措，这些新生代企业家对于地区经济的发展无疑是至关重要的。 china.blackstone.com | This is an important newapproach to educating thenextgeneration of entrepreneurs [...] who are so critical to growing the region’s economy. blackstone.com |
对于这两大艺术派别, 越来越多的优秀作品在拍卖行逐渐消失, 取而代之的是新生代艺术家的作品。 imgpublic.artprice.com | Little by little these two segments, in [...] which high quality works are becoming increasingly rare at auctions, are losing [...] groundto later generations ofartists. imgpublic.artprice.com |
2009年，第38届香港法国电影节划分为首映、新片、导演新生代、回顾、特选短片动画以及闭幕节目，展映作品合共五十多部，是数量最多的一年。 think-silly.com | Its 38th in 2009, the film festival is divided into Opening [...] Film & Premieres, NewFilms, First Works, [...]Retrospective, Focus and Short Films. think-silly.com |
2004-2007年，担任上海新生代市场研究副总经理，负责媒介和消费行为的研究。 tfmchina.com | Dataotuan tracks deal performance in Asia, Oceania, Europe, the Middle East & Africa and provides data products to the leading daily deal websites around the world. tfmchina.com |
近年来，我们维持着A&R方面的预算，继续与 Aliyah [...] Kolf等本地艺人签约，但是，只有市场再次 回到增长的轨道，我们才能增加对新生代的荷兰艺 人的投资。 ifpi.org | we have protected our a&r budget in recent years, continuing to sign local artists such as aliyah kolf, [...] but we would be able to increase our [...] investment inthe next generationof dutch talent [...]if the market begins to grow again. ifpi.org |
车型展示区内展示的是刚刚上市的全新油电混合动力新生代轿车CT 200h和雷克萨斯商务豪华轿车ES240。 lexus.com.cn | The all-new LexusCT200h hybrid drive and otherlatest-generation vehicles were [...] on display together with the executive Sedan Lexus ES240. lexus.com.cn |
华语乐坛备受瞩目的新生代歌手林宥嘉将於2013年1月26日假澳门威尼斯人®-度假村-酒店金光综艺馆™首度演出，为澳门乐迷带来他的最新巡回演唱会 <神游>。 yp.mo | Taiwanese Mandopop rising talent Yoga Lin will make his debut appearance at The Venetian® Macao-Resort-Hotel on January 26, 2013, with a performance from his latest world tour on the CotaiArena™ stage. yp.mo |
因此，我们也期待在未来的年会中能有更多新生代的参与。 nacs.org.tw | Therefore, I sincerely hope more shipowners will follow the example of SSA and [...] bring their second generation to thefuture [...]meetings. nacs.org.tw |
透过YWCA年轻女性的领导力，正如同我们的名称、信念与宪章所展现者(年轻女性於所有理事及委员会中，应至少占25%之名额，我很荣幸地表示我们世界女青年会理事会中55% 的成员为年轻女性)，我们认为新生代从事志工的内容会与母亲那一辈不同。 ywca.org.tw | Through the leadership of young women in the YWCA, to which we are by name, conviction and Constitution committed (at least 25% of all boards and committees must be comprised of young women, I'm proud to say our World movement elected young [...] women as 55% of our World Board), we [...] recognise that younger generationswill do volunteering [...]differently from their mothers. ywca.org.tw |
最后，约旦决心保护儿童权利，坚信在一个安 [...] 全的环境中提供良好的教育是打造将来在社会中发 挥自己的作用和为国家发展贡献力量的新生代的最好方法。 daccess-ods.un.org | Finally, Jordan was committed to protecting the rights of the child, believing that a good [...] education in a safe environment was the [...] best wayto raise ageneration that wouldplay [...]its role in society and contribute to the country’s development. daccess-ods.un.org |
我国商界也必须培养通晓中英文、不但能立足于世界，更能与中国人打交道和做生意的双语新生代领袖。 sccci.org.sg | Our business enterprises too need a whole new generation of young Singaporean business leaders who are [...] bilingual and able to plug into the global economy, and especially when they [...] engage their Chinese business counterparts. english.sccci.org.sg |
被视为中国80后新生代代表登上过美国《TIMES》封面的演员刘芸，分享她与音乐人郑钧的幸福爱情与家庭生活。 longines.cn | Famous singer andsongwriter Mr. Li Jian [...] start his speech with the topic of “how to write a love song”, and pour out his [...]thoughts and feeling. 80’s representative, actress Liu Yun shared her beautiful love and family life with his husband, musician Zheng Jun. longines.jp |
高处长於开幕典礼应邀致词时表示，「全美中国研究协会」会员遍及美国各地专研台湾及东亚区域资深专家学者，本次与会学者专家均为各相关领域一时之选，期盼透过年会及年度研讨会之举办，吸引更多跨领域知名学者及新生代学人参与台湾议题之研究，提升美国学界对台湾研究兴趣。 roc-taiwan.org | She noted that although AACS included many experts and scholars on East Asia and Taiwan Studies from all over the U.S., she hoped the Annual Conferences and seminars would attract more scholars to focus on Taiwan studies, as well as promoteacademic exchangeand cooperation. roc-taiwan.org |
这周互联网领域很热闹，阿里巴巴创始人马云将把CEO的位置移交给另一位公司高管，诞生了中国领先电商公司的新生代领导人。 youngchinabiz.com | The Internet world is buzzing this week with word that Alibaba founder Jack Ma will hand over his [...] CEO title to another company [...] executive, ushering in a new generation of leadership [...]for China's leading e-commerce firm. youngchinabiz.com |
最新一期的TIOBE编程语言排行榜公布，世界上最古老的纯面向对象编程语言之一Smalltalk，跌出了前50名的总榜单，而新生代语言go稳步上升。 infoq.com | Using Visual Studio Shell as a starting point and Mono as a runtime, [...] Embarcadero Technologies has introduceda new versionof Delphi for . infoq.com |
首次出现在这个世界范围论坛的网络中的中国年轻建筑师属于充满希望的新生代，他们在过去的几年中带着有独特风格的建筑出现在中国。 chinese-architects.com | For the first time, young architects from the People’s Republic of China are presented on the internet in a worldwide forum. chinese-architects.com |
马旗戟，20年的市场研究人，混迹过零点、新生代、尼尔森、互联网实验室，涉足于市场研究、社会调查、互联网营销、媒体评估和广告测量。 tfmchina.com | Sail Ma, 20 year experience in market research industry, Career through Horizon, Sinomonitor, AC-Neilson, China Labs byparticipating inmarket research, social research, internet marketing, media evaluation and advertisement measuring. tfmchina.com |
3 月的埃克塞特Vibraphonic 节，有数以百计的知名和新生代艺术家在市内各处登台演出。 visitbritain.com | Exeter's Vibraphonic Festival in March sees hundreds of well-known and up-and-coming artists play venues across the city. visitbritain.com |
这个将于9月20日至23日在德雷•沃克艺术馆（Dray Walk Gallery）主办的展览将展示挪威功成名就和新生代设计家的作品，并同时介绍一批顶尖挪威制造厂家。 norway.org.cn | From 20 to 23 September the curated exhibition atDray Walk Gallery will showcase works of both established and up-and-coming Norwegian designers, as well as a number of the country’s leading manufacturers. norway.cn |
自2011年10月引入中国市场以来，LEXUS雷克萨斯CT200h因时尚动感的设计、智能科技配备、卓越的动力操控以及非凡的燃油经济性，赢得了追求个性与时尚的“新生代消费者”的追捧与青睐。 lexus.com.cn | Featuring integration of stylish and dynamic design, smart technology, outstanding power and drivability and extraordinary fuel [...] efficiency, Lexus CT200h has won [...] the favor of the new, younger generation of consumers who [...]pursue individual and trendy style. lexus.com.cn |
钻石信息中心主任杰米•卡德韦尔总结了2010年奥斯卡珠宝流行趋势：“今年我们看到许多新生代演员陆续出现，这些演员拥有他们自己的个性••••••他们通过红地毯来表达个人风格，不论是古典风格还是现代风格，我们看到钻石正以令人兴奋的方式发挥它的作用。 cn.talazulay.com | Jamie Cadwell, Director of the Diamond Information Center summed up the jewelry trends at [...] the 2010 Oscars: "This year we saw [...] the emergenceofa newgeneration of actors who have [...]embraced their individuality…They [...]are using the red carpet to express their personal styles, whether vintage inspired or very modern, we are seeing diamonds used in an exciting variety of ways. talazulay.com |
於2010 CASH金帆音乐奖颁奖礼上，他获颁第二届「顾嘉煇新生代音乐奖」，并同时以陈奕迅主唱的作品《陀飞轮》荣获「2010 CASH金帆音乐奖 – CASH最佳歌曲大奖」。 cash.org.hk | On the 2010 CASH Golden Sail Music Awards [...] presentation ceremony, he was not only awarded the '2nd Joseph Koo NewGeneration Award' but [...]also the '2010 CASH Golden [...]Sail Music Awards - CASH Best Song' with his composition 'Tuo Fei Lun' performed by Eason Chan. cash.org.hk |
我们对新生力量和青年才 俊给予了支持，提高了女性在咨询机构和计划项目中的代表比例。 unesdoc.unesco.org | We havesupportednew andyoung talents including an increased representation of women on advisory boards and within projects. unesdoc.unesco.org |
一系列新颖的视频聊天会使学生代表能够现场接触到联合国官员和外交官， 以帮助他们更好地了解与不同文明联盟有关的问题，以及首脑会议议程上的各个 专题，这些专题的重点是“教育和公民参与；全球信息社会；消除障碍和加强文 [...] 化对话；全球人类安全面临的文化挑战；以及打造各种联盟，努力实现和平与安 全”。 daccess-ods.un.org | Aseriesof innovative video chatsgavestudentdelegates live access to United [...] Nations officials and diplomats to help [...]them better understand issues related to the Alliance of Civilizations and the various topics on the summit’s agenda, which focused on “Education and civic engagement; the global information society; removing barriers and strengthening cultural dialogue; cultural challenges to global human security; and forging alliances towards peace and security”. daccess-ods.un.org |
我国代表团赞同沙特阿拉伯代表以阿拉伯国家 集团的名义所作的发言，以及埃及代表不结盟运动和 塔吉克斯坦代表伊斯兰会议组织所作的发言，并且指 出，摩洛哥王国对于旨在为和平谈判注入新生命力的 努力出现的拖延以及加沙及包括东耶路撒冷在内其 他被占领巴勒斯坦领土的事态发展表示关切。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the statements made by the representatives of Saudi Arabia on [...] behalf of the Arab Group, [...] Egypton behalf of the Non-Aligned Movement and Tajikistanon behalf of the Organization of the Islamic Conference (OIC), and would like to express the concerns of the Kingdom of Morocco over the delays in the efforts to breathe newlifeinto the peace [...]negotiations and over [...]developments in Gaza and the other occupied Palestinian territories, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。