| 单词 | 新版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新版noun—latest versionnless common: current versionn new releasen 新版—new versionless common: new edition Examples:更新版—update new edition new version 新版本n—new versionn 新闻出版总署—General Administration of Press and Publication (PRC state censorship organization)
|
项目参与方须使用最新版的“CDM 造林再造林项目活动基线情景识别和额外性评估的综合工 [...] 具”，对项目的基线情景进行识别和论证。 pandastandard.org | PPs shall [...] use the most recent versionofthe “Combined [...]tool to identify the baseline scenario and demonstrate additionality [...]in A/R CDM project activities” to demonstrate the most plausible baseline. pandastandard.org |
他表示，他的理解是，加上前面宣读的修正案后的草案的最新版本，是 可以接受的。 daccess-ods.un.org | He expressed his understanding [...] that thelatest versionof the draft, with [...]amendments read out earlier, was acceptable. daccess-ods.un.org |
截至编写本报告时为止，显而易见的是，新的计划管理周期是否有效取决 [...] 于下列一些因素，即所有必要的管理工具（包括 SISTER 系统的新版本）是否好用，并得到 充分利用，辅助概念是否为人们普遍接受，是否采用了，更切实际的规划时间框架，在多国 [...]战略中是否更清楚地确定了国家优先事项，以及是否采用了在整个组织使用的《授予的权力 与责任表》。 unesdoc.unesco.org | As of the time of writing, it is clear that the effectiveness of the new programme management cycle will depend on such factors as full and easy use [...] of all the necessary management [...] tools (includingthe new versionofSISTER), broad [...]acceptance of the concept of subsidiarity, [...]the introduction of a more realistic planning time-frame, a clearer definition of national priorities in the cluster strategy, and the introduction of the Organization-wide Table of Delegated Authority and Accountability. unesdoc.unesco.org |
拟编列 69 800 美元差旅费，用于开展以下培训相关活动：为维持和平特 [...] 派团中的特派任务协调人提供为特派任务做好准备的培训(18 800 美元)；为主管 和督导举办有关强制性业绩管理培训的培训员培训讲习班(40 000 美元)；为 [...] Inspira 支助中心工作人员提供有关支持 Inspira 模块的软件新版本的培训(11 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $69,800 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: mission readiness training for mission focal points in peacekeeping missions ($18,800); train-the-trainer workshops on the mandatory performance management training for managers and supervisors ($40,000); [...] and training of staff of the Inspira [...] Support Centre on new versions ofthesoftware used [...]to support Inspira modules ($11,000). daccess-ods.un.org |
然而，行预咨委会从执行情况报告 [...] 中注意到，虽然特派团继续为编制选民登记册更新版提供协助，但在本报告所述 期间，因为立法拖延以及刚果民主共和国最高法院决定延长选举过程至成立全国 [...]独立选举委员会，并没有举行地方选举(见 A/64/583，第 10 和 24 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Committee notes from the performance report that, while the Mission [...] continued to provide assistance in the [...] preparation of the update ofthevoter registry, [...]local elections were not organized during [...]the performance period owing to legislative delays and to the decision of the Supreme Court of the Democratic Republic of the Congo to extend the electoral process until the establishment of the National Independent Electoral Commission (see A/64/583, paras. 10 and 24). daccess-ods.un.org |
要禁用耳机中的铃声信号，您需要在电脑上安装最新版本的Jabra PC Suite。 jabra.cn | To disable the ringtone signal in the headset, you will need to have the latest Jabra PC Suite installed on the PC. jabra.com |
在进行有关设立全国地名委员会和全国地形基础设施委员会的讨论后，土地 [...] 事务、建筑、大地测量和制图管理局，作为负责国家地名事务的实体，将这些讨 论的结果纳入大地测量和制图法律的更新版本之中。 daccess-ods.un.org | After discussions relating to the establishment of national councils for geographical names and for topographical infrastructure, the Administration, as the entity responsible for the geographical names of the [...] State, has incorporated the results of those [...] discussions intoan updated versionof the lawson geodesy [...]and cartography. daccess-ods.un.org |
因此，转载第 1929(2010)号决议第 13 段所述清单最新版本的欧盟第 532/2010 号条例和第 2010/C160/07 号通知，对安道尔直接适用。 daccess-ods.un.org | Thus, the provisions of Commission Regulation (EU) No. 532/2010 and Notice 2010/C 160/07, which reproduce the updates to the lists mentioned in paragraph 13 of resolution 1929 (2010), are directly applicable by Andorra. daccess-ods.un.org |
要解决这个问题，建议将 Snom 320 电话的固件更新到最新版本的Snom 电话固件。 jabra.cn | To remedy this issue, update the Snom 320 telephone [...] to the latest version of Snom phone [...]firmware. jabra.com |
本次级方案范围内的主要出版物包括《亚太经济与社会概览》、 《概览》年底更新版、宏观经济政策简介和最新资料、《亚太发展期刊》 和工作文件。 daccess-ods.un.org | The main publications under the subprogramme include the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the year-end update of the Survey, macroeconomic policy briefs and updates, the Asia-Pacific Development Journal and working papers. daccess-ods.un.org |
项目参与方须使用熊猫标准制定的最新版本的“三重检验”方法，或者最新版“CDM 造林再 造林项目活动基线情景识别和额外性评估的综合工具”，来证明拟议的熊猫标准项目活动的额外性。 pandastandard.org | To demonstrate the additionality of a PS project [...] activity, PPs shall use either [...] the mostrecent version of theThree-Prong Test, or alternatively the latest version of “Combined [...]tool to identify the [...]baseline scenario and demonstrate additionality in A/R CDM project activities”. pandastandard.org |
由於有关的修订建议參照了食品法典委员 会的标准，当局计划把食品法典委员会将於二零零七年七 月会议上正式公布的《食品添加剂通用标准》(《添加剂标 准》) 的新版本，纳入《食物内防腐剂规例》。 cfs.gov.hk | As the proposed amendment was making reference to Codex Alimentarius Commission (Codex) standards, it was planned to incorporate any new version of CODEX GENERAL STANDARD FOR FOOD ADDDITIVES (GSFA) that would be formally released in the Codex meeting held in July 2007. cfs.gov.hk |
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学，几个百人班级追逐一本图书馆教科书是很普遍的，而且收 藏的教科书经常是两次新版之前的过期版本。 iprcommission.org | For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes of 100 [...] students chasing one copy of a library textbook are common and the textbook collections [...] are often two editions out of date. iprcommission.org |
监察组建议，当委员会就名单上的名字写信给各 国时，应附上相应列名理由简述的最新版本，并请有关国家提供任何可以用来更 新列名理由简述的进一步资料。 daccess-ods.un.org | The Team recommends that, when writing [...] to States about listings, the Committee [...] attach the latestversion of the corresponding [...]narrative summary and ask the State [...]to provide any further information that could be used to update it. daccess-ods.un.org |
为了确保能够在D公司工作，被告向D公司 公开了B公司开发的邮件系统加密的最新版本的源代码。 china-iprhelpdesk.eu | To secure their jobs with Company D, the defendants disclosed to [...] Company D thelatest versionof the source code [...]for encrypting email systems, which had been developed by Company B. china-iprhelpdesk.eu |
此 外，秘书处还编写了新版本的指导方针和蓝图提交审议组，该版本是在合并的 文件基础上进行的更新，并反映大会就审查机制的职权范围所作的各项决定 [...] （第 3/1 号决议，附件）。 daccess-ods.un.org | In addition, the Secretariat has prepared, for submission [...] to theGroup, a versionof the guidelines [...]and blueprint that has been updated on [...]the basis of the merged document and reflecting the decisions taken by the Conference on the terms of reference of the Review Mechanism (resolution 3/1, annex). daccess-ods.un.org |
科技咨询机构还请秘书处在第四次研讨会之后并根据其结果，编写这些指 南的新版，以提交科技咨询机构第三十五届会议。 daccess-ods.un.org | It further requested the secretariat to prepare, [...] after the fourth workshop and based on [...] its outcomes,thenew versionof these guidelines, [...]to be made available to the SBSTA at its thirty-fifth session. daccess-ods.un.org |
印度代表团表示，农药残留法典委员 会应根据其职权范围及采用的“风险分析原则”，继续开展工作探讨各种办法来制定一 份更新版分析方法清单并予以维护，以促进执行食典农药最大残留限量规定。 codexalimentarius.org | The Delegation expressed the view that, in accordance with the Terms of Reference and the Risk Analysis Principles applied by the CCPR, work should continue on exploring feasible ways to developand maintain an updated list of methods of analysis for enforcement of Codex MRLs for pesticides. codexalimentarius.org |
在新版市场交易的客体可以是 股票、认股权证（PDA）、 权利、存券收据以及股权证券。 paiz.gov.pl | The subject of trade in an alternative system may be shares, the rights to shares (PDA), rights, depositary receipts and other equity securities. paiz.gov.pl |
除第4条所批给的特许外，特区政府现亦向你批给一项有限度的非专用特许，据此你可复制和分发有关软件及文件，但受以下条件规限： (i) 不得为获取经济收益而复制和分发有关软件及文件，但附带的经济收益则属例外； (ii) [...] 须以完整及未经修改的形式复制和分发有关软件及文件；及 [...] (iii)你同意在分发有关软件及文件时，一并附上本使用条款，并同时声明本使用条款的最新版本可在"共通中文界面"网站（http://www.ccli.gov.hk/webime.html)取得。 ccli.gov.hk | In addition to the licence granted in Clause 4, HKSARG hereby grants you a non-exclusive limited licence to reproduce and distribute the Software and Document with the following conditions: (i) not for financial gain unless it is incidental; (ii) reproduction and distribution of the Software and Document in complete and unmodified form; and (iii) when you distribute the Software and Document, you agree to [...] attach the Terms of Use and a statement [...] that the latest version of theTerms of [...]Use is available from the "Common Chinese [...]Language Interface" Web site (http://www.ccli.gov.hk/webime.html). ccli.gov.hk |
该条型栏和状态栏拥有和新版微软office2007的用户界面一样的外观和风格。 evget.com | Get Ribbon and status bar functionality with the same look and feel as the Microsoft Office 2010 and 2007 UI. evget.com |
阁下於敦沛开户前及／或不时由敦沛向阁下提供的风险披露声明，其格 式由证监会不时订明，最新版本载列於本客户协议第三部份的附表 B8 或 第四部份。 tanrich.com | Risk Disclosure Statement” means the risk disclosure statement provided by Tanrich to you [...] before the opening of [...] the Account and/or from time to time in form prescribed by the SFC from time to time with the current version set out in Part [...]III Schedule B8 and Part IV. tanrich.com |
秘书处为此次周年纪念活动编制了若干材料，包括一份新闻发布材料和新 版《蒙特利尔议定书》和《维也纳公约》手册，同时启动了面向全球青年的视 [...] 频大赛。 conf.montreal-protocol.org | The Secretariat had produced several [...] materials for the anniversary, including a [...] press kit andnew editionsofthe Montreal [...]Protocol and Vienna Convention handbooks [...]and had also launched a global youth video competition. conf.montreal-protocol.org |
2013.01最新版本！IT2丰田和雷克萨斯：2012.12 IT2丰田和雷克萨斯：2013.01 IT2铃木：2013.01 与铃木丰田智能Tester2 IT2 最新版本：v2012.01，但只有英语现在， 它配有三个卡包，2013年铃木，丰田2013年和2012年丰田卡 丰田语言： 英语，法语，德语，意大利语，西班牙语，中文 铃木语言： [...] 英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，中文，瑞典，斯洛伐克，葡萄牙，波兰，挪威，匈牙利，希腊，Indonesisch，俄罗斯，土耳其 [...]诊断测试仪-2，丰田和铃木 说明： （2000年后）丰田和雷克萨斯的所有类型包括读码，清码，数据流，动作测试和防范盗窃初始化功能。 chinatrader.ru | IT2 toyotaand lexus : 2012.12 IT2 toyota andlexus [...] : 2013.01 IT2 suzuki : 2013.01 Toyota Intelligent Tester2 IT2 With Suzuki Newest version: v2012.01, but only English available now, it come with three Cards with the package [...],2013 Suzuki,2013 toyota and 2012 toyota card Toyota Language: English, French, German, Italian, Spanish, Chinese Suzuki Language: English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Swedish, Slovak, Portuguese, Polish, Norwegian, Hungarian, Greek, Indonesisch, Russian, Turkish Diagnostic Tester-2 for Toyota and Suzuki Description: All type of Toyota(made after 2000) and Lexus included read code, clear code, data flow, action testing and guard against theft initialization function. chinatrader.ru |
新版订正本在数据库的下列专题中增加了几项新的政策 变量：人口规模和增长、人口年龄结构、生育率、生殖健康与计划生育、保健和 [...] 死亡率、空间分布和内部移徙以及国际移徙。 daccess-ods.un.org | For the current revision, several newpolicy variables [...] have been added to the database covered under the following themes: [...]population size and growth; population age structure; fertility; reproductive health and family planning; health and mortality; spatial distribution and internal migration; and international migration. daccess-ods.un.org |
该最新版本在2X瘦客户端服务器5喜获成功的基础上，进一步集成了全新的用户友好型网络管理控制台以及重要的功能，提升了其流行的瘦客户端操作系统和管理系统的性能，并增强了系统功能。 tipschina.gov.cn | Building on the success of 2X ThinClientServer [...] 5, thislatest versionincludes a new user-friendly [...]web-based management console and [...]important features enhancing the performance and functionality of its popular thin client OS and management system. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。