| 单词 | 新款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新款 —new style款新 —new (model) • recently developed (product)
|
您从某大型邮购公司订购的新款夹 克，也会在配送中心由 Interroll [...] 交叉带分拣机处理并准备及时发运。 interroll.com | And then there‘s the new jacket you ordered [...] from a major mail-order company, processed by an Interroll Crossbelt Sorter [...]at the distribution centre and prepared for immediate dispatch. interroll.com |
新款 Jabr a CLEAR 可以解放您的双手，让您随心滑动、浏览和玩游戏；蓝牙耳机让您能够充分利用您的智能手机。 jabra.cn | Free up your hands to swipe, browse and [...] play with the new Jabra CLEAR, the [...]Bluetooth headset that lets you get more from your smartphone. jabra.com |
一些台式电脑和大多数较新款的笔 记本电脑会带有一个集成蓝牙适配器。 jabra.cn | Some desktop computers and most newer laptops possess an integrated Bluetooth adapter. jabra.com |
8通道、16位、250MHz [...] DCM-8R250-VXS具有无与伦比的性能，采用了ADI公 司 新款 模 数转换器(ADC)——16位、250MSPS [...]AD9467，这是业界最快的16位ADC。 analog.com | Delivering unmatched performance with 8 channels, [...] 16-bit , 250 MHz, the DCM-8R250-VXS features [...] Analog Devices’ new analog-to-digital [...]converter (ADC), the AD9467: 16-bit, 250 [...]MSPS—the industry’s fastest 16-bit ADC. analog.com |
这个来自苏黎世的前卫设计钟表公司在4月份的Baselworld 2013发布他们的新款腕表 Ventura SPARC Sigma MGS之前竟然已经获得了久负盛名的红点设计2013年的奖项。 iontime.ch | The avantgarde design watch company from Zurich will launch the Ventura SPARC Sigma MGS at Baselworld 2013 in April only - but they’ve already won the prestigious Red Dot Design Award 2013. iontime.ch |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检 验 新款 A n g la mol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest [...] environments you can think [...] of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly [...]to meet the needs [...]of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
同洲电子提供的新款有线 和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率；提供 [...] MPEG-4 压缩格式；可同时支持静态和动态 IP；内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议（仅适用于 CN68-80CW 无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能；具有音频广播和音频/图像同步功能；以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进行调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless [...] wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support [...]for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and authority protection; audio broadcast and audio/image synchronization; and adjustable brightness, saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
我们会不断补充品牌新款 Zodiac 手表的库存，请经常访问我们的网站查看最新单品。 hk.ashford.com | We are constantly replenishing our [...] stock of brand new Zodiac watches [...]so keep revisiting our website to see our latest offers. ashford.com |
内销车今年已新款自行 车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this [...] year has been the new bike, improve our [...]truckload quality and grades, during the exhibition but also by [...]the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
DRA 系列现可提供紧凑型 DIN 导轨安装交流和直流输出固态接触器， 该 新款 系 列 是电磁继电器的理想更换产品，特别适合电机应用程序。 crydom.com | The DRA Series now offers compact DIN Rail Mounted AC & DC Output Solid State Contactors which are ideal replacement of EMRs, specifically in motor applications. crydom.com |
在今年北京奧運盛大開幕之前，Oris之友--Harvey Hillary受邀於全世界最嚴苛的環境之一配 戴 新款 潛 水 校正錶。 oris.ch | Ahead of this year’s Olympic Games in Beijing, [...] 'Friend of Oris' Harvey Hillary was set a [...] challenge: to test the new Meistertaucher in [...]one of the world’s most demanding environments. oris.ch |
我們於去年重新檢討「家具更換計劃」，並決定日後政府辦公室 [...] 需要更換舊式家具時，必須證明實際節省的辦公室㆞方租金，足 夠抵銷購置新款家具 及相關的裝修費用，又或是有切實需要把家 [...] 具改善至符合職業健康和安全規定的標準，我們才會為其更換。 legco.gov.hk | It has been decided that furniture replacement will be confined to those offices where furniture replacement would [...] achieve sufficient realisable savings in rents [...] that justify the new furniture and associated [...]fitting-out costs or enhance the [...]standards of furniture to meet the occupational health and safety requirements. legco.gov.hk |
噪音、振動和流暢是由堅固的車身、優化的動力系統、改良的底盤、航空-聲學原理，以 及 新款 隔 音 設備所造就。 mercedes-benz.com.hk | The basis for the high level of NVH comfort is provided by the very rigid body, [...] an optimized powertrain, the improved chassis, aero-acoustic refinements and the [...] intelligent use of new-style insulation. mercedes-benz.com.hk |
玛莎拉蒂运动气质和奢华享受的结晶 ： 新款 Q u a tt roporte”是La Repubblica日报于2009年2月9日刊登的一篇关于玛莎拉蒂Quattroporte总裁系列运动版报道的标题。 maserati.com.cn | Maserati sport and [...] luxury: the new Quattroporte” is the title of the La Repubblica feature from 9 February 2009 about the new Maserati Quattroporte [...]Sport GT S. maserati.it |
沃尔沃卡车（Volvo [...] Trucks）于九月份在德国汉诺威举办的IAA国际车展上推出全新的FH系列，公司总裁Claes Nilsson（见图片）盛赞新款设计 为“出色的长途运输卡车，拥有远超竞争对手的领先技术。 cn.drivelinenews.com | Launching the new FH series at September’s IAA international Motor Show in Hannover, Germany, [...] Volvo Trucks President Claes Nilsson [...] (pictured) hailed the new design as “an outstanding [...]long-haul truck, with technology way ahead of its competitors. drivelinenews.com |
进入资本市 场和借入新款额可 使一国能够按期还本付息，不过，如果今后基本盈余不增长， 新的借款将导 致债务存量累积，并且可能意味着不久的将来就会产生债务问题。 daccess-ods.un.org | Access to [...] capital markets and new borrowing can enable a country to remain current on its debt service obligations, but in the absence of an increase in primary surpluses in the future, new borrowing will [...]build up the stock of debt and [...]may portend debt problems in the not so distant horizon. daccess-ods.un.org |
新款2012 KNIGHT XV在外观尺寸不变的情况下扩宽了车内的宽度和长度，增加了更多的内部空间，此外还增加了新的设计元素，如前掀式发动机盖、全新发动机罩、护栅、前灯和尾灯。 tipschina.gov.cn | The new 2012 KNIGHT XV will [...] be wider and longer maintaining the same vehicle footprint with more interior space and will [...]also feature new design cues such as a flip front end, new hood, grille, headlights and taillights. tipschina.gov.cn |
2011年9月15日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史郎）今日宣布，推出限量版颜色机型——GR [...] DIGITAL IV白色版，同时宣布新款GR DIGITAL IV面市。 ricoh.com | Ltd (President and CEO: Shiro Kondo) today announces the release [...] of a limited-edition color model, the GR DIGITAL IV White Edition, along with the [...] announcement of the new GR DIGITAL IV. ricoh.com |
然而，业务变革牵涉的不仅仅是将一 款新 软 件 添加到系统里，同时还希望每个人能够搞明白如何使用这款软件来改善业务。 infoq.com | Business change, however, involves more [...] than just dumping a new piece of software [...]into the system and hoping everyone figures [...]out how to use it to improve the business. infoq.com |
他们通 [...] 常每周至少会面两次以监督银行业务，包括批准贷款和 拨 款 、 新 的 政 策、行政管理预算、 国家援助战略和借款以及财务决定。 multilateralfund.org | They normally meet at least twice a [...] week to oversee the Bank’s business, [...] approving loans and grants, new policies, the [...]administrative budget, country assistance [...]strategies and borrowing, and financial decisions. multilateralfund.org |
委员会还注意到，利用订约承办事 务尤为显著的是第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理，2 730 万美 元)、第 29C 款(人力资源管理厅，2 560 万美元)、第 28 款(新闻，1 610 万美元) 和第 30 款(信息和通信技术厅，1 580 万美元)。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes that the utilization of contractual services is particularly significant in section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management ($27.3 million), section 29C, Office of Human Resources Management ($25.6 million), section 28, Public information ($16.1 million), and section 30, Office of Information and Communications Technology ($15.8 million). daccess-ods.un.org |
享受两 [...] 个月的免费试用，利用回溯信息了解 这 款新 的 仪 表板，熟悉其内容（问答）并了解如何 [...]使用导航路径。 swift.com | Benefit from a free two month trial period with backdated information [...] to discover this new dashboard, familiarise [...]yourself with the content (Q&A) and [...]discover how to use the navigation path. swift.com |
这一条准则复制了 1978 年《维也纳公 约》第 20 [...] 条的解决办法：即下述可反驳的推定：新独立国家可以维持被继承国 所提出的保留(第 1 款)，新独立 国家并有能力在通知国家条约的继承时，可以提 [...] 出保留(第 2 款)，但条件是，它需遵守《实践指南》第二部分所规定的程序规则 (第 3 款)。 daccess-ods.un.org | It reproduced the solutions identified in article 20 of the 1978 Vienna Convention: the rebuttable presumption that a newly independent State maintained the reservations formulated [...] by the predecessor State (para. 1) and the [...] capacity of the newly independent State [...]to formulate, when notifying its succession [...]to the treaty, reservations (para. 2) provided that it complied with the procedural rules set out in the second part of the Guide to Practice (para. 3). daccess-ods.un.org |
这些年里，该部共向德鲁兹和切 尔卡西亚人口发展项目拨款 94 386 900 新谢克尔(25 509 972 美元)，向北部贝都 因城镇项目拨款 69 652 880 新谢克尔(18 825 102 美元)，向内盖夫贝都因城镇拨 款 34 790 000 新谢克尔(9 402 702 美元)，以及向阿拉伯住区拨款 230 448 321 新 谢克尔(62 283 330 美元)。 daccess-ods.un.org | During these years, [...] 94,386,900 NIS ($25,509,972) was allocated for development projects for the Druze and Circassian population, 69,652,880 NIS ($18,825,102) for projects in the Bedouin towns in the North, 34,790,000 NIS ($9,402,702) for the Bedouin towns in the Negev and 230,448,321 NIS ($62,283,330) towards [...]Arab localities. daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--(最终版本日期待定）— [...] 埃克森美孚化工推出了新型的 Label-Lyte™ 52LLC210 薄膜，这是一款新型的 轻质拉伸聚丙烯膜，可为压敏标签 (PSL) [...] 应用提供出色的加工性能、适应性和灵活性。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has [...] introduced new Label-Lyte™ 52LLC210 film, a new lightweight [...]oriented polyolefin film which [...]offers excellent converting characteristics, conformability and flexibility for pressure sensitive label (PSL) applications. news.exxonmobilchemical.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作 藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— [...] 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 [...](OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil [...] Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 [...]metalized, surface-printable oriented [...]polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
本文件徵求委員支持所需撥款，以便在2012-13年度推行 [...] 基本工程儲備基金總目710電腦化計劃分目A007GX(整體 撥 款) －新行政 工作電腦系統項下的電腦化計劃。 legco.gov.hk | This paper seeks Members’ support for the funding requirement for 2012-13 for the implementation of computerisation projects under the Capital [...] Works Reserve Fund (CWRF) Head 710 Computerisation Subhead [...] A007GX (Block Allocation) – New administrative computer [...]systems. legco.gov.hk |
下半年彩星玩具產品包括：「Hearts for Hearts Girls」── [...] 一系列配合慈善主題的多元文 [...] 化漂亮娃娃，繼續嬴得消費者的好評及關注社會團體的讚譽，於二零一二年推出的 兩款 新娃娃 均受到忠實支持者的追捧；「Waterbabies」── [...]一系列富傳統關愛及養育意念的 充水嬰兒娃娃；「Build-A-Bear Workshop」── [...]一系列可愛的珍藏玩具熊及其他動物角 色和遊戲場景。 ir.playmatestoys.com | Playmates Toys’ product lineup for the second half of the year also includes: Hearts for Hearts Girls, a line of beautiful multicultural dolls with a philanthropic and empowering theme, continued to earn positive consumer [...] feedbacks and accolades of socially [...] concerned groups, two new dolls to be introduced [...]in 2012 is greeted with excitement [...]by core fans; Waterbabies, the line of unique water-filled baby dolls embodying the classic play pattern of caring and nurturing; Build-A-Bear Workshop, a charming collection of bears and other animal characters, and play environments. ir.playmatestoys.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。