| 单词 | 新模式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新模式 noun —new model nless common: new paradigm n See also:新式—new-style • new type • latest type 模式 n—model n • mode n • modes pl • paradigm n • patterns pl • method n • pattern n • mould n 模式 pl—models pl • modalities pl
|
开发利用开放数据的机会需要有 吸收能力和协作学习的新模式，包 括众包，从而可能以这些数据为基础创造杜会 [...] 和商业价值。 daccess-ods.un.org | Exploiting the opportunities of open data requires the absorptive [...] capabilities and new patterns of collaborative [...]learning, including crowdsourcing, [...]which make it possible to build social and commercial value on these data foundations. daccess-ods.un.org |
就达尔富尔混合行动和非索特派团的情况而言，这两个部和非洲 联盟合作引进外地行动的两种新模式 ， 以 应付所需的干预(参看下面 D 节和 E 节)。 daccess-ods.un.org | In the case of UNAMID in Darfur and with AMISOM, the Departments [...] and the African Union were engaged in [...] the introduction of new models of field operations [...]to respond to the need for interventions [...](see sect. D and sect. E below). daccess-ods.un.org |
如果列表中没有出现耳机，请核实耳机处于固件 更 新模式 （ LED 闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that the headset is in [...] firmware update mode (LED is flashing [...]pink) and click the Refresh button. jabra.com |
轻按两下耳机上的 MFB 按钮让耳机进入固件更新模式（快 速轻按两下，中间间隔的时间少于半秒）并确保耳机上的 [...] LED 变成粉红色。 jabra.cn | Bring the headset into [...] firmware update mode by double-tapping [...]the MFB button on the headset (two quick taps with less than [...]half a second between them) and make sure the LED on the headset turns pink. jabra.com |
这一重大的国际项目努力通过把精力集中在一些具体领域 （如宣传促进经济与就业；服务网络干预；培训与教育；提高和评估文化财富与认同世界各 种族的人；治理与民间、社会保护）来进一步建立为人类可持续发展的新形式和干 预 新模 式。 unesdoc.unesco.org | This major international project seeks to further new forms and models of intervention for sustainable human development by focusing on specific areas (such as marketing to promote the economy and employment; service network intervention; training and education; promotion and valuation of cultural wealth and the identity of peoples; governance and civil and social protection). unesdoc.unesco.org |
创新模式，如 达尔富尔混合行动和联合国为非索 特派团提供的一揽子支援，已经得到制订和实施，以 [...] 满足当地迅速演变的现实的需要。 daccess-ods.un.org | Innovative modalities such as the hybrid [...] operation in Darfur and the United Nations support package to AMISOM have been [...]devised and implemented to meet the requirements of the fastevolving realities on the ground. daccess-ods.un.org |
陳鑑林議員匯報，法案委員會普遍支持 條例草案的立法原意，即更新《版權條例》(第 528章 )，確保條例經得起科技急速發展的考驗、 [...] 鼓勵版權擁有人和聯線服務提供者合作打擊網 上侵權活動，以及利便網上學習等使用版權材料 的新模式。 legco.gov.hk | Mr CHAN Kam-lam reported that the Bills Committee generally supported the legislative intent of the Bill to update the Copyright Ordinance (Cap. 528) so as to ensure that it would endure the test of rapid advances in technology, encourage co-operation between copyright owners and online service providers [...] ("OSPs") in the fight against online [...] infringement, and facilitate new modes of uses of copyright [...]materials such as e-learning. legco.gov.hk |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角，其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 [...] 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入 创 新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of [...] globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and [...] introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
这两种方式都 在积极制定创新模式，显 示如何结合私营部门、小额供资和社区筹资安排的多方 努力，为经济适用房提供资金。 daccess-ods.un.org | Both approaches are actively [...] developing innovative models showing how financing for affordable housing can be undertaken by combining the [...]efforts of the private [...]sector, microfinance and community financing arrangements. daccess-ods.un.org |
次主题 2.2 下审查的问题包括：最近棉花、咖啡和其他部门在组织供应链和 保障小农生计方面开展改革所取得的经验教训；管理从自给自足转至大规模市场 农业的创新模式(包括 让小农协会有能力从事质量水平保持不变的生产)；可持续 地管理生物燃料的兴起，同时维护小农的谋生手段，特别是获得土地的 创 新模式。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 2.2 included lessons learned from recent experiences with the reform of the cotton, coffee and other sectors with respect to organizing supply chains and securing the [...] livelihood of smallholders; [...] innovative models aimed at managing the transition from self-sufficiency to a larger-scale, market-based agriculture (including providing associations of small farmers with the capacity to produce at a consistent level of quality); and innovative models aimed at sustainably managing the biofuels boom while upholding smallholders’ means of livelihood, [...]in particular access to land. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于大气和海洋中现有的二氧化碳 含量，增加脆弱海洋生态系统对气候变化和海洋酸化以及其他影响的承受能力， 应该是面向行动的可持续发展新模式 的 一 个突出重点。 daccess-ods.un.org | Additionally, given the existing levels of carbon dioxide in the atmosphere and the ocean, building the resilience of vulnerable marine ecosystems to the impacts of climate change and ocean [...] acidification, as well as other impacts, should feature [...] prominently in a new action-oriented sustainable development paradigm. daccess-ods.un.org |
云计算技术提供了能够避开 IT 复杂性的新模式，它可将按需提供的自助管理虚拟基础架构高效地汇集成池，以服务的形式提供计算。 lightedge.com | Cloud computing offers a new model that cuts [...] through IT complexity by leveraging the efficient pooling of on-demand, self-managed [...]virtual infrastructure, consumed as a service. lightedge.com |
同样在那次会议上，“g7+”要 求全球社会致力于采取国际社会在受冲突影响国家 和区域开展工作的新模式。 daccess-ods.un.org | On that same occasion, the g7+ challenged the global community [...] to commit to a new paradigm of international [...]engagement in conflictaffected countries and regions. daccess-ods.un.org |
因此，Jan试图指出这个全球问题的紧 急性，他通过重新审视艺术界不再有效或合适的共同实践方式，来促使艺术家、项目规划者与推广人 [...] 重新思考他们的行为，以便推动文化生产向更富有创意 的 新模式 发 展，建立新型的工作方式和生产手 段，为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw attention to this urgent global problem in the context of reviewing established practices which may no longer be effective or appropriate, providing a motivation and opportunity for artists, programmers and presenters to rethink what they do, and evolve [...] cultural production imaginatively by [...] developing new templates to create new [...]work and new producing environments in which that work can happen. on-the-move.org |
在此方面，亦有意見認為，藝術是社會一個極重要的核心構成 元素，因此，一個城市若能以最宏大廣闊的角度來看待文化， 不但會更有競爭力，更能逐漸發展出財經及管理 的 新模式 。因此，除了致力將西九文化區發展為遊客必到之地，並為香港文 化活動注入新意外，當局亦應訂定策略，把文化發展與香港的 社會及經濟發展互相結合。 legco.gov.hk | As such, apart from aiming to develop WKCD into an attraction for tourists and increase novelty to the city's cultural activities, there should be a strategy to integrate the development of culture together with the social and economic development of the city. legco.gov.hk |
新模式 的重点是分析风险而不是避免风险。 daccess-ods.un.org | The new model focuses on risk [...] analysis as opposed to risk avoidance. daccess-ods.un.org |
人权理事会处处长着重提到了人权理事会近来在下列几方面的积极动态： 民间社会和国家人权机构的参与、与特别程序的互动、国家的联合举措和跨区域 [...] 举措，以及人权理事会设计的及时处理专题和国别方面的情况 的 新模式。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Human Rights Council Branch underlined the recent positive developments in the Human Rights Council with regard to the participation of civil society and national human rights institutions, interaction with special procedures, joint and crossregional initiatives by States and the [...] new modalities that the Human Rights Council had devised to address thematic and country [...] situations in a timely manner. daccess-ods.un.org |
在知名本地消费类网站创立独立BU，开拓B2B2C营 销 新模式。 ece-china.com | Then, he created an independent BU in the well-known local consumer [...] website and open up a new mode of B2B2C marketing. ece-china.com |
亚利桑那州立大学（亚利桑那州坦佩），145,000 美元 - Blackstone [...] 的资金将帮助亚利桑那州立大学试行教育和支持早期创业者 的 新模式 ， 将目标放在非传统人口，如退休人员、退伍军人及近期失业但具备高技能的工人。 china.blackstone.com | Arizona State University (Tempe, Arizona), $145,000 - [...] Blackstone’s funding will help Arizona State [...] University pilot a new model to educate [...]and support early stage entrepreneurs by targeting [...]non-traditional populations including retirees, veterans and recently unemployed yet highly skilled workers. blackstone.com |
改善的宽带连接和以媒体为中心的消费类设备的流行，再加上多核CPU和虚拟化技术的发展，共同推动了公共云和私有云基础设施 的 新模式。 marvell.com.cn | Improved broadband connectivity and a surge in media-centric consumer devices, coupled with [...] advances in multi-core CPUs and virtualization [...] technologies are driving new models of public and private [...]cloud infrastructures. marvell.com |
过去的十年中，创新前景不断发生着变化：经济的快速增长使新的创新 [...] 资源不断涌现——尤其在亚洲——同时， 创 新模式 也 越 来越开放、国际化，对知识市场的依赖性也在 [...]逐渐增强。 wipo.int | Over the past decade, the innovation landscape has continuously changed: [...] driven by fast economic growth, new sources of innovation have emerged – especially in Asia – [...] and innovation models are becoming increasingly [...]open, international, [...]and reliant on markets for knowledge. wipo.int |
在 2013 年提交 2014-2015 两年期综合预算之前，如果在 2012-2013 两年期 [...] 就采用修订后的费用分类办法，人口基金和儿基会执行局批准按照这 个 新模式编 制的预算各个组成部分的方式可能需要作一些改变。 daccess-ods.un.org | Pending the presentation of the integrated budget in 2013 for the biennium 2014-2015, application of the revised cost classification in 2012-2013 may require [...] some changes in the way various budget [...] components of this new model are approved [...]by the Executive Boards of UNFPA and UNICEF. daccess-ods.un.org |
Holler将这种新模式称为 “联合应用生命周期模型”，给使用同一数据库的不同用户组群提供了不同方面的功能。 infoq.com | Holler calls the approach a "Federated Application [...] Lifecycle Model" with distinct aspects and capabilities [...]which are aimed at the different [...]groups of users, all working with the same datastore. infoq.com |
由于有关社会变革的讨论的战 略重要性突出，尤其是对信息流通促进发展而言，预计会出现参与和动员 的 新模 式。 daccess-ods.un.org | As discussions on social change take on heightened strategic [...] importance, particularly for communications for [...] development, new models of engagement and [...]mobilization are expected to emerge. daccess-ods.un.org |
爱思唯尔商业智能公司总裁Gerry Stoia表示：“在新兴市场试验的这些 新模式 也 有 助于推动从根本上改变美国和欧洲等成熟市场，为重塑21世纪的生物制药业创造机会。 tipschina.gov.cn | These new models, tested in emerging markets, could also help drive fundamental change in established markets like the U.S. and Europe, creating opportunities to reshape the biopharma industry for the 21st Century," said Gerry Stoia, President of Elsevier Business Intelligence. tipschina.gov.cn |
当改变更新模式时，现有更新模式下 的之前创建的所有更 新将被删除。 seavusprojectviewer.com | When changing the updating method, all previously created updates for the current update method will be deleted. seavusprojectviewer.com |
作为其 5 千万美元创业助推计划的一部份，Blackstone [...] 慈善基金会正与本地合作伙伴共同制定和实施一系列计划，希望这些计划能够为全国创下一个通过创业活动刺激经济增长 的 新模式。 china.blackstone.com | As part of its $50 million Entrepreneurship Initiative, The Blackstone Charitable Foundation is developing and implementing programs in [...] conjunction with local partners that it hopes will [...] serve as national models for spurring economic [...]growth through entrepreneurship. blackstone.com |
Altova®公司(http://www.altova.com)宣布随着2011版本的推出，同时发布XMLSpy [...] [...] 2011中文版本，现在，行业领先的XML编辑器的所有强大功能具备了中文，英文，德语以及日语多语种的版本，基于XML数据，XMLSpy 2011为创建醒目的图表提供突破性的支持，它不仅是市场上第一个和唯一一个支持图表创建的XML编辑器，还添加了多个客户要求的功能，这些功能包 括 新模式 拼 合，扩展的SOAP验证和为创建模式增进的功能。 tipschina.gov.cn | Not only is XMLSpy 2011 the first and only XML editor on the market to support chart creation, but Version 2011 also added several [...] customer-requested features, [...] including a new schema flattener, extended SOAP validation capabilities, and enhanced functionality for creating schemas. tipschina.gov.cn |
16 次区域研讨会，约有440 名主要外勤人员参加，以熟悉编制详细预算 的 新模式 ， 协助制定规划，让合作伙 伴了解难民署的成果框架和全球需求评估战略。 daccess-ods.un.org | Sixteen regional workshops were delivered [...] to familiarize some 440 key staff in [...] the Field with new modalities for detailed budgeting, [...]and to assist in planning for [...]the introduction of partners to UNHCR’s results framework and Global Needs Assessment strategy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。