单词 | 新数组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 新数组 noun —new array nSee also:数组 pl—arrays pl
|
如果一个对象引用改变,则其引用的对象改变.则 原 数组 和 新数组 中 的 对象引用的值都会改变. developer.mozilla.org | If a referenced object changes, the changes [...] are visible to both the new and original arrays. developer.mozilla.org |
所谓数组的转置就是,将数组的第一行作 为 新数组 的 第 一列,数组的第二行作 为 新数组 的 第二列,以此类推。 oapdf.com | Transpose the so-called array is [...] the first line of the [...] array as a new array of the first column, second line of the array as a new array of the [...]second column, and so on. oapdf.com |
如果向原数组中添加了新元素, 则slice返回的新数组不会有所变化. developer.mozilla.org | If a new element is added to either array, the other array is not affected. developer.mozilla.org |
为此,定期传播可疑危险地区的新数 据 , 进行更系统、更密集的安全培 训,并保持以前建立的应急小组的能 力,以便协助处理护堤以东地雷事件。 daccess-ods.un.org | That was achieved through the regular dissemination of new data relating to suspected hazardous areas, more systematic and [...] intensive safety training, and maintenance [...]of the capacity of the previously established emergency response team to assist with mine accidents east of the berm. daccess-ods.un.org |
他们可以通过重新组织字 段的布局,使用同样 的 数 据 讲述不同的故事。 evget.com | They can [...] tell a different story using the same data by reorganizing field layouts. evget.com |
从 2010 年到 2011 年,项目厅减少了发布的新组 织指令的数量, 重点关注政策的贯彻落实。 daccess-ods.un.org | From 2010 to 2011 UNOPS [...] reduced the number of new organizational directives issued, [...]focusing on consistent implementation of policy. daccess-ods.un.org |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 关的新数据和 信息,包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加;使用 重 组 牛 生长激素 的奶牛的牛奶IGF1(类胰岛素一号增长因子)含量增加的可能性; 重 组 牛 生 长激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用;新生儿和幼儿对 重 组 牛 生 长激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性,如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of increased levels of IGF1 in the milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the [...] expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, [...]for example developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教 席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资 深 新 闻 工 作者的 对话;举行青年论坛;重新启动 文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, [...] involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in [...]the translation of Arabic [...]works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召 开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
方案采用根据新数据和现有数据制订 的有关企业业绩与人的发展的指标以及有关人力资源做法的定性研究。 daccess-ods.un.org | It uses indicators on enterprise performance and human [...] development based on new and existing data, as well [...]as qualitative research on human resource practices. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里 已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) [...] is proposed, as [...]the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这一数据库收录的人员将日益成为教育局专门出版物备受公众注目的对象(教育 革新 数据库、实例研究等)。 unesdoc.unesco.org | The persons registered in the database will increasingly constitute the main target readership for IBE’s specialist publications (INNODATA, case studies, etc.). unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 家安全部队,与新组建的 军队举行联合演习,按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存,供国家警察使用,开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器,保护联合国和政府所在地点和设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the [...] national security forces, conduct joint [...] exercises with the new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and [...]ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
本报告的重点是重要的最新发展 情况、新数据以 及在理解“什么办法可行”方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The focus herein is on important recent [...] developments, new data and the progress [...]made in understanding “what works”. daccess-ods.un.org |
这里同样遍历了所有被改变的触摸点,但为了决定每 次 新 触 摸 要绘制的线段的起点,它也查询了我们先前缓存的触摸信 息 数组。 developer.mozilla.org | This iterates over the changed touches as well, but it looks in our cached touch information array for the previous information about each touch in order to determine the starting point for each touch's new line segment to be drawn. developer.mozilla.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的 最 新数 据 、 薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 [...]年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the [...] biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the [...] impact of the latest data on actual inflation, [...]the outcome of salary surveys, the annual [...]cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
但是本报告的意见总体上还是比较中肯的,以此可以促进教育部 门 新组 织 框 架的有效 落实。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the findings of this [...] report remain largely pertinent and can contribute to implementing the [...] Education Sector’s new organization effectively. unesdoc.unesco.org |
多数组织还 为某些重要的信通技术方案设立了一个或几个工作组或特别工 [...] 作队,例如为联合国的三项战略性信通技术方案10 的每项方案设立的工作组。 最后,除了常设的信通技术治理机构外,还为重要的、大型和贯穿各领域的信通 技术项目如实施企业资源规划的项目设立了单独的特设治理结构,这些结构可酌 [...] 情包括不同级别的指导委员会、项目小组、工作组和特别工作队。 daccess-ods.un.org | Most organizations also have [...] one or several working group(s) or task force(s) for certain major ICT programmes, for example, [...]the working groups for each of the three strategic ICT programmes at the United Nations.10 Finally, in addition to standing ICT governance bodies, separate ad hoc governance structures are established for major, large-scale and cross-cutting ICT projects, such as enterprise resource planning (ERP) implementation, which may comprise steering committees, project teams, working groups and task forces at different levels, as appropriate. daccess-ods.un.org |
所以该 代表团建议通过当前的文本并在今后得 到 新数 据 的 情况下重新考虑这个问题。 codexalimentarius.org | The Delegation therefore suggested to adopt the current text and to reconsider this question in [...] the future if new data became available. codexalimentarius.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内 亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科 文 组 织 独 有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(b) 与可识别之个人有关联的人类基因数据、人类蛋白 质 组数 据 和 生物标本不应向第三者, 特别是雇主、保险公司、教育机构和家庭披露,也不应让他们查询,除非由于重大公共 [...] 利益的原因,与国际人权法相一致的国内法律另有限制性规定,或经当事人事先在自愿 [...] 并知情的情况下明确表示同意,且同意这样做符合国内法律和国际人权法的规定。 unesdoc.unesco.org | (b) Human genetic [...] data, human proteomic data and biological [...]samples linked to an identifiable person should not be disclosed [...]or made accessible to third parties, in particular, employers, insurance companies, educational institutions and the family, except for an important public interest reason in cases restrictively provided for by domestic law consistent with the international law of human rights or where the prior, free, informed and express consent of the person concerned has been obtained provided that such consent is in accordance with domestic law and the international law of human rights. unesdoc.unesco.org |
由于 35C/5 拨款决议只提供了一组数字, 包括各拨款项目的人事费和活动费,表 1 按 同一方式提供了批准的预算数字和工作规划拨款。 unesdoc.unesco.org | As the Appropriation Resolution for document 35 C/5 presents a single figure comprising both staff and activity costs by appropriation line, Table 1 provides the approved budget figures and the work plan allocation in the same manner. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会收到了电气维修服务方面 新组 织 安排的理由和预期效 益的新信息,上文第八.67 至八.68 [...] 段对此作了重点说明。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was provided additional [...] information on the rationale and benefits [...] expected from the new organizational arrangements [...]for the provision of electrical maintenance [...]services which are highlighted in paragraphs VIII.67 to VIII.68 above. daccess-ods.un.org |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 [...] 用界有三种争论争得热火朝天:过于宽松的专 利权授予可导致诉讼费用增加,并使公司和政 [...] 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 杂化;新数据库法律能有效地授予公司事实权 (世界知识产权体系早就明确反对),甚至由 [...] 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究; 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing [...] and patent trading amongst corporations [...] and governments; new database laws, which [...]effectively give single corporations rights [...]over facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
聚氨酯泡沫塑料计划的编制,依据的是在编制行业计划期间收集的 2008 [...] 年氟氯烃 消费和生产数据,这是现有的最新数 据 , 而其他三个行业计划都是使用 2009 年氟氯烃初 [...]步数据编制的,这一数据是在中国政府编写总体战略摘要时提供的。 multilateralfund.org | The PU foam plan was prepared based on the 2008 HCFC consumption and production data gathered during the [...] preparation of the sector plan, which [...] was the latest available data, while the other [...]three sector plans were prepared using [...]the preliminary 2009 HCFC data that became available when the Government of China prepared the overarching summary strategy. multilateralfund.org |
大多数组织的 决策进程视 项目的经费数额而定:就小型信通技术项目而言,掌握决策权的是首席信息干事 [...] 和(或)实务部门或区域或外地办事处负责人;中型项目需要获得部门负责人认 可,在某些情况下,需获得该组织信通技术治理委员会的认可以及高级主管和 (或)有关信通技术的最高权威官员或组织首长批准;对非常大型和成本密集型的 [...] 项目而言,则必须设立由指导委员会和管理委员会、工作组等组成的特设项目治 理结构,并争取成员国为这些项目提供经费,或可能从该组织的资本预算中为之 拨出经费。 daccess-ods.un.org | In most organizations, the decision-making [...] process depends on the financial volume of the projects: for small ICT projects, [...]the decision-making authority would be the CIO and/or the heads of substantive departments or regional or field offices; medium-size projects would need endorsement from the head of the department and, in some cases, the organization’s ICT governance committee, as well as the approval of senior managers and/or the highest authority on ICT or the head of the organization; for very large and cost-intensive projects, ad hoc project governance structures, comprising steering and management committees, working groups and so on have to be established, and funding for those projects would be sought from Member States or they may be funded from the organizations’ capital budgets. daccess-ods.un.org |
纠正这一情况的唯一可能办法是保持科索沃特 派团在科索沃的存在,并在其主导下和在第 1244(1999)号决议的框架内重新组织欧 洲安全与合 作组织、欧洲联盟和北约存在的活动。 daccess-ods.un.org | The only possibility of redressing the situation is to keep UNMIK in Kosovo and, under its aegis and within the framework of resolution 1244 (1999), to reorganize the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe, European Union and NATO presences. daccess-ods.un.org |
作为该小组数据和 研究工作组的共同召集 人,人口司为 2011 年全球移徙与发展论坛轮值主席瑞士为筹备全球论坛最后辩 [...] 论召开的几次专题会议作出了贡献。 daccess-ods.un.org | As co-convener of the Group’s [...] Working Group on Data and Research, the [...]Population Division contributed to several thematic [...]meetings organized by the chair-in-office, Switzerland, of the 2011 Global Forum for Migration and Development in preparation for the concluding debate at the Global Forum. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。