| 单词 | 新政策 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新政策 noun —new policy nSee also:新政—new policy • New Deal (Roosevelt's 1933 policy deal with the Great Depression) 新政 n—new policies pl 政策 n—policy n • Government n • formulation n • deal n
|
将努力加强科学、技术和工程教育，特别注重能力建设，并在 国家、分地区和地区层面支持科学、技术和 创 新政策。 unesdoc.unesco.org | Efforts will be made to strengthen science, technology and engineering education, with strong emphasis on [...] capacity-building, and to support science, [...] technology and innovation policies at national, subregional [...]and regional levels. unesdoc.unesco.org |
其他挑战包括创 新政策和做 法上日益需要采取成体系的、持续的办法，包括新技术的有效传播和商业化，以及有必 [...] 要更好地通过专利制度传播知识。 wipo.int | Other challenges include an increasing [...] need for a systemic and sustained [...] approach to innovation policy and practice, including [...]the effective distribution and commercialization [...]of new technologies and the need for better dissemination of technologies through the patent system. wipo.int |
新政策的重 点是：警察监控 和加强监狱管理；处理国家工作人员犯罪不咎的问题；恢复公众对国家警察的信 [...] 心；按照和平协议的精神重建部队。 daccess-ods.un.org | The new policy would focus on police [...] control and greater control in prisons; addressing impunity for crimes committed by [...]State agents; recovering public trust in the national police force; and the restructuring of the force, in accordance with the spirit of the peace accords. daccess-ods.un.org |
通过促进包容性科学与科学政策以及包含社会平等、性别公平目标和青年参与的相关 [...] 治理机制，教科文组织还为增强科技与 创 新政策 的 影 响，更好地满足社会需求和愿望做出了 [...]贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has contributed to enhancing the impacts of STI policies to better meet the needs and aspirations of [...] society through the promotion of inclusive [...] science and science policy and related governance [...]mechanisms incorporating social equality, [...]gender equity objectives and youth involvement. unesdoc.unesco.org |
在许多情况 下，行政助理将是来访者的第一个接触点；对案件进行初步审查、分析和处理， [...] 查明客户需求，酌情将这些需求分派给区域监察员或办案干事，或直接处理资料/ 后续行动请求；随时向客户通报进展情况，遵守为客户服务的时限；不断了解人 力资源政策、服务条件及各种新政策 和 做 法的发展，因为提交该办公室的许多案 件涉及与就业有关的问题。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant will in many cases be the first point of contact with the visitors; undertake preliminary review, analysis and processing of cases, identifying clients’ needs and triaging these to the regional ombudsman or the case officer as appropriate or dealing with requests for information/follow-up directly; keep clients informed of progress and meet the timeline for services to clients; [...] keep abreast of human [...] resources policies, conditions of service and developments in the various new policies and practices [...]as many cases referred [...]to in the Office pertain to employment-related issues. daccess-ods.un.org |
根据 这些新政策，在 报告的撰写过程中，应向报告领域中最重要的民间社会组织和学 术机构进行咨询，并尽可能采纳这些组织和机构的意见。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in [...] accordance with Spain’s new policy on the preparation [...]of United Nations reports, in preparing these reports [...]the Government has consulted with the most pertinent civil society organizations and academic institutions, many of whose observations have been included. daccess-ods.un.org |
主席先生，凡此種種，花費甚鉅，而醫療的財政預算卻有限。政府必須制 訂 新政 策，以便在財政限制㆘為所有有需要的香港市民盡可能提供最高水準的「適當的醫療 [...] 服務」。 legco.gov.hk | Mr President, it will be expensive and with a finite [...] health budget, a new policy must be formulated [...]so that the highest possible standard [...]of "proper care" be delivered to all of the people of Hong Kong who need them within the financial constraint. legco.gov.hk |
提议为开展下列技术支持活动编列差旅经费 284 100 美元：改进外地行动 中的财务和预算流程(141 000 美元)；为在区域一级就特遣队所属装备费用偿还 [...] 政策和程序以及其他相关事项培训部队派遣国和警察派遣国(30 400 美元)；向外 [...] 地行动财务和预算干事们通报《公共部门会计准则》和企业资源规划系统 等 新政 策、程 序和系统引起的财务和预算流程变动(29 700 [...] 美元)；部署前访问部队派遣 国和警察派遣国，为部署到维持和平特派团做好准备(83 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $284,100 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: improve finance and budget processes in field operations ($141,000); train troop- and police-contributing countries at a regional level on contingent-owned equipment reimbursement policies and procedures and other related issues ($30,400); brief field-based finance and budget officers in [...] changes to finance and budget processes [...] made as a result of new policies, procedures and [...]systems, including IPSAS and enterprise [...]resource planning ($29,700); and make predeployment visits to troop- and police-contributing countries in preparation for deployment to peacekeeping missions ($83,000). daccess-ods.un.org |
本公司會計政策變動及採納此等 新政策 之 影響載於附註二。 asiasat.com | The changes to the Company’s [...] accounting policies and the effect of adopting these new policies are set out [...]in note 2 below. asiasat.com |
她明白到由於公眾期望不斷上 升，公務員編制內首長級人員的工作量已大增，因為 [...] 當局現今需要較多時間和資源，對相關各方及持份者 進行廣泛而深入的諮詢，為順利推行 新政策 及 工 程鋪 路。 legco.gov.hk | She acknowledged that due to rising public expectations, workload of the directorate officers in the civil service had substantially increased, as far more time and resources were required nowadays to conduct extensive and in-depth [...] consultations with relevant parties and stakeholders to pave way for the smooth [...] implementation of new policies and projects. legco.gov.hk |
澳大利亚的教育体系在国际上享有崇高的声誉，并以其有效的结构和 创 新政策 而 声 名远播。 studyinaustralia.gov.au | The Australian education system has a strong international reputation and is known for its effective [...] structure and innovative policy developments. studyinaustralia.gov.au |
在这方面，他谈到了科学和创 新政策，并 强调必须探讨创新如何能够引导我们开展新的投资回合的问题，如果 采取各种形式的可持续性政策，例如关于环境、气候变化和生物多样性的可持续 性政策，这 种新的投资回合是应该能够发生的。 daccess-ods.un.org | In that respect, he [...] referred to science and innovation policies and highlighted the need to explore how innovation could lead us to embark upon new rounds of investment which were supposed to be generated by all forms of sustainability policies related, for instance, to environment, [...]climate change and biodiversity. daccess-ods.un.org |
到目前为止，流动政策的执行 已引起管理当局和工作人员的担心；因此，流动政策 [...] 必须得到工作人员和管理当局的认真审查和深入讨 论，以便找到真正的解决之道，然后才能成功启用任 何新政策。 daccess-ods.un.org | To date, the implementation of the mobility policy had raised concerns among managers as well as staff; it must therefore be carefully reviewed and discussed in [...] depth by both staff and management in order to find real [...] solutions before any new policy could be successfully [...]launched. daccess-ods.un.org |
15 为在实践中 执行这些新政策，可 能还必须作出其它机构和程序上的变革。知识产权技术援助的其它提 [...] 供者也需要以同样的方式考虑他们的政策。 iprcommission.org | Other providers of IP technical assistance need also to [...] consider their policies in the same light. iprcommission.org |
幾個隸屬發展局的政策議題被分割處理，以致一些更高層次的政策方針被剔除 在市民公眾審視範圍以外，更影響 新政策 框 架的整全性，及尋求優化政策可供 考慮的選項。 procommons.org.hk | These policy agendas lie mostly under the portfolio of the Development Bureau but the segregation arrangement wards some of the higher level policy agendas off from [...] [...] public scrutiny on regular basis. It would also w eaken the comprehensiveness of the new policy framework and the availability of policy opt ions for consideration of the [...]optimization of policies. procommons.org.hk |
与会者建议，委员 会和贸发会议在联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和其他有关国际组织 [...] 的协作下，应与国际和区域开发银行密切协作，以调集资金执行科学、技术及创 新政策方面的建议及采取后续行动。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the Commission and UNCTAD, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and other relevant international organizations, should closely collaborate with international and regional development banks, with a view [...] to mobilizing funds for the implementation of and follow-up to science, [...] technology and innovation policy recommendations. daccess-ods.un.org |
科技和创新政策审查通常是检查科技和创新制 度的设计，中小型企业、大公司、科技机构和商业协会之间的联系，以及科技和 创新领域的政策对话。 daccess-ods.un.org | STIP Reviews typically look at the design of [...] STI systems, the linkages between small and medium-sized enterprises, large firms, science and technology institutions, and business associations, and the policy dialogue in the area of science, technology [...]and innovation. daccess-ods.un.org |
根據該修訂的過渡性條文，這項新政 策將只 適用於本期間或未來期間的任何應收股息，而以往期間的股息則不予重列。 cre8ir.com | In accordance with the transitional provisions in [...] the amendment, this new policy will be applied [...]prospectively to any dividends receivable [...]in the current or future periods and previous period have not been restated. cre8ir.com |
政评处成立了难民署城市地区工作组，以监 督 新政策 的 执 行，确保有效利用其评 价的调查结果和建议。 daccess-ods.un.org | The Service is establishing a UNHCR Working Group on [...] Urban Areas in order to oversee the [...] implementation of the new policy, and to ensure [...]the effective utilization of the findings [...]and recommendations of its evaluations. daccess-ods.un.org |
特别代表确定了五个优先领域，作为其保护职责的一部分，各国应在这些方 [...] 面努力实现更大程度的政策一致性和有效性： (a) 确保自身实现人权义务的能 力； (b) 在与企业进行商务往来时考虑到人权；(c) [...] 在国内外促进尊重各项权利 的公司文化；(d) 拟定创新政策，为 在受冲突影响地区运营的公司提供指导；以 [...]及 (e) 审查治外法权的交叉问题。 daccess-ods.un.org | The Special Representative has identified five priority areas through which States should strive to achieve greater policy coherence and effectiveness as part of their duty to protect: (a) safeguarding their own ability to meet their human rights obligations; (b) considering human rights when they do business with business; (c) fostering corporate cultures [...] respectful of rights at home and abroad; (d) [...] devising innovative policies to guide companies [...]operating in conflict-affected areas; [...]and (e) examining the cross-cutting issue of extraterritorial jurisdiction. daccess-ods.un.org |
这些决议的一个 共同思路是国家和地方两级必须提出 新政策 、 新 战 略 和新的伙伴关系，以确保更 可持续的城市化以及改变国际合作的重点和优先次序。 daccess-ods.un.org | A common thread throughout these resolutions is [...] the need for new policies, new strategies and [...]new partnerships at the national and [...]local levels to ensure more sustainable urbanization, as well as changes in the focus and priorities of international cooperation. daccess-ods.un.org |
食典委注意到农药残留法典委员会已同意加快 最大残留限量制定过程的新政策，批 准终止与临时最大残留限量有关的工作。 codexalimentarius.org | The Commission, noting that the [...] CCPR had agreed on new policies to expedite the [...]MRL setting process, approved discontinuation of work on interim MRLs. codexalimentarius.org |
宏正自動科技總經理陳尚仲表示：「韓國在1990年之後積極推動國家資訊化及各項 創 新政策 ， 不僅促進了整個科技產業的蓬勃發展、在全球ICT市場取得一席之地；同時企業產業化的發展策略，也成功扶植許多大型企業、帶動整個韓國國內的經濟起飛。 aten.com.tw | Since 1990, Korea has been actively promoting the [...] digitalization of national information and [...] other innovative policies that has not only [...]assisted the development of the IT industry, [...]but has also defined Korea's position in the global ICT market," said Mr. Kevin Chen, President of ATEN International. pl.aten.eu |
奥巴马政府宣布， 新政策强调这将是一个长期的过程，目的是使美国能更 好地应对选举后的情况。 crisisgroup.org | The Obama administration announced the new policy stressing that it [...] would be a long-term process with an aim to better position [...]the U.S. for post-election scenarios. crisisgroup.org |
部长们和与会者大力提议在第四次联合国最不发达国家问题会议上把知识 [...] 产权组织的下列交付成果提交各国部长审议和批准：(a) 知识产权与创新政策和 战 略；(b) 增强人的技能；(c) 改进获取知识的途径和加强知识基础设施；(d) [...]建 立技术与创新支持中心；(e) 从战略上使用品牌；(f) [...]根据需求评估国家能力建 设；(g) 更大地支持文件数字化以及传统知识、传统文化表达方式和遗传资源等 知识产权资产的保护和商业化。 daccess-ods.un.org | The ministers and participants strongly recommended that the following WIPO deliverables should be presented at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries for consideration and approval [...] by ministers: (a) intellectual [...] property and innovation policies and strategies; [...](b) enhanced human technical skills; (c) [...]improved access to knowledge and strengthened knowledge infrastructure; (d) establishment of technology and innovation support centres; (e) strategic use of branding; (f) national capacity-building based on needs assessment; and (g) enhanced support for documentation digitization, protection and commercialization of IP assets, including Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources. daccess-ods.un.org |
就过去的商业精英而言，对他们接 受新政策的行 为的解释之一是他们不握有能改变这 [...] 些政策的权力。 crisisgroup.org | In the case of the old business elite, one explanation for [...] acceptance of the new policies may be that [...]they lack the power to alter them. crisisgroup.org |
在日益复杂的全球经济中，贸发会议应当继续开展工作，提供 最 新政策分 析 和政策应对办法及指导方针，以便加强和支持发展中国家，特别是最不发达国 [...] 家、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家和其它结构薄弱、易受冲击的小经济 体，处理它们的挑战和问题。 daccess-ods.un.org | In an increasing complex global economy, [...] UNCTAD should continue its work to [...] provide updated policy analysis, and policy responses [...]as well as guidelines to strengthen [...]and support developing counties, in particular the least developed counties, landlocked developing counties, small island developing states, as well as other structurally weak, vulnerable and small economies, to that address their challenges and problems. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在第2010/3 号决议中鼓励贸发会议“针对成员国的高需 [...] [...] 求，为协助发展中国家加强其科学、技术与创新系统，与其他有关国际组织密切 协作，特别是与联合国教育、科学及文化组织、科学和技术促进发展委员会和各 区域委员会以及包括世界银行及其他国际和区域开发银行在内的其他适当的利益 攸关方的协作，加紧努力进行科技创 新政策 审 查 ”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2010/3, the Economic and Social Council encouraged UNCTAD to “increase significantly its efforts to conduct science, technology and innovation policy reviews in response to a high demand from member countries, in close collaboration with other relevant international organizations, particularly the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and with the Commission on Science and Technology for Development, the regional commissions and other appropriate stakeholders, including the World Bank and other international and regional [...] development banks, [...] with a view to assisting developing countries in strengthening their science, technology and innovation systems”. daccess-ods.un.org |
该组织积极参加由联合国组织主办的许多会议，其中包括：2008 年和 2009 [...] 年度召开的世卫组织肺结核防治会议；2009 年度抗击疟疾行动会议；2009 年度 世卫组织 [...] 非传染性疾病会议；儿童基金会参与的、旨在制定相 关 新政策 和 “ 补 锌工作组”成员（关于低收入国家治疗痢疾）建议的会议；与儿童基金会全面沟 [...]通策略和肺炎与痢疾防控框架工作小组的会议；以及 [...] 2008 年开发计划署关于实 施全球抗击艾滋病、肺结核与疟疾基金会相关计划的会议。 daccess-ods.un.org | The organization actively participates in several meetings hosted by United Nations organizations, including: the WHO Stop Tuberculosis meetings in 2008 and 2009; the Roll Back Malaria implementer’s meeting in 2009; the WHO meeting on [...] non-communicable diseases in 2009; meetings with [...] UNICEF to develop new policies and recommendations [...]with members of the Zinc Task Force [...](for the management of diarrhoea in low-income countries); meetings of the UNICEF working group on a comprehensive communications strategy and a framework for pneumonia and diarrhoea control; and in a UNDP meeting on implementers of programmes of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in 2008. daccess-ods.un.org |
(nn) 采取措施，确保科学、技术和创 新政策 考 虑并解决女企业家面临的具 体限制，协助她们获得包括科技园区和商业孵化中心提供的信贷、培训、信息和 [...] 业务支持服务 daccess-ods.un.org | (nn) Take steps to ensure that science, [...] technology and innovation policies take into account [...]and address the specific constraints [...]faced by women entrepreneurs and facilitate their access to credit, training, information and business support services, including those provided in technology parks and business incubator centres daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。