| 单词 | 新收费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新收费 noun —new fee nSee also:收费 n—charges pl • charge n 收费 pl—fares pl 收费—charge • tolls 收费 adj—charging adj
|
我们还可以与您分享一个小秘密： 新收费 条 款是我们即将推出的新订阅服务（BS.流电视、视频点播，移动流媒体）的引子。 bsplayer.com | We can also share a [...] little secret - the new subscription policy is an intro for the new subscription [...]based services (stream-BS.tv, [...]video on demand, mobile streaming) which should be implemented in next generations of BS. bsplayer.com |
(2) 天主教社会传播处现已就所提供的网页服务定 下 新收费 ， 现 已使用网页寄存服务的机构或团体则需于 [...] 2007年1月起缴付以上费用，敬请留意，谢谢! catholic.org.hk | (2) Effective from July 2006, HK [...] Catholic Social Communications Office [...] (HKCSCO) has set a new charge for the services [...]provided, all organization or associations [...]enjoying the services provided by HKCSCO are bound to pay according to the above charges starting from January 2007. catholic.org.hk |
在这 方面，将通 过对所有医疗行为和新收 费表采 用 新 名 称 ，进一步巩固公平原 则。 daccess-ods.un.org | In this respect, the principle of equity will be further [...] consolidated with the [...] introduction of a new nomenclature for all medical acts and new tariffs insofar as the [...]facilities provided by the liberal sector [...]will also be accessible to social security beneficiaries. daccess-ods.un.org |
2004年，Pohl先生在卡车收费系统向新 的 道 路 收费 方 向 调整的范围内更换了工作并作为执行董事在本公司负责采购。 voith.com | In 2004 in conjunction with the realignment of the [...] heavy truck toll collection system, Mr. Pohl moved to Toll Collect and was responsible [...]there for procurement as a managing director. voith.com |
若此类收费高于边境口岸 的一次性固定收费，那么此种担保制度就失去了优势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at [...] border crossings, the guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
43.2 某些专家针对费用测算调查表本身以及答复率的充分性(50%)提出了具体的问题, [...] 也询问了秘书处是否计划定期开展这种调查以便 更 新费 用 收 回 政策以及正常计划 工作人员为第 2 类机构工作所用工时的费用之预算出处。 unesdoc.unesco.org | 43.2. Some Experts raised specific questions on the cost measurement survey questionnaire itself as well as the adequacy of the response rate (50%), whether the Secretariat has plans to regularly [...] conduct such a [...] survey to update the cost recovery policy and [...]regarding the budget source for the cost of the regular programme staff [...]time spent working for category 2 institutes. unesdoc.unesco.org |
本文件还按 174 EX/26 号决定就进一 步制定和实施提交执行局第一七四届会议作 [...] 为通报情况的改进预算外资金管理的行动计 划提供了最新情况，包括详细介绍了目前对 教科文组织预算外活动的成本回收和 管 理费 新政策的考虑。 unesdoc.unesco.org | The document also, in response to 174 EX/Decision 26, provides an update on the further elaboration and implementation of the Action Plan for improved management of extrabudgetary funds as presented to the Executive Board for information at its 174th session, including detailed [...] information on the current [...] considerations of UNESCO’s new policies for cost recovery and overheads [...]on extrabudgetary activities. unesdoc.unesco.org |
援助组织为发展中国家提供的技术援助类型不外乎下列几种：一般性和特殊性训练；为准 备法律草案提供法律咨询和援助；促进发展中国家知识产权管理办公室 和 收费 管 理 系统的 现代化；使用专利信息服务（包括搜索和审核）；法律制定者和法官之间的信息交流；促 进当地的改革与创新。 iprcommission.org | The types of technical assistance which have been provided by donor organisations fall into the following broad categories: general and specialised training; legal advice and assistance with preparing draft laws; support for [...] modernising IPR [...] administration offices and collective management systems; access to patent information services (including search and examination); exchange of information among lawmakers and judges; and the promotion of local innovation and creativity. iprcommission.org |
经讨论后，执行委员会决定，按照执行委员会第 60/44 号决定，氟氯烃淘汰管理计 划氟氯烃消费削减总量应以最新收到 的 根据第 7 条报告的氟氯烃消费量数据为计算基础。 multilateralfund.org | Following the discussion, the Executive Committee decided that the calculation of the starting points for aggregate reductions in HCFC consumption for HCFC [...] phase-out management plans [...] should be based on the latest accepted HCFC consumption data reported [...]under Article 7, consistent [...]with decision 60/44 of the Executive Committee. multilateralfund.org |
所有项目的预算都是根据信通厅最 新费 用 估算指南计算的。 daccess-ods.un.org | All of the items are budgeted in accordance with the most recent estimation guide from OICT. daccess-ods.un.org |
此外，该两年期的预计其他分摊资源和预 算外资源共计 20 507 300 美元，来自其他联合国基金、方案和附属机构、进行 [...] 中特派团和处于清理结束阶段的特派团预算直接支付的审计费，以及对信托基金 和技术合作项目的直接收费(同上，第 1.25 和 1.26 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, a total of $20,507,300 in other assessed and extrabudgetary resources is projected for the biennium, derived from audit fees paid directly from the budgets of other United Nations funds, programmes and affiliated bodies, ongoing [...] missions and missions in liquidation, as well [...] as from direct charges to trust funds [...]and technical cooperation projects (ibid., paras. 1.25 and 1.26). daccess-ods.un.org |
此外，營運基金亦須對從徵收新費用 所得的收入進行核算，而 建議實施的新收費將 用以支付污水處理服務的運作費用。 legco.gov.hk | It will also be accountable for revenue accruing from new charges, which it is proposed will be [...] introduced to cover the cost of operating sewage services. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并 邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...] 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals [...]and other bodies referring [...]to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
如果没有这些领域的专门人才以及一个终身学习和教育系统，发展中国家将更不 能吸收新的技术，创新并参与全球知识经济的竞争。 iprcommission.org | Without people skilled in these professions and a system of life-long learning and [...] education, developing countries will be [...] less able to absorb new technologies, [...]generate innovation, and compete in the global knowledge economy. iprcommission.org |
然而，在采用 大纲前将对这个数额加以调整，以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案，以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计 算，考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual inflation experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，新收到捐款共计 6,720,000 美元，这是前所未有的， 也是出乎意料的。 unesdoc.unesco.org | During the [...] reporting period, new donor funding amounting to $6,720,000 was received, an unprecedented [...]achievement that exceeded expectations. unesdoc.unesco.org |
维和部和外勤部维护和支持现有软件和系统需要软件许可 证 费 和 收费 304 700 美元，包括网站监测费用(30 000 美元)、业务智能软件升级(40 000 美 元)、维和行动联络管理软件(社会电子计算) (80 000 美元)、安全数据传输升级 (30 000 美元)、维和行动任务监测工具(20 [...] 000 美元)、跟踪外地行动的活动 (40 000 美元)、同业群体(30 [...] 000 美元)以及联合国驻非洲联盟办事处的用户许 可证(34 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount for software [...] licences and fees ($304,700), which are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems, comprises fees for website [...]monitoring ($30,000), [...]business intelligence software upgrades ($40,000), the peacekeeping operations contact management software (social computing) ($80,000), secure data transfer upgrades ($30,000), the peacekeeping operations task monitoring tool ($20,000), the tracking of activities of field mission operations ($40,000), communities of practice ($30,000) and licences for users in the United Nations Office to the African Union ($34,700). daccess-ods.un.org |
預期在長遠而言，這些新保險產品將為東大代理帶 來 新收 入 來 源及在財政 上有利於東大代理。 equitynet.com.hk | It is expected [...] that these new insurance products will generate new revenue streams for Dongda [...]Agency and will benefit Dongda [...]Agency financially in the long run. equitynet.com.hk |
經提升後的大埔設施將透過多項服務，包括設備托管、衛星訊號上行鏈路，以及為電 視服務供應商提供災難修復和播放能力的設施，藉此開 拓 新收 入 來 源。 asiasat.com | The improved Tai Po facility will open up new streams of revenue through services that include colocation of [...] equipment, satellite signal uplinking, facilities [...] for disaster recovery and a playout [...]capability for TV service providers. asiasat.com |
在这方面，咨询委员会注意到，该办公室已落实审计委员会关于维 持一个附表，显示翻新费用与已签定的保证最高价合同的实际价值以及 [...] 待 签 的 保 证 最 高 价 合 同 的 估 计 价 值 之 间 的 联 系 的 建 议 (A/64/368 和 [...]Corr.1，第 13 和 14 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee notes that the Office has implemented the Board’s recommendation concerning the need to [...] maintain a schedule showing the link [...] between the renovation costs and the value of the [...]signed guaranteed maximum price contracts [...]as well as the estimated value of the guaranteed maximum price contracts to be signed (A/64/368 and Corr.1, paras. 13 and 14). daccess-ods.un.org |
内 部因素有：PCT 与其他申请途径相比的收费水平；PCT 服务与其他申请途径相比的吸引力和价 [...] 值；专利制度运作的整体可信度；以及各具体公司的专利战略。 wipo.int | Internal factors include: [...] the level of PCT fees as compared to [...]other filing routes; the attractiveness and value of PCT [...]services as compared to other filing routes; the overall credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies. wipo.int |
单张收据净消费 50 新元及以上，可获得三份外带马卡龙。 zh.marinabaysands.com | Spend $50 nett and above in a single receipt to get three takeaway [...] macarons. marinabaysands.com |
该报告应至少包括下列信息：向每个公共机构提出的请求申请数 目，受到拒绝的请求申请数目，依据的法律条款以及每条条款的被援引次数，向信息委员会 [...] 提起申诉的次数及结果，每次对官员采取的纪律活动的详情 ， 收费 的 规定，可说明相关机构 按照立法精神实施法律的事实以及任何改革建议。 unesdoc.unesco.org | The report shall at least include the following information: the number of requests made to each public body, the number of requests that were rejected, as well as the provisions of the Law relied upon and the number of times each provision was invoked, the number of appeals to Information Commissions and their outcomes, the [...] particulars of any disciplinary action against [...] officers, the fees collected, facts which indicate [...]an effort to implement the Law in [...]the spirit intended, and any recommendations for reform. unesdoc.unesco.org |
建立许可制度考虑的问题是建立的和运行的成本，以及 如何确保将收集的许可费收入用 于该领域。 fao.org | Issues to consider when establishing licensing schemes are the [...] costs of their establishment and operation, and how to ensure [...] that the licence revenues collected flow back [...]into the sector. fao.org |
(d) 在全球环境政策制定与供资之间建立更强有力的联系，旨在扩大并深化 环境问题的供资基础，从而确保充足、可预计、连贯的供资，并提高各环境问题 [...] 供资机制和基金之间的可及性、合作与协调一致，以期帮助满足对新的额外供资 的需求，通过用于实施工作的新收入 来源来消除政策与实施之间的差距。 daccess-ods.un.org | (d) To create a stronger link between global environmental policymaking and financing aimed at widening and deepening the funding base for environment with the goal of securing sufficient, predictable and coherent funding and increasing accessibility, cooperation and coherence among financing mechanisms and funds for the environment, with the aim [...] of helping to meet the need for new and additional funding to bridge the policy-implementation [...] gap through new revenue streams for implementation. daccess-ods.un.org |
若委员会通过订正决议草案 E/CN.7/2010/L.12/Rev.1，预计毒品和犯罪问题 [...] 办公室将需要 106,300 美元追加预算外资源，用于重新收集 关 于预防方案经验的 详细信息，其中涉及拟订新的调查表、新的数据库以及提交和处理信息。 daccess-ods.un.org | Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2010/L.12/Rev.1, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the [...] amount of $106,300 would be needed by [...] UNODC to conduct a new collection of detailed information [...]on experiences in prevention [...]programmes involving the development of a new questionnaire, a new database and the submission and processing of the information. daccess-ods.un.org |
为了尽量减少这些增加，又在仔细评估可能可以提高效率的基础上，提议减 少某些预算项目的经费，如会议临时助理人员、A 编“经常性支出”下一般临时 人员费用和加班费、杂项服务及收费( 包 括 银行手续费)、特别服务费(外部审计)、 及外部印刷和装订费(见第 26、60、75、77、78、90、92 和 96 段)。 daccess-ods.un.org | In order to minimize these increases and on the basis of a careful assessment of possible ways to optimize efficiency, decreases are proposed in certain budget lines, such as temporary assistance for meetings, general temporary assistance and overtime under Part A, “Recurrent expenditure”, miscellaneous services and charges (including bank charges), special services (external audit) and external printing and binding (see paras. 26, 60, 75, 77, 78, 90, 92 and 96). daccess-ods.un.org |
国际中心的资金来源有：教科文组织根据大会决定的拨款和伊朗政府的拨款，可能从 教科文组织其他会员国的收到的捐助，本协议第四条第 1(d) [...] 款提到的政府间组织或国际非 政府组织的捐助，以及服务收费。 unesdoc.unesco.org | The International Centre’s resources shall derive from sums allotted by the Organization, subject to the decisions of the General Conference, and the Government, from such contributions as it may receive from other Member States of the Organization, from the intergovernmental organizations or international [...] non-governmental organizations mentioned in Article IV, paragraph 1(d) of this Agreement, and from [...] payments for services rendered. unesdoc.unesco.org |
为了使中乍特派团能够充分履行其任务规定，乍得政府向我的代理特别代表 重申，乍得政府承诺充分遵守 2008 年 3 月 21 日《特派团地位协定》及其 2009 年 10 月 15 [...] 日修正案的所有规定，尤其会确保中乍特派团、特派团成员、承包商 [...] 及其车辆和飞机享有充分的行动自由，并根据《协定》及其修正案的规定，免除 一切税收、费用、收费和其 他关税，时间期限为特派团整个任务期间，一直到特 [...] 派团清理结束，所有军事人员和文职人员最后离开乍得。 daccess-ods.un.org | In order to enable MINURCAT to fulfil its mandate in full, the Government of Chad reiterated to my Acting Special Representative its commitment to fully respect all provisions of the Status of Mission Agreement of 21 March 2008 and its amendment of 15 October 2009, and in particular to ensure full freedom of movement of MINURCAT, its members and its contractors, as well as of their vehicles [...] and aircraft, and to grant [...] exemptions from all taxes, fees, charges and other duties, [...]as provided under the Agreement and [...]its amendment, for the whole duration of the mandate of the Mission, but also until its liquidation and the final departure of all its military and civilian personnel from Chad. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。