| 单词 | 新报告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新报告 noun —new report nSee also:报告 v—report v • inform v • talk v 报告 n—reporting n • Committee n • presentation n • recommendations pl • speech n • lecture n 报告—reported • make known
|
小组在其最新报告(S/20 09/640)中指出，利比里亚执行金伯利进程证书制 度的努力已经减少，并且利比里亚没有满足数据维护和共享的要求。 daccess-ods.un.org | The Panel [...] noted in its most recent report (S/2009/640) that [...]efforts in Liberia to implement the Kimberley Process Certification [...]Scheme had diminished and that Liberia was not in compliance with data maintenance and sharing requirements. daccess-ods.un.org |
在此方面，他回顾维持和平行动特别委员会在其 最新报告(A/64 /19)中强调需要为实施速效项目采取 [...] 快速灵活的程序。 daccess-ods.un.org | In that connection, he recalled that the Special [...] Committee on Peacekeeping Operations, [...] in its most recent report (A/64/19), had [...]stressed the need for expedited and flexible [...]procedures for the implementation of quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
有几个代表团还强调了 [...] 科学和技术对于促进发展的重要作用，并承认了秘书处在此领域开展的实质性工 作，特别是在《技术和创新报告》方 面。 daccess-ods.un.org | Several delegations also highlighted the pivotal role of science and technology for development, and acknowledged the [...] substantive work undertaken by the secretariat in this area, in particular with regard to [...] the Technology and Innovation Report. daccess-ods.un.org |
我谨代表尼泊尔政府感谢秘书长本人给予尼泊 [...] 尔和平进程的支持，也感谢他向安理会提交的 最新 报告(S/20 09/1)，其中建议根据我国的请求把联合 [...] 国尼泊尔特派团(联尼特派团)的任务限期再延长 6 个月。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Government of Nepal, I would like to thank the Secretary-General for his personal [...] support for the peace process in Nepal and [...] for his latest report to the Council [...](S/2009/1) recommending extension of the [...]United Nations Mission in Nepal (UNMIN) by another six months, at our request. daccess-ods.un.org |
它还用于采纳特别COP对特定主 题进行报告的请求或源自COP审议的 新报告 要 求 ，这些要求可能会取代现有要求并意 味着执行中的变化。 daccess-ods.un.org | It is also meant to accommodate ad hoc COP requests [...] for reporting on specific topics or new reporting requirements [...]deriving from COP deliberations [...]that may supersede existing ones and imply changes in implementation. daccess-ods.un.org |
为审议这个项目,理事会面前有秘书长关于协调部分的主题：联合国系统在执行 [...] 有关可持续发展的国际商定目标和承诺方面的作用的报告(E/2009/56)，和秘书 长关于理事会按照大会相关决议，包括第 61/16 号决议，在联合国各次主要会议 [...] 和首脑会议成果统筹协调执行和后续行动方面所起作用的 最 新报告 ( A / 64/87E/2009/89)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Council had before it the report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment: the role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development (E/2009/56) and the updated report of the Secretary-General on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of the [...] outcomes of and follow-up to major United [...] Nations conferences and summits, in light [...]of relevant General Assembly resolutions, [...]including resolution 61/16 (A/64/87-E/2009/89). daccess-ods.un.org |
该 数据库将不断更新，以纳入所能得到的有关硫化物矿点 的 新报告。 daccess-ods.un.org | The database will be continually [...] updated with new reports of sulphide occurrences [...]as and when they are available. daccess-ods.un.org |
总务委员会不妨提请大会注意第 48/264 和 [...] 55/285 号决议，其中大会强调， 在要求编写新报告时应 力行节制，并要求编写更综合的报告，此外也提请大会注 [...] 意第 57/270 B 号决议，其中大会确认需避免请秘书长提交重复性的报告。 daccess-ods.un.org | The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to resolutions 48/264 and 55/285, in which the Assembly emphasized [...] that restraint should be exercised in [...] making requests for new reports and requested [...]more integrated reports, and to resolution [...]57/270 B, in which it recognized the need to avoid requesting duplicative reports from the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
为实现 2013 年和 2015 年的氟氯烃控制量，中国政府提议根据 2012 年 19,446 ODP [...] 吨的预测消费量削减氟氯烃消费量，而不是根据 最 新报告 的 消费量（世界银行提交的聚氨 酯“泡沫塑料行业计划”项目提案中所述的 [...]2009 年 16,587 ODP 吨）或估计的基准 [...]（17,417 ODP 吨）进行消减。 multilateralfund.org | To meet the 2013 and 2015 HCFC control levels, the Government of China proposes to reduce HCFC consumption from the forecasted 2012 [...] consumption of 19,446 ODP tonnes, and not [...] from the latest reported consumption (16,587 [...]ODP tonnes for 2009 as quoted in the [...]PU Foam Sector Plan project proposal submitted by the World Bank) or the estimated baseline (17,417 ODP tonnes). multilateralfund.org |
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本次浮油影响的 [...] 其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在 其有关这一问题的最新报告(A/66 /297)中对这一问 题表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite repeated General Assembly resolutions (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon and other countries affected by the oil slick, such as the Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge its responsibilities, a [...] matter regarding which the Secretary-General had expressed grave [...] concern in his most recent report on the matter (A/66/297). daccess-ods.un.org |
(b) 将以上第3(a) 段所指两年期更新报告和概 要报告作为投入内容的、便利 性的意见交流。 daccess-ods.un.org | (b) A facilitative sharing of views, which will have as input the biennial update report and summary report referred to in paragraph 3(a) above. daccess-ods.un.org |
社会保护最低标准咨询组 2010 年发表的最新报告借鉴 了这些国家的经验，显示社会保障计划是一个重要和灵活 [...] 的政策工具，可抵消和缓和金融冲击和危机造成的社会和经济后果。 daccess-ods.un.org | A recent report, issued in 2010, of the [...] Social Protection Floor Advisory Group drawing on the experiences of those countries [...]shows that social security schemes are a vital and flexible policy tool to counteract or reduce the impact of the social and economic consequences of financial shocks and crises. daccess-ods.un.org |
目前，正泰太阳能已经拥有年产 75MW 非晶 / [...] 微晶硅薄膜太阳电池生产线，在全球著名咨询机构 GTM 的最新报告中， 正泰太阳能薄膜产能排名全球第四，硅基薄膜产能全球第二的领先地位。 astronergy.com | Currently, Astronergy has owned non-crystalline/ microcrystalline silicon thin film solar energy cell [...] production line with annual capacity of [...] 75MW. In the latest report of global famous [...]consultancy institute GTM, thin film capacity [...]of Astronergy ranks the fourth globally and the silicon-based thin film ranks the second in the world. astronergy.com |
秘书长关于该办事处活动的最新报告( S / 20 11/811) 指出它与西非经共体联合组织的有关贩毒、海盗活 [...] 动、有组织犯罪和各类武器的扩散等诸多事项的许多 活动，特别是在萨赫勒地区组织的许多活动。 daccess-ods.un.org | The most recent report of the Secretary-General [...] on the activities of the Office (S/2011/811) notes its many activities, [...]organized jointly with ECOWAS, on matters as diverse as drug trafficking, piracy at sea, organized crime and the proliferation of all manner of weapons, in particular in the Sahel. daccess-ods.un.org |
人 权和少数民族权益部打算将关于保护人权的国际条约的执行情况的定期报告的这 种编写方法定为在新报告制度 中使用的良好做法。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Human and Minority Rights intends to establish this method of preparation of periodical reports on the implementation [...] of international treaties on the protection of human rights as a good practice to [...] be applied in the new reporting system. daccess-ods.un.org |
附属履行机构( 履行机构) 之下对两年期更新报告的国 际磋商和分析，将以非 侵扰性、非处罚性和尊重国家主权的方式进行；国际磋商和分析旨在通过技术专 [...] 家与有关缔约方磋商进行的分析、通过便利交换意见，提高缓解行动的透明度及 其影响，并将形成一份概要报告。 daccess-ods.un.org | International consultation and analysis (ICA) of [...] biennial update reports under the Subsidiary [...]Body for Implementation (SBI) will [...]be conducted in a manner that is nonintrusive, non-punitive and respectful of national sovereignty; ICA will aim to increase the transparency of mitigation actions and their effects, through analysis by technical experts in consultation with the Party concerned and through a facilitative sharing of views, and will result in a summary report. daccess-ods.un.org |
该代表忆及信托基金促进国家参与的重要性，提请食典委注意关于发展中国家参加 标准制定机构活动的一个粮农组织 新报告。 codexalimentarius.org | The Representative recalled the importance of the Trust Fund to facilitate [...] participation and drew the attention of the [...] Commission to a new FAO report on participation [...]of developing countries in standard-setting bodies. codexalimentarius.org |
在此之前，如秘书长在他关于阿卜耶伊局势的 最 新报告 ( S / 2012/175)中所 述，我国政府早先已决定，从阿卜耶伊撤出苏丹人民解放军(苏丹解放军)士兵， 我们最近还决定，自愿从 Panthou(黑格里格)撤出苏丹解放军部队。 daccess-ods.un.org | This follows my Government’s earlier decision to withdraw Sudan People’s Liberation Army (SPLA) soldiers from Abyei, as noted by the Secretary-General in his most recent report on the situation in Abyei (S/2012/175), and our recent decision to voluntarily withdraw SPLA forces from Panthou (Heglig). daccess-ods.un.org |
缔约方还讨论了两年期更 新报告的内 容以及如何有可能开展国际磋商和分析进程的问题。 daccess-ods.un.org | Parties also engaged in discussion about the content of [...] biennial update reports and how an international [...]consultation and analysis process [...]could potentially be conducted. daccess-ods.un.org |
在新报告的案 件中，据称有 83 起发生在所报告时期，与下列国家有关： 阿尔及利亚、孟加拉国、喀麦隆、印度、伊朗伊斯兰共和国、阿拉伯利比亚民众 国、墨西哥、摩洛哥、菲律宾、俄罗斯联邦、斯里兰卡、苏丹、越南和津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Of the newly-reported cases, 83 allegedly occurred during the reporting period [...] and relate to Algeria, Bangladesh, Cameroon, [...]India, the Islamic Republic of Iran, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Morocco, the Philippines, the Russian Federation, Sri Lanka, the Sudan, Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
一名埃及代表指出，埃及希望在记录中注明，该国在对决定草案案文相关 章节进行协商期间提出了对第60段(a)和(c) 的不同表述建议，即“非附件一缔约 [...] 方在国家信息通报内容和频率方面的负担应低于《公约》附件一所列缔约方”， [...] 以及“发展中国家可依照其能力和在提交报告方面获得支持的程度，每两年提交 一次更新报告，载 入国家温室气体清单的最新情况，包括一份国家清单报告及有 关缓解行动、需要和收到支持的资料”。 daccess-ods.un.org | A representative of Egypt stated that Egypt wanted it put on the record that it had proposed during consultations on the relevant section of the draft decision text different formulations for paragraph 60 (a) and (c), namely “The content and frequency of national communications from non-Annex I Parties will be less onerous than that for Parties included in Annex I to the Convention” and “Developing countries, consistent with their capabilities and [...] the level of support [...] provided for reporting, may also submit biennial update reports, containing [...]updates of national greenhouse [...]gas inventories including a national inventory report and information on mitigation actions, needs and support received”. daccess-ods.un.org |
她在发言的最后提到了该司为支持发展中国家制订科 [...] 学、技术和创新政策而开展的主要活动，包括科学、技术和创新政策审评，以及 通过《信息经济报告》和《技术和创 新报告 》 传播的分析工作。 daccess-ods.un.org | She concluded her presentation with a reference to the main activities of her Division that aimed at supporting STI policymaking in developing countries, including the STIP [...] Reviews and the analysis work disseminated through the [...] Information Economy Report and the Technology and Innovation Report. daccess-ods.un.org |
关于要求向此次会议提交的更新报告 ， 开 发计划署一代表提及西部和中部非洲区域 [...] 哈龙库，表示，现已决定作为替代使用剩余的资金与国家臭氧机构分包合同，实施它们自 己的措施。 multilateralfund.org | Regarding the updated reports requested for [...] submission to the present Meeting, a representative of UNDP, referring to the [...]regional halon bank for West and Central Africa, said that it had been decided to use remaining funds to sub-contract national ozone units to implement their own measures. multilateralfund.org |
截至 2011 年 6 月底，行动情况如下：(a) 解雇 7 人；(b) 辞职 2 人；(c) 申斥、处罚，降低职档、停职或罚款各种组合 [...] 4 人；(d) 4 个案件根据 调查结果审查，没有采取进一步行动；(e) 2 个案件有待工作人员答复指控信； (f) 1 [...] 个案件由于发现了新证据，有待内审办提 出 新报告 ； (g ) 在 1 个案件中一 名工作人员被停职，在最后决定前度无薪年假。 daccess-ods.un.org | The status of actions at the end of June 2011 is as follows: (a) seven dismissals; (b) two resignations; (c) four various combinations of censure, sanction, loss of step, suspension or fine; (d) four cases where no further action taken, based on review of the investigation findings; (e) two cases pending staff [...] members’ replies to charge letters; (f) one [...] case pending a new OIA report because additional [...]evidence was found; and (g) one case [...]where a staff member was suspended on annual leave without pay pending finalization. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会发布的一份最 新报告 ， 突 出介绍了针对叙利亚国内和国外的叙利亚儿童所开展的援助工作，包括医疗、水资源和环境卫生、营养和教育等领域。 unicef.org | A new report released by UNICEF highlights [...] efforts made to assist Syrian children inside and outside the country in such [...]areas as health, water and sanitation, nutrition and education. unicef.org |
肯尼亚共和国常驻联合国代表团向委员会致意，提及主席 2007 年 10 月 26 [...] 日的信，并谨随函转递肯尼亚关于安全理事会第 1540(2004)号决议执行情况的最 新报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Kenya to the United Nations presents its compliments to the Committee, and with reference to the letter of the Chairman dated 26 [...] October 2007, has the honour to transmit [...] herewith the updated report of Kenya on implementation [...]of Security Council Resolution 1540 (2004) (see annex). daccess-ods.un.org |
工作组向该国政府转发了 17 个新报告的案件，涉及 1992 年至 1997 年期间 最后一次在开罗 [...] Lazoghli 的调查局总部国家安全调查总局的见到的人，这些人的 命运和下落至今未明。 daccess-ods.un.org | The Working Group [...] transmitted 17 newly reported cases to the Government [...]concerning persons allegedly last seen at the General [...]Directorate for State Security Investigation, Investigative Bureau Headquarters in Lazoghli, Cairo, between 1992 and 1997, and whose fate and whereabouts remain unknown. daccess-ods.un.org |
出于对《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中的“安全港”规定的考虑，我们在表格10-K的 最 新报告 “ 风险”因素部分和表格10-Q的报告中为读者提供了警示性陈述，用以识别那些可能导致公司的实际经营成果与前瞻性声明之间出现重大差异的重要因素，这些前瞻性声明或包含在本文件汇编中，或由TRW [...] [...] Automotive以其他方式做出，或他人代表TRW Automotive做出。 trw.cn | The Risk factor section of [...] our latest report on Form 10-K and reports on Form 10-Q [...]provides readers with cautionary statements [...]identifying, for purposes of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, important factors that could cause the Company's actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements made in this filing or otherwise made by, or on behalf of, TRW Automotive. trw.com |
以色列提出了有关以下公约的新报告 ： 《 劳工组织(事故赔偿)同等待遇公 约》(第 19 号)，《劳工组织社会保障(最低标准)公约》(第 [...] 102 号)以及《劳动组 织平等待遇(社会保障)公约》(第 118 号)――全部涉及 2001-2006 年。 daccess-ods.un.org | Israel has filed new reports on the ILO Equality [...] of Treatment (Accident Compensation) Convention (No. 19), the ILO Social [...]Security (Minimum Standards) Convention (No. 102) and the ILO Equal Treatment (Social Security) Convention (118) – all discussing the years 2001–2006. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。