| 单词 | 新技能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新技能 noun —new skill nSee also:技能 n—skills pl • skill n • technique n • accomplishment n
|
最不发达国家尤其要奉行环境可持续的劳动密集型公平增长战略，向广大民 众特别是大量男女青年提供体面工作以及获 取 新技能 和 改善生计的机会。 daccess-ods.un.org | In particular, LDCs should pursue an environmentally sustainable and equitable growth strategy that is labour intensive, which provides decent work opportunities to a wider range of people, [...] especially the large numbers of young women and men, coupled with [...] opportunities to gain new skills and improve their [...]livelihoods. daccess-ods.un.org |
儘管我們推行了多項措施減少員工相關開支，我們仍會致力為 [...] 各級公務員提供培訓資源，協助他們掌握 最 新技能 及 所 需知 識，為市民提供優質服務。 legco.gov.hk | Despite the many measures to reduce staff-related expenses, we are committed to providing [...] civil servants at all levels with training [...] to update their skills and to instil in [...]them knowledge necessary for providing [...]quality services to the public. legco.gov.hk |
监察组认为，这一趋势是外籍战士和在外国受训的索马里人为战场带来 了新技能和新技术。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group believes that this [...] trend is the result of foreign fighters and Somalis trained [...] abroad bringing new skills and techniques to the battlefield. daccess-ods.un.org |
合作或许能让您接触到 新工具、新信息和新技能；合 作或许会给予您独立工作需数年方 可获得的全球性视野。 biggerbrains.com | It may provide you [...] access to new tools, information, and skills and it may give [...]you an international perspective that may [...]take years for you to develop working on your own. biggerbrains.com |
在国家一级，如果两性平等已被纳入业务主流，粮食署则继续努力开发适合 满足妇女需要的新技术和新技能。 daccess-ods.un.org | At the country level, where gender has been mainstreamed into [...] its operations, WFP continues its [...] efforts to develop new technologies and skills tailored to [...]meeting the needs of women. daccess-ods.un.org |
例如，某些官僚部门会反对和抵制通过培训 来学习新技能、采 用更佳的管理技术，因为他们担心行政现代化的结果会导致公 共部门裁员。 daccess-ods.un.org | For instance, opposition from certain sectors of the bureaucracy resists [...] supporting training for [...] the acquisition of new skills to allow for the more effective use of management technologies, fearing [...]that cuts in public employment [...]will result from such administrative modernization. daccess-ods.un.org |
它们包括每年为全国委员会新任秘书长 [...] 举行的培训研讨会，地区和分地区研讨会，以及作为支持非集中化的地区革新战 略而举办的系列多国培训讲习班，侧重点是全国委员会需要 有 新技能 的 具 体领 域。 unesdoc.unesco.org | These cover annual training seminars for newly appointed secretaries-general of National Commissions, regional and subregional seminars and, as innovative regional strategies to support decentralization, [...] a series of training workshops at cluster level focused on [...] specific areas where National Commissions require new skills. unesdoc.unesco.org |
还应利用职工队伍规划工作来确定在根据方案目标和本组织 不断变化的需求调整人员配置结构所需要的关键技能和能力，同时考虑 [...] 到执行企业资源规划项目对要开展的各类性质的行政活动的影响，包括 将要变为多余的低价值活动和可能需 要 新技能 的 高 价值任务。 daccess-ods.un.org | The workforce planning exercise should also be used to determine the critical skills and competencies that will be required to align the Organization’s staffing structure with programmatic goals and the evolving needs of the Organization, taking into account the impact of the implementation of the enterprise resource planning project on the nature of administrative activities to be [...] performed, including the low-value activities that will become redundant and the [...] high-value tasks that may require new skills. daccess-ods.un.org |
欧盟提出了一项青年机会倡议，以帮助成员国实现 2020 年目标， 还提出了一项新工作新技能倡议 ，以使劳动力市场需求与教育和培训技能进一步 [...] 匹配。 daccess-ods.un.org | A Youth Opportunities Initiative has been proposed to help [...] member States achieve the 2020 targets, [...] along with a New Skills for New Jobs Initiative [...]to improve the match between labour [...]market needs and education and training skills. daccess-ods.un.org |
應委員的建議，當局已與僱員再培訓 [...] 局接觸，研究可否把建議的職前課程以該 局新 技能提升 計劃課程的方式推出，令這個兼讀課 [...] 程的學員可按該局的現行收費政策獲得資助。 legco.gov.hk | In response to members' request, the Administration had approached the Employee Retraining Board ("ERB") to explore the [...] possibility of taking forward the proposed [...] pre-service course as a Skills Upgrading Scheme [...]Plus Course of ERB, so that trainees under [...]the part-time course might be subsidized according to the prevailing fee policy of ERB. legco.gov.hk |
因此，重要的是，各会员国应在必要时提 供 新技 能和新能力，并在开展授权活动时为迅速应对紧迫需 求提供便利。 daccess-ods.un.org | It is therefore important that Member States be [...] ready to provide new skills and new capabilities [...]as they become necessary and to facilitate [...]a swift response to urgent needs in pursuit of mandated activities. daccess-ods.un.org |
2009年6月1 [...] 日，全球学习中心在布达佩斯开始运作，目的是为难民署工 作的所有人员有机会学习新技能，获 得新知识，以改进其绩效，更好地管理个人 [...]的职业道路。 daccess-ods.un.org | The Global Learning Centre (GLC) commenced its operation in Budapest on 1 June 2009 with the goal of providing all staff [...] who carry out UNHCR’s work with [...] opportunities to learn new skills, acquire knowledge [...]to improve their performance and better [...]manage their individual career paths. daccess-ods.un.org |
促进两性平等并赋予妇女权力：采取适当干预措施，使妇女有时间提高社会 资本，增加机会，发展新技能，提 高收入水平。 daccess-ods.un.org | Promote gender equality and empower women: appropriate interventions [...] provide time to increase women’s social capital and [...] opportunities to develop new skills and increase their [...]income levels. daccess-ods.un.org |
除了促进在本区域具有同样想法的同行之间建立网络之外，该培训班为 学员提供了最新技能，他 们可以与本国的同行分享这些技能。 daccess-ods.un.org | In addition to enabling networking among like-minded colleagues from [...] around the region, the courses provide participants [...] with up-to-date skills that they can share [...]with their local counterparts. daccess-ods.un.org |
工作人员规划应确定为使联合国工作人员结构 与其方案目标和不断发展的需求相一致所必需的重 要技能和能力，同时考虑到企业资源规划系统对行政 [...] 活动的影响，包括将会成为多余的低价值活动和需要 具备新技能的高价值任务。 daccess-ods.un.org | Workforce planning should determine the critical skills and competencies required to align the Organization’s staffing structure with its programmatic goals and evolving needs, taking into account the impact that ERP would have on administrative [...] activities, including the low-value activities that would become redundant and the high-value [...] tasks that might require new skills. daccess-ods.un.org |
各专业协会应了解这些新技能，包 括跨行业技能，需要对这 些 新技能 开 展 认证。 wrdmap.org | Professional accreditation – [...] membership of the respective [...] professional body – will need to recognise these new skills, including cross-cutting skills. wrdmap.org |
自愿离职计划（VSP）已经完成，从而削减了 [...] 人员数量，为持续在同一岗位上长期服务的短期雇员转正开辟了空间，同时也使我们 有机会引进亟需的新技能。 wipo.int | A Voluntary Separation Program has been completed, reducing head count and opening up space for the regularization of long-serving [...] short-termers occupying continuing positions, as well as allowing for the introduction of some [...] critically needed new skills. wipo.int |
她于去年年底毕业，并很快的找到一份招收毕业生的工作，把所学的新知识 、 新技能 用 于 工作中。 studyinaustralia.gov.au | Ashwina is confident she made the right decision transferring her studies in social science from the United Kingdom to Australia. studyinaustralia.gov.au |
可能需要采取积极的优惠措施，帮助国内流离失所者学习新专业知识，适应 新谋生手段，学习新技能(例如 ，来自农村地区的国内流离失所者在城市环境融 [...] 入或国内流离失所者长期被排除在劳动市场之外)。 daccess-ods.un.org | There might be a need for positive preferential [...] measures to help IDPs acquire new professional knowledge, adapt to new livelihoods [...] and acquire new skills (for instance, where [...]IDPs from a rural [...]area locally integrate into an urban environment or where IDPs were excluded from the labour market for a long time). daccess-ods.un.org |
人才管理框架中一个贯穿各领域的主题是工作人员的流动，这仍然是职业 [...] 发展中一个不可缺少的组成部分，并使工作人员有机会在各部门和工作地点内外 获得新技能、知识和经验。 daccess-ods.un.org | A cross-cutting theme of the talent management framework is staff mobility, which continues to remain an integral component of career [...] development and offers individuals the [...] opportunity to acquire new skills, knowledge and experience [...]within and between departments and duty stations. daccess-ods.un.org |
在达尔富尔北部，非盟－联合国特派团与一家非政府组织合作，向受暴力侵害的青年教 授 新技能。 un.org | In North Darfur, the AU-UN mission partnered with an non-governmental [...] organization to teach new skills to young people affected [...]by violence. un.org |
联合王国的商业创新技能部引 入了这样一个系统，向政府 部委和厅局发布如何解决行政负担问题的指南。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom’s Department for [...] Business Innovation Skills has introduced a [...]system of doing this, by issuing guidelines [...]to government ministries and departments on how to address the administrative burden issues. daccess-ods.un.org |
趙國豪將負責推動Brocade於亞太區的代理、經銷與策略性系統整合服務商，並推行符合區內夥伴獨特需求的計畫，協助它們發 展 新技能 和 掌 握重大技術趨勢，例如流動、大數據分析與軟件定義網絡 [...] (software-defined networking，簡稱SDN) 等。 ipress.com.hk | Chiu will be responsible for driving the Brocade channel with distributors, resellers and strategy systems integrators across the region, and driving initiatives that are unique to [...] partners in the region, to [...] help them develop new skills and address major technology trends [...]such as mobility, big data analytics [...]and software-defined networking (SDN). ipress.com.hk |
联合王国的商业 创新技能部21 通过其优化规制机构努力简化监管，发布利害关系方准则。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom’s Department for [...] Business Innovation Skills,21 through the [...]Better Regulation Executive, has been working [...]to simplify regulation by issuing guidelines to stakeholders. daccess-ods.un.org |
她于去年年底毕业，并很快的找到一份招收毕业生的工作，把所学的新知识 、 新技能 用 于 工作中。 studyinaustralia.gov.au | She is confident that her degree will help her to win a good job. studyinaustralia.gov.au |
此外，我們也能效法世界其他地區的措施，沙帝（Soraya Salti）為INJAZ組織中東及北非地區資深副總裁，他在約旦規劃多種計畫，建立策略式的公私夥伴關係，以增進低收入族群的創業精神與 創 新技能 ， 經 費主要來自民間，由政府提供平台，交由一般民眾執行。 thisbigcity.net | Furthermore, much can be learnt from programs taking place elsewhere in the world. In Jordan, Soraya Salti, Senior Vice President of Mena, INJAZ, has designed programs to enhance entrepreneurship and innovation skills for lower income communities by forming strategic [...] private public [...] partnerships (PPPs); where funding comes mainly from private sector, the platforms are provided by government and the execution [...]by individuals. thisbigcity.net |
人力资源部负责在全球范围内招募最具才华的人士，帮助他们发 展 新技能 ， 在 他们的职业生涯中给予支持。 mammals.org | Human Resources is responsible for [...] recruiting the most talented people in the world, [...] helping them develop new skills and supporting [...]them throughout their careers. mammals.org |
从每个年级的重点项目到课程的相关性，Kambrya 中学的学校营注重实践学习方 式、新技能的培养和综合利用，澳大利亚中部游、塔斯马尼亚游、与德国和日本的交 流活动、户外露营教育、学生领导训练营、7 年级的森林边缘露营活动、滑雪营以及 其他学习技能训练营等，通过这些活动，学生们结交新朋友，学 习 新技能 ， 如 学生领 导训练营的演讲、森林边缘露营的高空踩绳和飞狐游戏、12 年级的学习技能训练等， 数不胜数，所有这些训练旨在加强学生所学的书本知识，使他们能够结合实践来理解 所学理论知识。 kambryacollege.com | Trips to Central Australia or Tasmania, Exchange tours to [...] Germany and Japan. Outdoor [...] Education Camps, Leadership Camp, Forest Edge Camp at Year 7, Ski trips, and Study Camps see students stretch themselves socially, physically and mentally by meeting new people, trying new things like public speaking on Leadership camp, the high ropes course or flying fox at Forest Edge, challenging learning on Study camp in Year 12 – and the list [...]goes on. kambryacollege.com |
線上學習已逐漸成為企業訓練員工的新潮流；企業主可藉由線上學習的方式快速讓員工強化知識、熟習本分亦或學 習 新技能 ， 線 上學習平台尤其對高度依賴網路的國際性企業更是一大利多。 solutions.avermedia.com | E-Learning, especially for international corporates, gradually becomes a [...] trend to enhance staff’s knowledge and familiarity with their principle [...] duties, required skills or even advanced [...]abilities. solutions.avermedia.com |
對于各位有志于成爲CRG教練的個人，本認證項目將是您終生學 習 新技能 ， 發揮已有技能，學會更好地爲人處事，以及高效率地處理高爾夫運動及業務的開始。 cindyreidgolf.com | For individuals aspiring to become CRG Instructor, the [...] Program will be the start of a life-long [...] process of learning new skills, polishing old [...]ones and becoming even better at dealing [...]with the people, the game and the business of golf. cindyreidgolf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。