| 单词 | 新技术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新技术 noun —new technologies plSee also:技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n
|
可通过经验交流的方式来推广本区域在创新和统筹应 用 新技术 来 进 行国际 道路运输清关和验关方面的经验，以期提高本区域内各方的相互协调程度。 daccess-ods.un.org | Regional experience with innovative and integrated [...] applications of new technologies to clearances and [...]inspections for international road [...]transport can be promoted through the exchange of experience, which may lead to greater levels of harmonization in the region. daccess-ods.un.org |
其他挑战包括创 新政策和做法上日益需要采取成体系的、持续的办法，包 括 新技术 的 有 效传播和商业化，以及有必 要更好地通过专利制度传播知识。 wipo.int | Other challenges include an increasing need for a systemic and sustained approach to innovation policy and practice, including the effective [...] distribution and [...] commercialization of new technologies and the need for better dissemination of technologies through the [...]patent system. wipo.int |
对于复杂零部件形状的 5 轴加工，森精机制作所建议您使用采用 了 新技术 的 高 速、高精度 5 轴 加工机。 moriseiki.com | Ltd. presents a high-speed, high-precision, 5-axis [...] machine, full of new technology, for 5-axis machining [...]of complex shaped parts. moriseiki.com |
在生产、加工以及应用流程中, 使用新技术, 确保 公司 的日常运营与人类和自然环境和谐发展。 sonderhoff.com | The use of new technologies in manufacturing, [...] processing and applications ensures that our everyday interactions harmonise [...]with people and the environment. sonderhoff.com |
由一些主要合作伙伴负责的 七个工作组还在继续对以下一些重点领域的行动进行思 [...] 考：系统的革新；机构的领导和管理；培训问题；研 究；全球化，新技术的利用与职业界；国际流动；高等 教育对整个教育系统、包括对达喀尔后续活动的贡献 等。 unesdoc.unesco.org | Seven working groups, entrusted to a selection of the principal partners, are focusing their reflection and action in various key areas: systems renewal; institutional governance and; teaching and [...] learning issues; research; [...] globalization; the use of new technologies and the world of [...]work; international mobility; and the [...]contribution of higher education to the entire education system, including the Dakar follow-up. unesdoc.unesco.org |
对于知识产权利益攸关者，这就意味着将冲突管理纳入商业流程（例如，开 发 新技 术）、合同实践和广义上的执法政策，所有这些都需要意识到争议解决的风险与机遇。 wipo.int | For IP stakeholders, this translates into a need to integrate conflict management into [...] business processes (for example, [...] the development of new technologies), contracting practices, [...]and broader enforcement policies, [...]all of which require awareness of dispute resolution risks and opportunities. wipo.int |
这些内容包括 囚犯控制监狱的情况，以及预防并终止这类情况的 必要性；有必要对私刑杀人问题进行系统性研究， [...] 以便根据具体情况采取重点行动来预防并终止这类 情况；提议举行专家磋商，讨论 新技术 在 当 前及潜 在的人权用途及其有效使用的风险和障碍。 daccess-ods.un.org | They included situations where prisoners controlled prisons and the need to prevent and end such situations; the need to undertake systematic studies of vigilante killings in order to take context-specific and focused action to prevent and end them; and a proposal to convene an expert consultation to discuss the [...] current and potential human rights [...] applications of new technologies and the risks and [...]obstacles to their effective use. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of [...] local schools; and (5) [...] innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, [...]tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
相对而言，利用新技术来推 动边境口岸对国际道路 交通运输监管的便利化在本区域范围内尚属新生事物。 daccess-ods.un.org | The use of new technologies to facilitate border-crossing [...] controls for international road transport is still relatively new within the region. daccess-ods.un.org |
他指出，这些网站和搜索引擎不断提供了有效而方便用户的技 术转让服务，在促进国家和国际技术转让方面发挥了有效作用，并在 各成员国推广了新技术和新兴技术。 daccess-ods.un.org | He stated that those websites and the search engine continued to provide effective and user-friendly delivery of technology transfer services, played a useful role in [...] facilitating national and international technology [...] transfers and promoted new and emerging technologies in member countries. daccess-ods.un.org |
要提高最不发达国家 的生产能力，就要获取新技术，并 建设国家的能力和知识库，以便能够充分利用 所获得的技术，并可持续地促进当地的研发能力。 daccess-ods.un.org | Acquiring new technologies and building domestic capacity and a knowledge base to be able to fully utilize acquired technologies [...] and promoting indigenous capacity [...]on a sustainable basis for research and development are needed to enhance productive capacities in least developed countries. daccess-ods.un.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一 项 新技术 ， 以 增加卫星网 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 [...] 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引进环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； [...] 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission [...] support initiatives, including the [...] implementation of a new technology to increase the [...]throughput on the satellite network [...]and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的 最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面 的最新发展，并结合这 些 新技术 在 物 联网、 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the [...] industry in and [...] out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application [...]of these new technologies [...]in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
接收和传播信息 方式越来越多，带来了挑战，但必须同所有 最 新技 术发展保持同步。 daccess-ods.un.org | The growing variety of ways of receiving and [...] disseminating information presented a challenge, but it was vital to keep pace with [...] all the latest technological developments. daccess-ods.un.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 [...] 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和 低 技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas [...] and a variety of [...] vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); [...]the main kinds of alternatives [...]adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
法 国 感 到 遗憾的 是 ， 哥伦比 亚 不 打 算 承认强迫失踪问题委员会的管 辖 权，因为这 项关键 的 创 新 技术将 产 生重 大 的防范 作 用 。 daccess-ods.un.org | It regretted that Colombia did not intend to recognize the jurisdiction of the Committee on Enforced Disappearances, since this key innovative element would have an important preventive effect. daccess-ods.un.org |
如果不这样做，就将是国家元首和政府首脑在 2006 [...] 年《关于艾滋病毒/艾滋病的政治宣言》中所做 的承诺的挫折，这些承诺就是：确保提供额外资金， 使各国可获取可预测和可持续的财政资源；确保国际 [...] 资金与艾滋病毒/艾滋病国家计划与战略配套；以及 增加研发安全和负担得起的药品、产品 和 新技术 的投 资。 daccess-ods.un.org | The opposite would be a setback to the commitments of the heads of State and Government reflected in the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS to ensure the availability of additional funds for countries to have access to predictable and sustainable financial resources; to ensure that international funding is consistent with national plans and strategies on HIV and AIDS; [...] and to increase investment in research and the development of safe and affordable [...] drugs, products and new technologies. daccess-ods.un.org |
森精机制作所将继续竭力开发新技术 以 追 求理想的机械构造，并为客户各类型加工提供不同的新机 种。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue to pursue the best possible machine [...] structures by developing new technologies, and to provide [...]an even richer line-up of new models [...]for all our customers’ varied types of machining. moriseiki.com |
802.11ac设备的设 计者和制造商需要充分理解这项 新技术 ， 不 仅确保创造出自己的产品，而且要确保他们的测试设备，能够准确地测试这些性能不断提 [...] 高的产品。 litepoint.com | Designers and manufacturers of [...] 802.11ac devices need to understand the [...] requirements for this new technology not only to create [...]their products, but also to ensure [...]that their test equipment is able to tackle the raising challenges of accurately testing their performance. litepoint.com |
正在试验的新技术能否 在未来生产适当上市规格显著数量的章鱼依然需 要观察，尽管到目前为止进展令人鼓舞。 fao.org | Whether the new technologies being experimented [...] will be able to produce significant amounts of octopus of the right market [...]size in the future remains to be seen, although progress so far is encouraging. fao.org |
不过，考虑到委员会为起草这份建 [...] 议所付出的巨大努力，该代表团支持新的工作，但要求将项目文件第 2 段改为：“认识到 这一领域新技术实际应用的困难，该委员会建议就应当在进行转基因分析的实验室采用 [...] 的分析方法和质量控制措施的标准提出建议”。 codexalimentarius.org | However, taking into account the significant efforts made by the Committee to develop this proposal, the Delegation could support new work with the following amendment to paragraph 2 of the project document so that it would read: “Recognizing [...] the difficulties with the [...] practical application of new technology in this area, [...]the Committee proposed to develop recommendations [...]with respect to criteria for methods of analysis and for quality control measures that should be introduced in laboratories offering GM analyses”. codexalimentarius.org |
尽管费用上涨，机构预算的削减仍将实现，方法是采取提高效益和减少开支 的措施，包括最大限度地利用新技术 减 少差旅和其他业务费用；通过建立多国服 务中心共享业务职能；消除冗员和职能重叠；严格确定其他资源供资活动所造成 [...] 直接成本的归属；对即将完成的投资项目的过渡和稳定费用进行详细审查。 daccess-ods.un.org | The reduction in the institutional budget will be achieved despite increased costs through efficiency and [...] cost-reduction measures, including [...] maximizing the use of new technologies to reduce travel [...]and other operating costs; sharing [...]operations functions through establishment of multi-country service centres; eliminating redundancies and duplication of functions; rigorous attribution of direct costs resulting from activities funded by other resources; and careful consideration of the transition and stabilization costs of investment projects approaching completion. daccess-ods.un.org |
还可以引起对一些正在出现的影响到海洋环境及其可持续 [...] 利用的问题的关注，如海洋垃圾、海洋生物多样性(包括海洋遗传资源)的保护和 可持续利用、珊瑚礁的管理和在海洋上利 用 新技术 ， 以 及海洋的综合管理。 daccess-ods.un.org | It could also draw attention to some emerging issues affecting the marine environment and its sustainable use, such as marine debris; conservation and sustainable use of marine biological diversity, including marine [...] genetic resources; coral reef [...] management and the use of new technologies at sea; and the integrated [...]management of oceans and seas. daccess-ods.un.org |
新技术系统 ，包括特别设计或修改的水箱和容器， 以及装备有增氧和氧气设施的卡车和其他运输工具使鱼在运输或存放及展示期间 [...] 存活。 fao.org | New technological systems include [...] specially designed or modified tanks and containers, as well as trucks and other transport [...]vehicles equipped with aeration or oxygenation facilities to keep fish alive during transportation or holding and display. fao.org |
专家组还 应讨论：如何保护那些报告侵权事件的人的安全(例如位置跟踪；保密数据传输 [...] 技术)；如何改进卫星和其他空中图像的获取和利用；人权行动者利用众包平台 接收侵权指控；如何促进新技术的使 用并联系当地社区；如何衡量信息和通信技 术对促进人权的影响；以及如果在该领域建立新国际标准的话，应建立何种类型 [...]的标准。 daccess-ods.un.org | The group should also address: how to protect the security of those reporting abuses (e.g. location tracking; protected data transmission technologies); how to improve access to and use of satellite and other aerial imagery; the use by human rights actors of crowdsourcing platforms to [...] receive allegations of abuses; how to [...] promote the use of new technologies and outreach to [...]local communities; how to measure [...]the impact of ICT on the promotion of human rights; and what type of new international standards, if any, should be developed in this area. daccess-ods.un.org |
委员会还获悉，俄罗斯全球轨道导航卫星系统(导航卫星系 统)向亚太区域的公众免费提供服务，这 些 新技术 可 作 开展备灾和减 灾工作之用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the Russian Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) was freely available to the [...] public in the Asian and Pacific [...] region and that those new technologies could serve the [...]purpose of disaster preparedness and mitigation. daccess-ods.un.org |
与会者 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国家自豪感、反映国 [...] 家综合实力、满足人类好奇心、为人类长距离空间旅行和空间生活做准备、开 展科学研究、促进优秀的工程、开发 新技术 、 利 用空间产生新的生产进程以及 利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of fostering national pride, reflecting national comprehensive strength, satisfying human curiosity, preparing humans for longdistance space travel and living in space, conducting scientific research, promoting [...] excellence in engineering, [...] developing new technologies, utilizing space to generate new industrial [...]processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
与私营部门的伙伴关系在促进最不发达国家的创业精神、创造就业和投资、 增加收入潜力、开发新技术和促 成高速、持续、有包容性和公平的经济增长方面 [...] 发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Partnerships with the private sector play an important role for promoting entrepreneurship, generating employment and [...] investment, increasing the revenue [...] potential, developing new technologies and enabling high, [...]sustained, inclusive and equitable [...]economic growth in least developed countries. daccess-ods.un.org |
关于过渡至新技术的成 本效益，虽然在效益评估时通常不考虑为商业制冷 等领域带来的能效提升，但停止使用高耗能技术的做法将有助于减轻电力负担 并产生额外惠益。 conf.montreal-protocol.org | In terms of the cost-effectiveness of the transition, while energy-efficiency benefits in areas such as commercial [...] refrigeration [...]had often not been taken into account in the benefit estimates, the removal of high energy-consuming technologies would help to decrease the electricity burden and result in additional benefits. conf.montreal-protocol.org |
在这方面，集团坚定地认为所有尚未这样做的国家应尽早在可行的时间内， [...] 以透明、不可逆转和可以核查的方式，关闭和拆除任何其余的核爆炸试验场及其 有关基础设施,并禁止核武器的全面研究和发展，也不要进行核武器爆炸试验或 [...] 任何其他核爆炸，其它方式的核武器爆炸试验，以及采 用 新技术 将 现 有核武器系 统升级，这有违《全面禁止核试验条约》的目标和宗旨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group is of the firm view that all States parties that have not yet done so shall close and dismantle, as soon as feasible and in a transparent, irreversible and verifiable manner, any remaining sites for nuclear-test explosions and their associated infrastructure, and prohibit completely nuclear weapons research and development, and also refrain from conducting nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, nuclear-weapon test [...] explosions in alternative ways, as [...] well as the use of new technologies for upgrading the [...]existing nuclear weapons system, [...]which would defeat the object and purpose of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。