| 单词 | 新手机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新手机 noun —new phone nSee also:新手—novice • new hand • raw recruit 新手 n—newbie n • newcomer n 新机 n—new airport n 手机 n—phones pl • mobile n • handset n • cellular n
|
如果您以前拥有 micro-SIM 或 [...] micro-RUIM 卡，还可以将此卡中的联系人复制到您 的 新手机。 nokia.com | If you have previously had a micro-SIM or micro-RUIM card, you can also copy your contacts from [...] your card to your new phone. nokia.com |
如果你有一个古老的GSM手机上的联系人，你可以将其导出到SIM卡中，然后将它们导入到您 的 新手机。 daniusoft.com | If you have your contacts on an old GSM phone, you could export them on to the SIM card and then [...] import them to your new phone. daniusoft.com |
找到与最适合于您的生活方式的最 新手机。 sonymobile.com | Find the latest phones ideally suited [...] to your lifestyle. sonymobile.com |
大多数新手机都支 持彩信，但收信人的手机必须经过正确的 配置后才能够接收此信息。 vertu.com | MMS is supported by most modern phones however the recipient [...] must have a correctly configured phone to be able to receive the message. vertu.com |
参展商展示了最新手机和最 优秀的应用程序。 mobileasiaexpo.com | Exhibitors [...] showcased the newest phones and the best apps. mobileasiaexpo.com |
将新手机和跨 平台技术完美融合是一个挑战——考虑到市场需求、发展趋势、本地和国际标准，以及预算问题。 bksv.cn | Fitting new phone and cross-platform [...] technology into a suitable package is a challenge – taking into consideration market [...]demands, growing trends, local and international standards, and budgetary concerns. bksv.com |
有关在新手机中配 置设置的更多信息，请参见手机的用户指南。 nokia.com | For more information about configuring the [...] settings in your new phone, see the user [...]guide of your phone. nokia.com |
为 支 援 更 多 新 手 机 型 号 ， 本 行 会 不 时 作 出 系 统 [...] 更 新 。 bank.hangseng.com | To support more handsets models, the Bank [...] will update the system on a regular basis. bank.hangseng.com |
某些内容 (如短信和彩信或受 DRM [...] 保护的音乐) 可以备份到计算机上，某些数据则无法传送到您 的 新手机。 nokia.com | Some content, such as text and multimedia [...] messages, or DRM protected music, you can back up on your computer, and some data you cannot [...] transfer to your new phone. nokia.com |
您一定不愿错过亲身体验最新手机游 戏 的好机会。 mobileasiaexpo.com | You won’t want to miss this chance [...] to test-drive the latest mobile games. mobileasiaexpo.com |
在这方面，该研究请国际社会审议是否可能设 立 新手 段 或 机 制 ，以系统和可预测 的方式增加财政资源。 daccess-ods.un.org | In this regard, it invites the international community to [...] consider whether a new instrument or mechanism [...]could be set up to increase financial [...]resources in a systematic and predictable manner. daccess-ods.un.org |
此外，新手册的 条款还将要求教科文组织的所 有 机 构 在 整个采购过程 中必须按最高的道德操守标准办事，还将列出有违道德操守的事例。 unesdoc.unesco.org | Beyond these considerations, the new Manual provisions will also require that all [...] UNESCO entities observe the highest standard [...]of ethics throughout the procurement process, and examples of unethical behaviour will be provided. unesdoc.unesco.org |
儿基会努力支持教育系统增加韧性、并帮助各国在 危 机 后 恢复阶段获得或恢 复国家自主权，包括通过创新手段促 进和平。 daccess-ods.un.org | The efforts of UNICEF to support more resilient education systems [...] and to generate or [...] restore national ownership in post-crisis recovery include the promotion of peace through innovative means. daccess-ods.un.org |
朱倩影曾任职于金立手机，担任UI设计经理，2005-2009年在FLYFOT科技（北京）有限公司 担任高级产品设计师，负责手机新品 策 划，制定需求，外观造型设计，CMF，手板模型至产品量产工作、 o p p o 手机 的 创新概念研发、联想手机设计，2009-2011年8月担任Concept Studios 高级设计师负责项目组管理，导向性设计，新品开发设计。 peopeo.de | Krina had previously worked in the following companies: Jin Li Mobile Phones as UI Design Manager, American company Concepto Studios, participated in projects with LG, Hai Xin, [...] Hai-er in terms of [...] design work and held important roles. Between the year 2005 and 2009, she worked in FLYFOT Technologies (Beijing) Private Limited as Product Designer, responsible for new mobile products planning, setting requirements, product look and feel design, CMF, prototype modeling to mass production work oppo research and [...]development of innovative [...]handsets concept, Lenovo handsets, from year 2009 to August 2011 at CONCEPT STUDIOS Senior Designer, responsible for project team management, oriented design, new product development and design. peopeo.de |
(b) 向执法机关、边防和移民官员以及公民社会开展关于查明被贩卖的受 害者以及确定贩运新手法的培训。 daccess-ods.un.org | (b) Training is provided to law [...] [...] enforcement, border and immigration officials and civil society on the identification of trafficked victims as well as the new trafficking offences. daccess-ods.un.org |
在上述会议期间，衡平 发 表了与开发署 合作为人权机构编写的妇女的经 济、社会和文化权利新手册。 daccess-ods.un.org | During the above-mentioned conference, Equitas launched a new handbook on economic, social and cultural rights for women, developed in partnership with UNDP for human rights institutions. daccess-ods.un.org |
一些领域取得了进展，其中包括：(a) 总 统与政府成员签订了绩效合同，作为加强问责的一 个 新手 段 ； (b) 总统对腐败行 为实行零容忍政策，此外现已采取的行动，处理腐败案件，根除腐败文化；(c) 成 立了监察员办公室，任命了监察员，并为该办公室的工作划拨了资源；(d) 成立 了独立国家人权委员会，并承诺在 2012 年为该委员会提供大量资金；(e) 发表 了关于建立过渡时期司法机制问 题国家协商的报告和技术委员会的报告，包括编 写了关于设立真相与和解委员会的法案第一稿。 daccess-ods.un.org | Progress was made in a number of areas, including the following: (a) performance contracts that the [...] President signs with members [...] of his Government as a new tool to strengthen accountability; (b) the President’s zero tolerance policy against corruption, together with the actions already taken to address cases of corruption and eradicate the culture of corruption; (c) the creation of the office and the appointment of the Ombudsman and the allocation of resources for the office’s work; (d) the creation of the Independent National Human Rights Commission and the commitment for its substantial financing in 2012; and (e) the publication of the report of the national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms [...]and the report of the [...]technical commission, including the first draft of the law establishing the truth and reconciliation committee. daccess-ods.un.org |
安全 理事会第 2009(2011)号决议设立了支助团，任务是支 [...] 持利比亚全国作出努力，以恢复公共安全和秩序，促 进法治；开展包容各方的政治对话，促进民族和解， 着手开展制宪和选举工作；扩大国家的权力范围，包 括加强新机构和 恢复公共服务；促进和保护人权，并 支持过渡时期司法；采取必要步骤启动经济复苏；协 [...]调其他多边和双边行动者的支助请求。 daccess-ods.un.org | By its resolution 2009 (2011) the Security Council had established the Mission, with the mandate of supporting Libyan national efforts to restore public security and order and promote the rule of law; undertake inclusive political dialogue, promote national reconciliation, and embark upon the constitution-making and [...] electoral processes; [...] extend State authority, including through strengthening emerging institutions and restoring public services; promote [...]and protect human [...]rights and support transitional justice; take the steps required to initiate economic recovery; and coordinate any request for support from other multilateral and bilateral actors. daccess-ods.un.org |
但是大约到2013年中期，两个公司的境况可能最终稳定，尤其如果其中一家公司开始从其争议较少的智 能 手机新 业 务方面获得动力。 youngchinabiz.com | But we could finally see the situations at both firms stabilize around the [...] middle of the year, especially if either starts to gain some traction for its less [...] controversial newer smartphone business. youngchinabiz.com |
金融服务的范围扩 大到了低收入群体，具体办法就是： 为 手机 银 行 创 新 举 措提供支持；促使小额供 资机构日益透明；鼓励公众参与地方规划和预算编制；提高方政府的透明度；发 [...] 展政府的通信能力并开展评估以确定和弥补地方官员与其选民之间可能存在的 信息流通鸿沟。 daccess-ods.un.org | The reach of financial services are extended to [...] low-income population groups by [...] supporting innovations in mobile banking; promoting [...]increased transparency of microfinance [...]institutions; fostering public participation in local planning and budgeting; fostering local Government transparency; developing Government communications capacity and conducting evaluations to ascertain and address possible communication gaps between local officials and their constituents. daccess-ods.un.org |
这是一个全新的协 作解决方案，包括多协议即时消息、同固线 和 手机 的 高 清语音通话以及同包括Windows和Macintosh在内的PC的6路视频会议通信（当前的测试版提供4路视频会议，而Goober 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration solution that includes multi-protocol instant messaging, HD (high definition) Voice to landlines and cell phones and 6-way video conferencing calls to PCs including Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
带蓝牙功能和集成 USB [...] 线缆，即插即用解决方案允许您在数秒内将它与您的电脑、平板电脑或智 能 手机 连 接，将任何地方变成理想的会议室。 jabra.cn | Enhanced with Bluetooth® and an [...] integrated USB cable, you can connect it to your [...] PC, tablet or smartphone within seconds [...]thanks to the plug-and-play solution and [...]turn any location into the perfect conference room. jabra.com |
为了建设公务人员履行其帮助地方发展这一主要责任的能力，Fraser-Moleketi 女士建议采用以下备选方案：(a) 切合实际和随机应变的公务员制度；( b) 机构 与 责任、责任与结果、结果与拨出的支出款项或资金彼此一致；(c) 制定评估提 供公共服务制度的经常措施，使程序和条例更好地顺应地方发展；(d) 建立包括 工作条件、薪酬和升级在内的奖励制度，以推动发展举措；(e) 为公共服务提供 充足的资金，并为发展计划提供资源；(f) 以创新手段提供公共服务。 daccess-ods.un.org | Ms. Fraser-Moleketi recommended the following options in order to build the capacity of the public service in responding to its primary responsibility of facilitating [...] local-level development: (a) [...] relevant and adaptive systems of public service; (b) coherence between institutions and responsibilities, responsibilities and results, and results and assigned expenditures or funds; (c) regular measures of assessing a public service delivery system so as to make the procedures and regulations more responsive to local-level development; (d) incentive systems including working conditions, remuneration and promotion to facilitate development initiatives; (e) adequate financing of public service and resources for development plans; and (f) innovative means for public [...]service delivery. daccess-ods.un.org |
虽然Metatrader平台被营业单位使用，但大部分使用特定平台的用户是带有明确 投 机 性 质交易货币和商品的私人交易商，因为该平台拥有方便使用的特性，使外汇交易更容易进行，尤其是对不具备大量电脑和网络知识 的 新手 或 交 易商。 forex-swiss.com | Although the Metatrader platforms are used by business entities the major audience which uses the particular platform is private traders which trade [...] currencies and commodities [...] for clearly speculative reasons due to its extremely user friendly characteristics which allow forex trading to be made easy even for rookies or traders that do not have major knowledge of computers or the internet. forex-swiss.com |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础 的 新机 制 的 建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the [...] establishment of new arrangements based on the system [...]concept. unesdoc.unesco.org |
例如，由于行动能力(诸如残疾人和老年人 [...] 的此种能力)有限、不熟悉电子付款方法(例如使用提款卡 和 手机 付 款 的方法)以 及性别影响(例如在武装人员守卫下排队时)，分配资金的方式都可能产生意想不 [...]到的歧视性影响。 daccess-ods.un.org | For example, owing to limited mobility (such as that of persons with disabilities and older persons), lack of familiarity with electronic methods of [...] payment (such as through the use of [...] debit cards and mobile phones) and the gender [...]impact (such as when queues are guarded [...]by armed personnel), modes of disbursement could have unintended discriminatory effects. daccess-ods.un.org |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以 将任何美敦力心脏起搏器与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be [...] possible to do so by remote [...] interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect [...]any Medtronic pacemaker to appropriate [...]testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能 》 新手 册 及 为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), [...] the distribution of the CD-ROM for [...] National Commissions, a new brochure on “Skills [...]for Handling the TV Media” and the creation [...]of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。