| 单词 | 新手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新手—noviceless common: new hand raw recruit 新手noun—newcomern newbien Examples:新手机n—new phonen 革新能手—innovator person of new ideas
|
电单车新手司机涉及意外的比率大幅下降，显 示这项计划有助减低涉及这类司机的意外。 legco.gov.hk | The significant drop in the accident rate for novice motorcyclists indicates that the PDL scheme has helped reduce accidents involving novice motorcyclists. legco.gov.hk |
在这两种情况下，合作和技术转让的新手段都为这一 进程提供着支持。 daccess-ods.un.org | In both cases, new tools forcollaboration [...] and technology transfer are aiding the process. daccess-ods.un.org |
此外，新手册的条款还将要求教科文组织的所有机构在整个采购过程 中必须按最高的道德操守标准办事，还将列出有违道德操守的事例。 unesdoc.unesco.org | Beyond these [...] considerations, the newManual provisionswill [...]also require that all UNESCO entities observe the highest standard [...]of ethics throughout the procurement process, and examples of unethical behaviour will be provided. unesdoc.unesco.org |
儿基会努力支持教育系统增加韧性、并帮助各国在危机后恢复阶段获得或恢 复国家自主权，包括通过创新手段促进和平。 daccess-ods.un.org | The efforts of UNICEF to support more resilient education systems and to [...] generate or restore national ownership in post-crisis recovery include the promotion [...] of peace through innovativemeans. daccess-ods.un.org |
大部分船员都是 世界和奥运会冠军，只有最优秀的新手才能与他们一样登船 赛赛。 volvospiritmagazine.com | The crews are world and Olympic champions and only the most talented newcomer gets a foot on deck. volvospiritmagazine.com |
一些领域取得了进展，其中包括：(a) 总 [...] 统与政府成员签订了绩效合同，作为加强问责的一个新手段；(b) 总统对腐败行 为实行零容忍政策，此外现已采取的行动，处理腐败案件，根除腐败文化；(c) [...]成 立了监察员办公室，任命了监察员，并为该办公室的工作划拨了资源；(d) [...]成立 了独立国家人权委员会，并承诺在 2012 年为该委员会提供大量资金；(e) 发表 了关于建立过渡时期司法机制问题国家协商的报告和技术委员会的报告，包括编 写了关于设立真相与和解委员会的法案第一稿。 daccess-ods.un.org | Progress was made in a number of areas, including the following: (a) performance contracts [...] that the President signs with members of [...] his Government as a new tool to strengthen accountability; [...](b) the President’s zero [...]tolerance policy against corruption, together with the actions already taken to address cases of corruption and eradicate the culture of corruption; (c) the creation of the office and the appointment of the Ombudsman and the allocation of resources for the office’s work; (d) the creation of the Independent National Human Rights Commission and the commitment for its substantial financing in 2012; and (e) the publication of the report of the national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms and the report of the technical commission, including the first draft of the law establishing the truth and reconciliation committee. daccess-ods.un.org |
此外，一名工作人员离开法律支助工作人员岗位，由 一名经验较少的新手接替。 daccess-ods.un.org | In addition, one staff member left the legal support staff and was [...] replacedwitha new, less experienced person. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), [...] the distribution of the CD-ROM for [...] National Commissions,a newbrochure on“Skills [...]for Handling the TV Media” and the creation [...]of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
得益于Grails提供的脚手架和“惯例优于配置”，初次接触的新手会非常惊讶地看到可以快速地搭建并运转起一个以页面为中心的MVC Web站点。 infoq.com | First-time developers are amazed at how quickly you can get a page-centric MVC web site up and running thanks to the scaffolding and convention over configuration that Grails provides. infoq.com |
的读者，无论是新手还是先进，安全地看完在这方面。 zh-tw.developmentscout.com | The reader, whether novice or advanced, will move safely after reading in this area. en.developmentscout.com |
政府当局除了建议提高酒後驾驶及危险驾驶引致他人死亡的 [...] 交通罪行的罚则外，亦建议强制规定某些干犯交通罪行者修习驾驶改 进课程，并将暂准驾驶执照计划扩大至涵盖私家车及轻型货车的新手司机，以便进一步加强道路安全。 legco.gov.hk | Apart from proposing an increase in the penalties for the traffic offences of drink driving and dangerous driving causing death, the Administration has also proposed to impose mandatory attendance of driving improvement courses (DICs) on certain traffic offenders, and to extend the Probationary [...] Driving Licence scheme (PDL [...] scheme) tocover novicedrivers of private cars andlight goods [...]vehicles so as to further enhance road safety. legco.gov.hk |
冲浪！雷格兰（Raglan）最富盛名的是其长长的左手浪起浪点，同时也为冲浪新手提供了良好的冲浪条件。 cn.yha.co.nz | Best known for [...] long peelingleft-handpointbreaks, [...]Raglan also offers ideal conditions for beginners and novice surfers. yha.co.nz |
在这方面，该研究请国际社会审议是否可能设立新手段或机制，以系统和可预测 的方式增加财政资源。 daccess-ods.un.org | In this regard, it invites the international community to [...] consider whether a new instrument or mechanism [...]could be set up to increase financial [...]resources in a systematic and predictable manner. daccess-ods.un.org |
(b) 向执法机关、边防和移民官员以及公民社会开展关于查明被贩卖的受 害者以及确定贩运新手法的培训。 daccess-ods.un.org | (b) Training is provided to law enforcement, border and [...] immigration officials and civil society on the identification of trafficked victims [...] as wellas the newtrafficking offences. daccess-ods.un.org |
为了建设公务人员履行其帮助地方发展这一主要责任的能力，Fraser-Moleketi 女士建议采用以下备选方案：(a) 切合实际和随机应变的公务员制度；(b) 机构 与责任、责任与结果、结果与拨出的支出款项或资金彼此一致；(c) 制定评估提 供公共服务制度的经常措施，使程序和条例更好地顺应地方发展；(d) 建立包括 工作条件、薪酬和升级在内的奖励制度，以推动发展举措；(e) 为公共服务提供 充足的资金，并为发展计划提供资源；(f) 以创新手段提供公共服务。 daccess-ods.un.org | Ms. Fraser-Moleketi recommended the following options in order to build the capacity of the public service in responding to its primary responsibility of facilitating local-level development: (a) relevant and adaptive systems of public service; (b) coherence between institutions and responsibilities, responsibilities and results, and results and assigned expenditures or funds; (c) regular measures of assessing a public service delivery system so as to make the procedures and regulations more responsive to local-level development; (d) incentive systems including working conditions, remuneration and promotion to facilitate development initiatives; (e) adequate financing of public service and resources for development plans; and(f) innovativemeans for public service delivery. daccess-ods.un.org |
请访问 www.graco.com 网站了解最新手册版本。 graco.com | Visit www.graco.com [...] for themostcurrent manualrevisions. graco.com |
为了有效落实所有的既定措施，必须进行充分的科学跟踪，继续开展传染 [...] 病和非传染病在北方土着居民中的流行病学研究，研究现行保健体系的有效性， 研究和采用新型医疗救助组织形式，探索环境生态保护与恢复的新手段和新方法。 daccess-ods.un.org | In order for all these measures to succeed, it will be necessary to have adequate scientific backup, to continue research on the epidemiology of communicable and noncommunicable diseases among the indigenous population of the North, to study the effectiveness of the existing health-care system, to design and introduce new [...] arrangements for the delivery of medical [...] care and toseek new ways and means of [...]protecting and rehabilitating the environment. daccess-ods.un.org |
此较适合新手使用，主要任务是确保碳成份落在 0.1 ～ 0.16%之间。 steeluniversity.org | Your main job is to ensure that the carbon content is between 0.1and 0.16%. steeluniversity.org |
我们会不断补充全新手表的库存，包括 Timberland 手表，请经常访问我们的网站查看最新单品。 hk.ashford.com | We are constantly replenishing our [...] stockof brand newwatches, including Timberland watchesso [...]keep revisiting our website to see our latest offers. ashford.com |
对于新建PDF文档，软件能以向导模式一步步知道你完成创建工具，对于新手来说，非常适合。 oapdf.com | The new PDF document, the software can model a step-by-step guide to complete know that you create a [...] tool for the novice, iswell suited. oapdf.com |
只需点击几下，EA 即可创建成功，无论您是新手还是专业的外汇操盘手。 activtrades.cn | Expert advisor can be created with just a few clicks, [...] whetheryou arenew to Forexor a professional Trader. activtrades.co.uk |
因此，这种将所 有参选者的一言一行都拍摄下来并将他们的任 何纰漏都上载到YouTube的新手段，往往很有 揭示力。 americancorner.org.tw | And so this development of filming all the candidates all the time and putting any mistakes on YouTube is, in a way, very revealing. americancorner.org.tw |
角膜上皮下激光矫视手术 (下称LASEK)是一项改正角膜表面的崭新手术。 hksh.com | LASEK (LAser Sub-Epithelial Keratomileusis) [...] is a relativelynew procedure to treat [...]corneal surface. hksh.com |
委员会向2011 [...] 年牺牲的工作人员表示敬意，并赞赏难民署正在进行工作， 以在整个组织内建立一个安全文化，特别是欢迎制定了关注人员安全的新手册。daccess-ods.un.org | The Committee paid tribute to staff that lost their lives in 2011 and expressed appreciation for UNHCR’s ongoing work to establish a culture of security [...] throughout the organization, welcoming in particular the [...] development of the newManual on Security for [...]Persons of Concern. daccess-ods.un.org |
在上述会议期间，衡平 发 表了与开发署 合作为人权机构编写的妇女的经 济、社会和文化权利新手册。 daccess-ods.un.org | During the above-mentioned conference, Equitas launched a new handbook on economic, social and cultural rights for women, developed in partnership with UNDP for human rights institutions. daccess-ods.un.org |
肯尼迪中心的 工作人员与人权奖得主合作，发起和支持可持续的社会正义运动，采用了创新手段，包括诉讼；技术倡议；与不同政府、联合国、其他国际实体和非政府组织共 同倡议；发起旨在增强法人责任的消费者认识运动。 daccess-ods.un.org | RFK Center staff work with laureates to initiate and support sustainable social justice movements using innovative tools including litigation; technical initiatives; advocating with Governments, the United Nations and other international entities and non-governmental organizations; and launching consumer awareness campaigns aimed at fostering corporate responsibility. daccess-ods.un.org |
请各国分享在处理有些情况下各种形式和表现的跨国有组织犯罪包括 [...] 毒品贩运、恐怖主义活动和洗钱之间可能存在的联系方面的经验和良好做法， 包括查明用来实施跨国有组织犯罪的新手段及其后果。 daccess-ods.un.org | States to share experiences and good practices in addressing the links that in some cases may exist between the various forms and manifestations of transnational organized crime, including drug trafficking, terrorist [...] activities and money-laundering, [...] including identifying newschemes used tocommit [...]transnational organized crime and their consequences. daccess-ods.un.org |
新手妈妈通常喜欢收花，所以我们有多款婴儿花束丶瓶花和花篮选择，通常新生男婴可以送有浅蓝色綉球花篮的到医院，初生女婴可以送粉红玫瑰或太阳花连花瓶的花束。 givegift.com.hk | Many mothers ofnew bornlove to receive newborn babyflower, [...] we have many baby and mother flower bouquet flower in vase [...]flower basket for choice. Usually for new born baby boy flower basket there is light blue hydrangea for the Hong Kong hospital nursery, and for new born infant girl flower gift there is pink roses or pink geberra lilies in vase. givegift.com.hk |
虽然本指南面向的是研究新手(ECR)，但高级研究人员和 高级研究经理也务必要了解如今的 ECR 需要什么样的指导与帮助， 这一点很重要。 biggerbrains.com | Although the Guide speaks to Early Career Researchers (ECRs) it is also very important that senior researchersand senior research managers are aware of the mentoring and assistance that ECRs require these days. biggerbrains.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。