| 单词 | 新房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新房 —bridal chamberless common: brand new house
|
我們已成立㆒個工程行動小組，專責解決在審 批 新房 屋 計劃時出現的問題， 以加快新單位的供應。 legco.gov.hk | We have established a project action team [...] specially charged with overcoming problems in [...] the processing of new housing projects in order [...]to speed up the supply of new flats. legco.gov.hk |
此外，委员会虽然注意到有各种修建 新房 和 准备地皮的项目，但感到遗憾的 是，缔约国没有提供关于是否存在国家住房战略的信息。 daccess-ods.un.org | Moreover, while noting the various [...] projects to build new housing and prepare plots [...]of land, the Committee regrets not having [...]been supplied with information on the existence of a national housing strategy. daccess-ods.un.org |
考虑到贫困的人更有可能租房住， [...] 考虑到租户和房屋拥有者对房子都有公正的要求---为什么穷人仅仅由于贫困，就不能够 住上新房？ alnap.org | Given that the poorest are more likely to be renters, providing both renters and home-owners with houses [...] seems equitable – why should the poorest be denied the large [...] resource transfer of a new house simply because they [...]are poor? alnap.org |
在这样做时，我们所遵循的原则是， 在 新房 建 成 之前 不拆除旧房。 daccess-ods.un.org | In doing so, we have acted on the principle of not demolishing [...] an old house until a new one is built. daccess-ods.un.org |
预计未来一段时间，住宅、商业土地供应将平分秋色， 随着新房市场 的成交量提升，开发商在资金链方面已有 明显好转，各大房企也将加快土地储备。 hsbc.com.cn | Further, due to an increase in the volume of primary residential transactions, major developers are expected to become active in land reservation. hsbc.com.cn |
经占领国政府批准， 所谓的戈兰定居点区域理事会决定开始在以色列 [...] Aniam 定居点附近占地 40 德南的土地上修建新房屋， 而这个定居点是在叙利亚村庄 AL-Tibah [...]的废墟上兴 建的。 daccess-ods.un.org | With the approval of the occupation Government, the so-called Golan Regional [...] Council on settlements decided to begin [...] the construction of new housing on 40 dunums of [...]land near the Israeli settlement of [...]Aniam, which was established on the ruins of the Syrian village of Al-Tibah. daccess-ods.un.org |
通过第 320-2009-VIVIENDA 号部长决议，批准通过了农村地区《关 于获得家庭住房贴息贷款的操作细则》，规定了适用的自 建 房 和 翻新 房的类型。 daccess-ods.un.org | Ministerial Decision No. 320-2009-VIVIENDA to approve the operating [...] regulations on eligibility for [...] the family housing subsidy in rural areas for construction on self-owned property and home improvements. daccess-ods.un.org |
根据国际公共部门会计准则的规定，粮食署记录了每年与联合国其他机构共 [...] 用房地的数目：2009-2010 年，粮食署与联合国其他机构共用了 60 处新房地，主 要是在办事分处一级。 daccess-ods.un.org | Under the International Public Sector Accounting Standards, WFP records annually the number of premises shared with [...] other United Nations agencies: in [...] 2009-2010, WFP shared 60 new premises with other United [...]Nations agencies, mainly at the sub-office level. daccess-ods.un.org |
为了支持我们认为可以提高效率的领域，弥补我 们自身支助结构的不足，我们与设在亚的斯亚贝巴的 联合国非洲经济委员会(非洲经委会)签署了谅解备 [...] 忘录，使我们得以利用现有的共同服务，为联合国非 盟办在非洲经委会大院内正建造的 新房 舍 中 提供充 分的办公场所。 daccess-ods.un.org | In support areas where we could see efficiency gains, and to fill gaps in our own support structure, we have signed an memorandum of understanding with the United Nations Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa, allowing us to tap into their existing [...] common services and provide UNOAU with adequate [...] office space in the new premises being constructed [...]at the ECA compound. daccess-ods.un.org |
因此，村民们说，他们一直无法建造 新房 子 ， 面积狭小的学校也没有增加新教室。 unicef.org | Hence villagers say that they have not been [...] able to build new houses, nor additional [...]classrooms in the miniature school. unicef.org |
该研究院的主席Forsgren先生希望有一个过渡策略来减少HST对房市的负面影响，促使消费者继续购 买 新房 而 不 是等到2013年。 angelhome.ca | UDI’s president Don Forsgren is hoping that by looking into transition strategies and minimizing the continued [...] negative effects of [...] the HST on the housing industry that consumers will continue to purchase new homes in the interim [...]rather than holding off until 2013. angelhome.ca |
城市住房往往比农村要贵得多 14， 农村受空间 的限制相对较小，人们有可能在同一个地方既建过 度 房 又 建 新房。 alnap.org | Urban shelter is often more expensive than rural shelter.14 Space is generally less of a constraint in [...] rural locations and it is often possible for people to build both [...] transitional shelters and new houses on the same site. alnap.org |
法罗群岛的住房市场的主体是私营的，考虑到这种情况对有特殊需要人员 [...] 造成的挑战，社会事务部提出了一项行动计划，在2015 年之前建造80 幢新房， 可望满足有特殊需要人员的住房需求。 daccess-ods.un.org | The Faroese housing market is predominantly private and in recognition of the challenges this poses to persons with special needs the Ministry of Social [...] Affairs has put forward an action [...] plan to establish 80 new housing offers by the year [...]2015, which is expected to satisfy [...]the demand for special needs housing. daccess-ods.un.org |
行预咨委会从秘书长的预算报告第 89 段中注意到，所需经费估计数总体减 [...] 少额中一部分被建筑服务所需经费增加额抵销，这是因为需要在港口和机场修建 新房地，以及材料费用上涨。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from paragraph 89 of the Secretary-General’s report on the budget that the overall reduction in the estimated requirements is offset in part by increased [...] requirements for construction services owing to [...] the need to build new premises at the ports and [...]airports, as well as to the higher cost of materials. daccess-ods.un.org |
不用担心，如果您想将 BeoPlay V1 放到新房间或 想让它适应一种新的风格，可以随时更换颜色。 bang-olufsen.com | And don't worry, you can always change to another colour later, if you want to make [...] BeoPlay V1 fit a new room or a new style. bang-olufsen.com |
禁毒办持续为司法警察提供后勤支持，包括为其 装修新房舍。 daccess-ods.un.org | It also continued to support the Judiciary Police logistically, including [...] by furnishing its new premises. daccess-ods.un.org |
所有六栋新房舍全 部装备了Big Dutchman（大荷兰人）的设备，总共可饲养肉鸡324,000只。 bigdutchman.de | For poultry housing systems, father [...] Erich Syring and son Daniel got Big Dutchman on board. bigdutchman.de |
这些捐款还越来越多地扩大到直接支助教科文组织的 [...] 机构和行政管理及其改革进程，例如，为设备、 翻 新房 舍 和 规划及监管系统提供协理人员和 资金，因为正常预算不足以满足所有的这些需要。 unesdoc.unesco.org | These contributions are also increasingly extended in direct institutional and administrative support of UNESCO and its reform process, for instance through the provision of [...] personnel assistance, funds for equipment, [...] renovation of premises, and planning [...]and monitoring systems, since the regular [...]budget is insufficient to cover all these requirements. unesdoc.unesco.org |
例如，就住房改造向 低收入家庭 贷款，使它 [...] 们 能够购 买 或 修 建 自 己 的新房，这种贷款可 以通过社 区 开 [...]发 银 行、信用合 作 社 、 微 型 贷款 办法和其他符合道 德 的贷款提供。 daccess-ods.un.org | For instance, lending to low-income households for [...] shelter improvements, to allow them to buy [...] or build their new homes, can be provided [...]through community development banks, [...]credit unions, microfinance schemes and other daccess-ods.un.org |
IT 团队可以随时增添及升级数字服务， 而且只需几分钟就可以完成新房间的设备设置工作。 igel.com | The IT team can also add and upgrade a digital service at any time, and the device [...] can be set up in a new room within minutes. igel.com |
其中 Tarabin [...] 已经有人居住，还建立了 100 座新房屋，Abu Krinat 和 Bir Hadaj [...]正在建设中，Kasar A-Sir、Marit (Makhol)、 Darjat、Um Batin、Mulada 和 El Seid 正在履行规划程序。 daccess-ods.un.org | Of those Tarabin is now being [...] populated and 100 new houses have been [...]built, Abu Krinat and Bir Hadaj are under construction, [...]and Kasar A-Sir, Marit (Makhol), Darjat, Um Batin, Mulada and El Seid are all undergoing planning procedures. daccess-ods.un.org |
海湾北岸的村民对移民安置的新房感 到 嫉妒。 banktrack.org | Villagers on the north shore of the [...] bay were jealous of new houses provided for the [...]resettlement affected villages. banktrack.org |
新房或居 民住宅对首次入住不要求符合入住条件的证明，但是根据阿拉贡政府 2009年4月14日颁布的60号法令，以及为方便购房和促进2009年至2012年的房屋改建而 制订的阿拉贡方案，也要执行符合入住条件的规范标准，以便第二次和以后的入住。 ucaragon.com | To be declared as such, the appropriate body has controlled the fulfilment of a series of requirements about its area, technical conditions, rent and maximum prices, among other aspects. ucaragon.com |
图3-17 林启辉和 李 桂 香 自 豪 地 站 在他们的新房子前 面。 netzhammerbreiholz.de | These days, Lin Qihui no longer buys seed from a seed merchant for the rice grown to feed his own family. netzhammerbreiholz.de |
Ofer 先生在中国市场和文化领域有着丰富的经验, 同时深入了解(比如高消费产品, [...] 医疗领域的)行业和产品知识, 以及在服务行业( 区域更新,房产,物流领域和, 航空行业) 领域的全面知识。 olivetreetech.cn | Ofer have a reach experience in the China market and culture, with knowledge in both retail, wholesale (luxury goods, medical industry) and service [...] industries (Relocation, housing, logistics, and [...]airlines). olivetreetech.cn |
另外一个地大12450尺，地平，全景，可建7000左右 的 新房 ， 房 后 便 是原始森林， 很有私密性，同样这块地也是在路的北面，相对旁边邻居的地势较高，非常有霸气。 homewithtyra.com | 2. 56 Bonnymuir Place, lot size 12450 sf, flat driveway and back yard, breathtaking 270 degree panoramic view of city, water and mountain, private yard, hot tub, the house is well kept in a great condition. homewithtyra.com |
联合国警察和 [...] 海地国家警察官员强调说，虽然进展受到地震阻碍，但建立机构能力的努力已重 新开始，招募、培训和审批活动以及建 造 新房 舍 来 取代地震中受损或被毁房屋的 工作都已重启。 daccess-ods.un.org | United Nations police and Haitian National Police officials emphasized that, while progress had been halted by the earthquake, efforts to build the capacity of the institution had started anew with the relaunching of recruitment, [...] training and vetting activities, as well as [...] the construction of new premises to replace [...]those damaged or destroyed in the earthquake. daccess-ods.un.org |
买家如购买全新或大幅翻新的度假休闲屋，位于大温地区以外，价值在85万以内，够资格申请 BC 省 新房 退 税 ，其中71.43%的省税（是12%HST中的7%，而HST退税的最大限额是$42500）房屋价格在85万可申请到$42500的退税。 homewithtyra.com | Buyers of new or substantially renovated secondary or recreational homes outside the Greater Vancouver and Capital Regional District priced [...] up to $850,000 are eligible for a [...] provincial enhanced New Housing Rebate of 71.43% [...]of the provincial portion (7%) of the [...]12% HST paid to a maximum rebate of $42,500. homewithtyra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。