| 单词 | 新成员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新成员 noun —new member nSee also:成员 n—members pl • part n
|
来自哥伦比亚并代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的代表表达了该集团对 Nettleford 先生逝世的哀悼，并对专家组的两名 新成员 表 示 欢迎。 daccess-ods.un.org | The representative from Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), [...] expressed the condolences of the group over the passing of Mr. Nettleford and [...] welcomed the two new members of the Working Group. daccess-ods.un.org |
由于须为余下的任期填补属 于亚洲国家集团名额的这个空缺，理事会第十九届会议将选举该委员会的一 名新 成员。 daccess-ods.un.org | As a vacancy from the Group of Asian States must [...] be filled for the remainder of that term, the [...] Council will elect a new member to the Committee at its nineteenth [...]session. daccess-ods.un.org |
2003 年，东北大西洋渔委通过了分配 准则，规定不向新成员分配东北大西洋渔委已管制种群的捕捞机会。 daccess-ods.un.org | In 2003, NEAFC adopted guidelines on [...] allocations, which provided that fishing opportunities would [...] not be allocated to new members on stocks already [...]regulated by NEAFC. daccess-ods.un.org |
这个新的职能 [...] 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题辩论，以提高效率和促 进公民社会新成员参与它的工作；另一方面要本着开放的精神去推动新《指示》的落实，尤 其是在世界上那些公民社会仍处于隔绝或脆弱状况的地方的落实。 unesdoc.unesco.org | The new terms of reference include, on the one hand, improvement in the Committee’s thematic debates with its partners in order to [...] increase efficiency and the [...] participation of new civil society stakeholders in the Committee’s work and, on [...]the other hand, the implementation [...]of the new Directives in a spirit of openness, in particular, in those parts of the world where civil society remains isolated or fragile. unesdoc.unesco.org |
与政治事务部协作举办的 [...] 一个值得注意的活动，是就如何有效利用联合国文件的问题为安理 会 新成员 举办 了一次培训。 daccess-ods.un.org | One notable event, in collaboration with the [...] Department of Political Affairs, was a [...] training programme for new members of the Security [...]Council on the effective use of United Nations documentation. daccess-ods.un.org |
在教科文组织的支持下，与教科文组织签有框架协议的非政府国际组织（国际音乐理 [...] 事会、国际笔会和国际戏剧学会）都吸收了发展中国家 的 新成员 ， 从 而加强了它们的网络功 能，并为（在埃及、墨西哥、塞内加尔、前南斯拉夫马其顿、突尼斯、黎巴嫩、刚果民主共 [...] 和国、约旦等国）组织专业研讨会和专业交流活动作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | Through UNESCO’s support, NGOs having concluded framework agreements with UNESCO (the International Music Council (IMC), International PEN [...] and the International Theatre Institute [...] (ITI)) admitted new members in the developing [...]countries, thereby strengthening their [...]network role, and contributed to the organization of seminars and professional meetings (Egypt, Mexico, Senegal, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Lebanon, Democratic Republic of the Congo, Jordan, etc.). unesdoc.unesco.org |
另外，在新成员国加 入方面，所有现有的国 际注册都会通知新加入的成员国。 wipo.int | In addition, in the case of the accession of a new Member State, all existing international registrations [...] are notified to the newly acceding State. wipo.int |
行政当局同意审计委员会的建议，即： (a) [...] 科索沃特派团任命信息和通信技术 审查委员会的新成员；(b ) 联苏特派团设 立信息安全股，并指定信息安全协调员、 [...]使用控制系统管理员以及安全系统管理 员(第 315 段)。 daccess-ods.un.org | The Administration agreed with the Board’s [...] recommendation that [...] (a) UNMIK appoint new members to the Information [...]and Communications Technology Review Committee and that (b) the United [...]Nations Mission in the Sudan establish an Information Security Unit and assign the Information Security Coordinator, the Access Control System Administrator and the Security Systems Administrator (para. 315). daccess-ods.un.org |
在我继续发言之前，我还要祝贺巴西、加蓬、黎 巴嫩、尼日利亚和波斯尼亚和黑塞哥维那当选为安全 理事会五个新成员国。 daccess-ods.un.org | Before I continue, I also wish to congratulate the five new members — Brazil, Gabon, Lebanon, Nigeria and Bosnia and Herzegovina — on their election to the Security Council. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议注意到协商委员会需要保留机构记忆，并注意到其两名 成员辞职，决定批准协商委员会两名 新成员 的 任 期为三年完整任期，自 2008 年 1 月 1 日起，至 2010 年 [...] 12 月 31 日止；协商委员会其余三名成员将继续其三年任 期，至 2009 年 12 月 31 日止；委员会成员的指定今后将依照上文所决定的模式(第 62/521 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, mindful of the need to maintain the institutional memory of the Consultative Committee and taking note of [...] the resignation of two of its members, the General Assembly [...] decided that the two new members of the Committee would be granted [...]a full term of three years [...]beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2010; that the remaining three members of the Committee would continue to serve their three-year terms ending on 31 December 2009; and that the future designation of members of the Committee would follow the pattern decided upon above (decision 62/521). daccess-ods.un.org |
尤其是蒙古去 年一直在申请加入，预计将在定于 2012 年中旬于达卡举行的亚太贸 易协定部长理事会第四届会议上成为 新成员。 daccess-ods.un.org | Mongolia in particular has been in accession over the past year and is expected to join APTA as a new member by the fourth session of the APTA Ministerial Council expected in mid-2012 in Dhaka. daccess-ods.un.org |
虽然欧洲联盟新成员国家 和欧洲新兴经济体在 2009 年经历了一场非常严重 的危机，国内生产总值下降幅度相当大，但这场危机的严重程度远远不及 [...] 1990 年代从计划经济转向市场经济的过程中所经历的经济衰退。 daccess-ods.un.org | Although [...] the European Union new member States and the [...]European emerging economies experienced a very serious crisis in 2009 [...]with some large declines in GDP, the severity of the crisis was not even close to that of the economic decline experienced in the 1990s during the transition from planned to market economies. daccess-ods.un.org |
她感谢卸任主席的领导才能和智慧，以及 2010 年主席团致力于实现儿基会的各项目标，并欢迎 2011 年主席团的新成员。 daccess-ods.un.org | She thanked the outgoing President for his leadership and wisdom, and [...] the Bureau for 2010 for its commitment to the goals of UNICEF, and [...] she welcomed the new members of the Bureau for 2011. daccess-ods.un.org |
审查小组认为，大西洋金枪鱼养护委应制定有约束力的分配标准，以公平 和透明的方式适用这些标准，并考虑允许购买和由现 有 成员 向 新成员 转 让 配额， 作为鼓励新成员遵守 规定和加入该组织的办法。 daccess-ods.un.org | It believed that ICCAT should develop binding allocation criteria that were applied in a fair and transparent manner, and consider allowing the purchase [...] and transferability of quotas from [...] existing to new members as a method to encourage compliance and the entry of new members. daccess-ods.un.org |
1992年，经合组织扩 大，纳入了七个新成员，即 ，阿富汗伊斯兰 共和国、阿塞拜疆共和国、哈萨克斯坦共和 [...] 国、吉尔吉斯斯坦共和国、塔吉克斯坦共和 国、土库曼斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和 国。 regionalcommissions.org | In 1992, ECO expanded [...] to include seven new members, namely: the Islamic [...]Republic of Afghanistan, the Republic of Azerbaijan, [...]the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, and the Republic of Uzbekistan. regionalcommissions.org |
该协调员欢迎吉布提成为食典委和非洲协调委员会的 最 新成员。 codexalimentarius.org | The Coordinator welcomed Djibouti as the newest member to Codex and to CCAFRICA. codexalimentarius.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E [...] “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们 的 新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh [...] Jackman) and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to [...] induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
此外，全新的飞行团队，是由2008年Blue Eagles团队队员，再搭配上一群具有飞行天份 的 新成员 们 所组合而成，且新飞官们皆招募培训自位于英国北安普顿Wallop中部，皇家空军训练中心。 oris.ch | The new team has a line up of Blue Eagles’ team members from 2008, plus gifted new recruits from [...] the Army Air Corps training [...]centre in Middle Wallop, Northamptonshire in the UK. oris.ch |
新成员将 为 科学委员会的科学工作做出重要贡献。 daccess-ods.un.org | New members would bring an [...] important contribution to the scientific work of the Scientific Committee. daccess-ods.un.org |
为了促进理事会新成员的选 举进程，秘书处的惯例做法是印发非正式的指 示性清单，列明有资格参选理事会各组成员的管理局成员国。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate the [...] process of electing new members to the Council, [...]it is the practice of the secretariat to issue [...]informal indicative lists showing the States members of the Authority that would be eligible for election to each group in the Council. daccess-ods.un.org |
泰国作为人 权理事会的新成员，希 望在不同观点之间发挥协调 和建设性的作用，促进合作和达成共识、预防性措 [...] 施、人权教育和加强能力。 daccess-ods.un.org | As a new member of the Human Rights Council, [...] Thailand hoped to play a constructive role in reconciling opposing views by [...]promoting cooperation and consensus-building, preventive measures, human rights education and capacity-building. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚已加入所有出口管制制度，但导弹技术管制制度除外，因为该制 度在接纳新成员方面无法达成共识。 daccess-ods.un.org | Slovenia is a member of all export control [...] regimes except for the Missile Technology Control Regime, in which no consensus can [...] be reached on admitting new members. daccess-ods.un.org |
委员会主席团的某一成员不能履行职务时，应另 选 新成员 完成所剩任期。 unachina.org | If any officer of [...] the committee is unable to perform his functions, a new officer shall be [...]elected for the unexpired term. unachina.org |
欧盟的一些附件二缔约方与冰岛和挪威等等非欧盟成员国一起，与列支敦士 登合作，通过赠款系统，在碳捕获和储存、生物多样性以及住宅和产业部门的能 效等等优先部门向经济过渡期的邻国和欧 盟 新成员 国 提 供支助。 daccess-ods.un.org | Some Annex II Parties from the EU, together with non-EU member States such as Iceland and Norway in cooperation with Lichtenstein, provide support through the grant system to their EIT neighbours and EU new member States in priority sectors, such as carbon capture and storage, biodiversity, and energy efficiency in the residential and industrial sectors. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我向安理会新成员表示 祝贺，并对 加蓬和尼日利亚以这种出色的方式代表非洲表示深 [...] 切的感谢。 daccess-ods.un.org | Allow me to conclude by expressing our [...] congratulations to the new members of the Council [...]and our immense gratitude to Gabon and [...]Nigeria for having represented Africa in such an excellent manner. daccess-ods.un.org |
他认识多尼·托加尔的过程并不明了，但 [...] 不管他背景如何，很清楚的一点是陶菲克知道如 何用枪，因为他后来给印尼战士组织 新成员 做了 武器培训。 crisisgroup.org | It is not clear how he came to know Toni Togar, [...] but whatever his background, it is clear he knew how to use guns because he later [...] gave firearms training to KMI recruits. crisisgroup.org |
安全理事会成员还商定，如果新成员 在 任 期开始后头两个月内即担任安理会 轮值主席，将会请该成员在其任期开始前的两个月(即从 11 月 1 [...] 日开始的两个月) 中，出席非正式全体磋商。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council also agree that, if an incoming [...] member will be assuming the presidency of the Council [...]in the first two months of its term on the Council, it will be invited to attend the informal consultations of the whole for the period of two months immediately preceding its term of membership (that is, with effect from 1 November). daccess-ods.un.org |
2006 年 11 月，瑞穗实业银行成为实行《赤道 原则》的金融机构的秘书处，我们的职责是负责维 护《赤道原则》的官方网站，帮助 新成员 加 入。 banktrack.org | As the secretariat bank, Mizuho is [...] responsible for operating the official website of the Equator Principles and supports new EPFIs in their [...]adopting process. banktrack.org |
我们希望吸引尽可能多的通过网站尽可能的 全 新成员 ， 我 们有一 个 新 的 成员 只 在 网上选择下载当前的（和过去的）通讯，并形成这些最新通讯通过电子邮件接收文章，尽快，因为他们成为可用本次认购英镑的费用每年10（不包含会议的折扣），但不提供这 些 新成员 邮 递英国印刷通讯。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | We hope to attract as many as [...] possible entirely new Members via the website, and we have a new, Online-Only membership option to download current (and past) Newsletters, and receive Articles forming these Newletters by email, as soon as they become available, and this subscription costs £10 per annum (this includes no rights to Conference discounts) but not to offer these new Members postal delivery of [...]printed UK Newsletters. mccarrisonsociety.org.uk |
该系列是我们业内领先且广受好评的HELP（TM）产品家族 的 新成员 ， 其 为射频设计者延长电池使用时间提供了更多选择，可使移动设备用户体验到移动宽带3G和4G服务的所有潜在功能。 tipschina.gov.cn | This addition to our successful and industry-leading HELP(TM) product family provides RF designers with more options to achieve longer battery life, enabling mobile device users to experience the full potential of mobile broadband 3G and 4G services. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。