| 单词 | 新思路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新思路 noun —new idea nSee also:思路—thinking • train of thought • reasoning 思 v—think v 思—consider
|
教科文组织对于包容性城市的创 新思路 以 及 教科文组织教席与联合国人居中心 合作开展的多项研究工作构建了支撑这项工作的各种概念。 unesdoc.unesco.org | The concepts that [...] underpinned this work were shaped by UNESCO’s innovative [...]thinking on inclusive cities and the research [...]provided by several UNESCO Chairs in partnership with UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
这些活动通过研究“第三 个千年前夕的新思路”集 中了有关社会科学和人文科学的不同学科的研究人员，形成了一个 [...] 国际网络。 unesdoc.unesco.org | an international network of researchers bringing together various disciplines [...] in the social and human sciences [...] concerned by the study of new “lines of thinking” [...]on the threshold of the third millennium. unesdoc.unesco.org |
为了加强参与，找到创新思路并在 整整一年里维持公众知名 度，我们将广泛运用网络工具，以 daccess-ods.un.org | To enhance participation, [...] find innovative ideas and maintain public [...]visibility through the year, there will be extensive use of online tools for daccess-ods.un.org |
作为努力的一部分，我们还在为卫生保健、尤其 是为防治非传染性疾病酝酿创新筹资 的 新思路。 daccess-ods.un.org | As part of our efforts, we are also [...] considering new ideas on innovative [...]financing for health and for tackling NCDs in particular. daccess-ods.un.org |
然后，他又请委员会特别就有关当前和未来的主要优先事项、 《2002--2007 年中期战略》所确定的目标、如何加强部门间合作的方法等问题为本组织提 出 新思 路、新方针 和新方法，同时要顾及到横向专题、《千年发展目标》以及应纳入所有的专题计划，如 有关妇女、青年、非洲和最不发达国家等问题。 unesdoc.unesco.org | He then invited the Commission to suggest new approaches, new guidelines and innovative arrangements for the Organization, in particular in relation [...] to the main [...] priorities, present and future, the objectives identified in the Medium-Term Strategy for 2002-2007 and the ways [...]of creating greater [...]intersectorality, while taking into account the cross-cutting themes, the Millennium Development Goals and the issues to be incorporated in all programmes, such as matters concerning women, youth, Africa and the least advanced countries. unesdoc.unesco.org |
要实现未来的持续普遍繁荣，就需要对全球 经济治理进行重大改革，并开拓全球经济发 展 新思路。 daccess-ods.un.org | Sustained and widespread future [...] prosperity will require major reforms in global [...] economic governance and new thinking about global economic [...]development. daccess-ods.un.org |
她在发言的最后建议更充分地利用非政府组织的专有知识，特别是在表达自由方 面的知识和提出新思路的能 力，并应加强非政府组织、全国委员会和总部外办事处之间的联 系。 unesdoc.unesco.org | She closed her intervention by recommending that the specificity of NGOs be better taken into account, notably with regard to [...] freedom of expression and their capacity to [...] propose innovative ideas, and that the links [...]between NGOs, National Commissions and [...]field offices be strengthened. unesdoc.unesco.org |
这为 如何确保充分执行联合国安全理事会各项决议和授 权提供了新思路。 daccess-ods.un.org | That provided new ideas on how to ensure [...] better implementation of Security Council resolutions and mandates. daccess-ods.un.org |
教科文组织的整个科学计划的另一个目标，应是开展对话，并将前沿科学与不同文化 的传统的、地方的和乡土科学融为一体，利用多样性、可持续性和分布公正原则，丰富其各 种计划的新视角和新思路。 unesdoc.unesco.org | A further key objective of UNESCO’s science portfolio will be dialogue and integration of mainstream science with traditional, local and indigenous sciences of diverse cultures to enrich the overall perspectives and approaches in its programmes with diversity, sustainability and distributive justice. unesdoc.unesco.org |
他有着从外交政策到经济 [...] 等各领域的宝贵经验，定将成为促进大会开展工作， 以解决当前问题并开创新思路的重 要财富。 daccess-ods.un.org | His invaluable experience, ranging [...] from foreign policy to economics, will be a great asset in furthering our work on [...] current issues and generating new ideas. daccess-ods.un.org |
结合全球可再生能源教育和培训计划的非洲部分，津 巴布韦的科学工业研究与发展中心（SIRDC）提出并 实施了可再生能源培训平台这一 新思路。 unesdoc.unesco.org | field at the Scientific, Industrial Research and Development Centre (SIRDC), Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
高级别小组讨论了在当今全球化世界里开展文化间对话 的 新思路 和 创 新观点，同时也 讨论了教科文组织应当以何作方式在人的思想中筑起保卫和平之屏障，以及以何种方式来履 [...] 行 34 C/4 文件提出的教科文组织的使命宣言。 unesdoc.unesco.org | The High Panel [...] reflected on new and innovative ideas as to how [...]a dialogue among cultures could be renewed in today’s globalizing [...]world, UNESCO’s approach to building the defences of peace in the minds of women and men, and to pursuing UNESCO’s mission statement, as contained in document 34 C/4. unesdoc.unesco.org |
最后，他重申当前的全球多重危机给社会变革造成许多挑战，因而需要 以 新思路构 想并处理移民与发展的关系。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, he reiterates that the current global multidimensional crisis posed many [...] challenges for social transformation [...] which demanded a new way of conceiving and addressing [...]the relationship between migration and development. unesdoc.unesco.org |
通过 Blackstone 慈善基金会的 140 [...] 万美元赠款，将在中佛罗里达大学和迈阿密大学之间建立起合作关系，引入创业作为一个可行的职业生涯的选择，为大学生们提供一个企业指导和创业支持网络，以 将 新思路 转 化为可行的公司。 china.blackstone.com | The Blackstone Charitable Foundation’s $1.4 million grant establishes a partnership between the University of Central Florida and the University of Miami to introduce entrepreneurship as a viable career option, and provide [...] university students with a network of venture coaches and entrepreneurial [...] support to transform new ideas into viable companies. blackstone.com |
亚洲协会的宗旨是增加知识和加强对话，鼓励创造性的表达，并产生跨越艺术、文化、政策、商业、教育等领域 的 新思路。 embassyusa.cn | The Society seeks to increase knowledge and [...] enhance dialogue, encourage creative [...] expression, and generate new ideas across the fields [...]of arts and culture, policy and business, and education. eng.embassyusa.cn |
发展中国家依据新型信通技术应用软件，或者结合其他技术使用当地现有 知识，产生具有重大商业意义的 新思路 ， 这 是真实存在的前景。 daccess-ods.un.org | There are real prospects for developing countries to generate commercially significant new ideas based either on novel ICT applications, or on the use of existing and local knowledge in combination with other technologies. daccess-ods.un.org |
一波又一波来自世界各地的移民为美国的繁荣作出了贡献，并带来了不断使美国新鲜和年轻 的 新思路 ， 新 习 俗 和新文化。 embassyusa.cn | Wave after wave of immigrants from around the world have contributed to the prosperity of America and brought new ideas, new customs, and new cultures that have constantly made America fresh and young. eng.embassyusa.cn |
然后，针对移动微视频的特点和挑战，介绍一些可以借鉴的已有经验，以及一 些 新思路 — —IRIS引擎和云计算的应用。 infoq.com | Charles Cai, Ashwani Roy discuss a robust, cost effective, hypothetical solution to address extreme challenges in financial institutions, from decision making support to pricing and risk management. infoq.com |
请 请请 [...] 请秘书长在其第六十七届会议上提出对会议服务的全面审查，突出说明 任何重复和冗余情况，以期确定创 新思路 、 潜在的协同增效作用和其他节省费用 措施，同时不影响其服务质量 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to propose, at its sixty-seventh session, a comprehensive review of conference servicing [...] highlighting any duplications and [...] redundancies, with a view to identifying innovative ideas, potential [...]synergies and other cost-saving [...]measures, without compromising the quality of its services daccess-ods.un.org |
大陆集团在中国的技术变速器工程经理Wei Zuo深入介绍了公司从最初的创新思路 图 到 最终系列生产的九阶段产品开发流程。 cn.drivelinenews.com | Wei Zuo, China technical transmission engineering manager of Continental, offered insights into [...] the company’s nine-phase product development process, from the [...] initial innovation road map to the final [...]series production. drivelinenews.com |
当各国努力减少引起气候变化的温室气体排放的同时，人们重新审视国民生活的各个 [...] 方面，并需求新的途径，水行业也不例外 ， 新思路 和 寻 求可持续方法的紧迫感随处可 见，甚至是在过去认为水资源很充足的地方。 wrdmap.org | As countries try to reduce emissions of the greenhouse gases that are driving climate [...] change, all aspects of national life are being [...] scrutinised and new approaches sought [...]– the water sector is no exception. wrdmap.org |
即使“人的安全”概念以 人为本，提出了有关安全的新思路， 但 我们同意这一 看法，即它应该补充联合国的活动并与其相结合，创 造附加值，不增加联合国结构层次，或造成重复行动。 daccess-ods.un.org | Even though the [...] concept brings a new way of thinking about security, putting people at the centre, we agree with the opinion that [...]it should complement [...]and conjoin the activities of the United Nations, bring added value and not add an extra layer to the Organization’s structures or cause duplication of action. daccess-ods.un.org |
作为激发新思路的另一手段，我的个人特使还将鼓励各方为外交官、议员、 记者以及其他人的访问提供便利，以使国际社会更深入地了解直接受到冲突影响 [...] 的人士的意见。 daccess-ods.un.org | As another means of fostering [...] the development of new ideas, my Personal Envoy [...]will also encourage the parties to facilitate [...]visits by diplomats, legislators, journalists and others to permit the international community to gain a greater understanding of the views of those directly affected by the conflict. daccess-ods.un.org |
该网络将联合国全系统各 部门近 4 000 [...] 名工作人员联网，使他们能够分享各自的良好做法和经验、推 出新 思路并增进他们对如何落实联合国改革议程的了解。 daccess-ods.un.org | On behalf of UNDG, the Development Operations Coordination Office manages the Coordination Practice Network, which connects almost 4,000 staff members from across the United Nations system, allowing [...] them to share their good practices and [...] experiences, launch new ideas and increase [...]their knowledge of how to implement the United Nations reform agenda. daccess-ods.un.org |
为实现以上目标，计算机中心决定建设一套完全面向应用的监控系统，通过整合厂家在业务稽核和应用监控方面的经验，结合重庆电信实际情况，探索提高运维工作水平，降低运维成本 的 新思路。 surekam.com | To achieve said targets, the computer center decided to construct a set of totally application oriented monitoring system, probing into a new approach for increase in the level of operation and maintenance work and reduction of operation and maintenance cost by consolidating manufacturer’s experience in business audit and application monitoring and by adapting to the actualities of Chongqing Telecom. surekam.com |
作为使各国将保护人权的义务付诸行动的一部份，特别代表举行了三次讲习 班，参加的官员来自一个小的但有代表性的国家集团，以形成切合实际的 创 新思 路和政 策建议，支持冲突地区的企业尊重人权，并确保在那种形势下经营的工商 企业不参与侵权行为。 daccess-ods.un.org | As part of operationalizing the duty of the State to protect human rights, the Special Representative convened three workshops involving officials from a small but representative group of States to generate practical and innovative ideas and policy proposals to support business respect for human rights in conflict-affected areas and to help ensure that business enterprises operating in those contexts are not involved with abuses. daccess-ods.un.org |
在路线图的指引下，一些企业通过引入“顶层规划”和“基础技术支撑”等 创 新思路 ， 使 企业掌握了短、中、长期的市场技术发展趋势，增强了企业制定确切反映市场需求和产品标准的能力，提高了产品市场占有率，同时形成了创新的产品质量评价体系，加快了产品推广应用，促进了产业转型升级。 jxlcd.com | Under the guidance of the map, a few enterprises by [...] introducing "top planning" and "basic technical [...] support" innovation ideas, make the enterprise [...]master the short, medium and long term [...]market technology development trend, to enhance the enterprises to make exact reflect market demand and product standard ability, improve the product market share, and at the same time, formed the innovation product quality evaluation system, speed up the popularization and application of the products, and promote the transformation and upgrading of the industry. jxlcd.com |
新思路的一个核心重点，是必须注重可持续发展，为此既要实现物质财富增 长，又要保护自然环境，确保社会公平和公正，而不是狭隘地注重基于市场激励 [...] 的经济增长和私人财富聚集。 daccess-ods.un.org | A central concern of the new thinking will be the need [...] for a focus on sustainable development — entailing an approach that [...]would balance material wealth improvements with protection of the natural environment and ensure social equity and justice — rather than a focus narrowly concentrated on economic growth and private wealth generation based on market incentives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。