| 单词 | 新思维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新思维 noun —new mindset nSee also:思维 n—mindset n • mind n • mentality n 思 v—think v 思—consider 维新—modernization • revitalization • (political) reform
|
由于国家的分散特性，人口分散在为数众多的小岛屿 上，要以有效和可持续的方式向少量人口提供基础设施，需要在规划上 有 新思 维。 daccess-ods.un.org | Due to the fragmented nature of the country, with the population distributed over a large number of small islands, the provision of [...] infrastructure to small pockets of population, on an effective and [...] sustainable manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org |
这项工作所依据的概念是由教科文组 织关于包容性城市的创新思维所形 成的，研究则由若干教科文组织教席与联合国人居署合作 提供。 unesdoc.unesco.org | The concepts that underpinned this work were shaped by UNESCO’s innovative thinking on inclusive cities and the research provided by several UNESCO Chairs in partnership with UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
贯彻全球可持续发展的新 思维，必 然要加强创新型发展模式和实践，这些新的模式和实践将有助于发达国家和发展中国家转变现有的模 [...] 式和实践。 unesdoc.unesco.org | A new vision for global sustainability [...] must foster innovative and creative development models and practices that help both [...]developed and developing countries transform current approaches and practices. unesdoc.unesco.org |
贸发会议推动提高人们对全球金融和经济危机对 贸易和发展目标之影响的认识，并促成对缓解危机措施的 创 新思维。 daccess-ods.un.org | UNCTAD contributed to raising awareness of the impact of the global [...] financial and economic crisis on trade and on development goals, and fostered [...] innovative thinking on crisis-mitigating [...]measures. daccess-ods.un.org |
但是，为实现上述目标，我们必须考察新的经济 模型，创造一个推动开展正确投资的有利环境，并鼓励新的创新资金来源和贸易 新思维。 daccess-ods.un.org | To accomplish this, however, there was a need to look at new economic models, create an enabling [...] environment for the right kind of investments [...] and encourage new innovative funding sources and novel thinking on trade. daccess-ods.un.org |
正因如此，我们才能参加展 览会和会议，并带回新思维。 glenraven.com | This allows us to attend trade shows and [...] conferences and bring back new ideas. glenraven.com |
有人指出，2012-2015 年将是推进平等事项 议程的重要阶段，并为提高妇女地位 的 新思维 和 新 框 架提供独特机会。 daccess-ods.un.org | It was noted that the years 2012-2015 would be critical [...] for the equality agenda and provide unique [...] opportunities for new thinking and new frameworks for [...]the advancement of women. daccess-ods.un.org |
技术研发中心已成为新思维的代 名词，在 不少方面都走在革新的前沿，并且取得 了理想效果，比如成功研发了新型设备， [...] 并已投入使用。 groz-beckert.pl | A synonym of new thinking, the Technology [...] and Development Centre is revealing starting-points that are in many ways ideal [...]– one of them being the equipment used. groz-beckert.pl |
对于“禁产条约”有控制的 准入安排，包括关于扩散敏感信息，可能需 要 新思维 吗？ daccess-ods.un.org | Might there be need for new thinking on managed access arrangements for FMCT verification including in relation to proliferation-sensitive information? daccess-ods.un.org |
但这一成就标准越来越受到新思维的挑 战，其中包括 1987 年的布伦特兰报告，人类发展指数以及法国总统尼古拉·萨 [...] 科齐建立、约瑟夫·施蒂格利茨、阿马蒂亚·森和让-保罗·菲图西领导的经济 业绩和社会进展衡量委员会。 daccess-ods.un.org | But this measure of success has increasingly [...] been challenged by new thinking — including [...]the Brundtland report in 1987, the human [...]development index and the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, established by the President of France, Nicolas Sarkozy, and chaired by Joseph Stiglitz, Amartya Sen and Jean-Paul Fitoussi. daccess-ods.un.org |
应对危机的经历提供了关于如何提高政策效力的经验教训，引 发了政策方面的新思维，也 有助于采用更灵活的成套工具和方法。 daccess-ods.un.org | Experience with crisis response is providing lessons [...] on how policies can be made more [...] effective, prompting new policy thinking and the [...]adoption of a more flexible set of instruments and approaches. daccess-ods.un.org |
为了取得切实成果，专题组请联合国系统的通信协调人协助改变人们 [...] 对非洲的消极看法，并帮助新伙伴关系规划和协调局成为非 洲 新思维 和 新 的 办事 方式的标志。 daccess-ods.un.org | To achieve tangible results, communication focal points of the United Nations system were requested to assist in [...] changing negative perceptions about Africa and help brand NEPAD [...] Agency as a new way of thinking and doing [...]business in Africa. daccess-ods.un.org |
以共同的价值观和领导原则 作为基础，我们竭力建立、 维持一个不断学习、创新 思维、肯担风险、团队 合作、社区意识和富有成 就感的组织文化 - 每位员工 都能发挥重要作用并有机会 取得辉煌成就的企业。 averydennison.com | With a shared set of values and leadership principles as our bedrock, we work to build and sustain an organizational culture of continuous learning, innovative thinking, disciplined risk taking, collaborative teamwork, community-mindedness and achievement—an enterprise in which each employee plays a meaningful role and has an opportunity to thrive. averydennison.com |
回顾 2010 年已 [...] 被宣布为国际生物多样性年和国际文化和睦年(这些概念对于土著人民关于发展 的观点十分关键)，她指出该文件有双重目的：促进关于发展与文化和特性这一 主题的新思维；介 绍联合国系统中关于这一概念及其在各组织单独和联合工作中 的应用的观点。 daccess-ods.un.org | Recalling that 2010 had been declared the International Year of Biodiversity and the International Year for the Rapprochement of Cultures, concepts that were key to indigenous peoples’ perspective on development, she pointed out that the paper [...] had a dual objective: [...] to contribute to new thinking on the theme of development with culture and identity and to inform thinking in the United [...]Nations system on the [...]concept and its application in the individual and joint work of the various organizations. daccess-ods.un.org |
展望未来，我们需要更多的活力元素，更多的 创 新思维 ， 更 多的切合市场的产品。 acehk.com | Look forward for the future, we need more activity elements, more innovative thinking, more product based on market demand. acehk.com |
博世电动工具亚太区高级商务副总裁、博世电动工具(中国)有限公司总经理王晓东先生表示："以'科技成就生活之美'为发展理念，博世电动工具一直致力于启发年轻一代的 创 新思维 和 激 励他们的创新行动，通过培育创新型人才服务创新型社会。 bosch.com.cn | Bosch Power Tools sets 'Invented for life' as the [...] development concept, and is always devoted [...]to inspiring creative thinking in the next [...]generation, who can then serve society by utilizing their creative talents. bosch.com.cn |
该方案的 目的是培养具有创新思维和行 动的战略领导人，齐心合力地深入推进本组织的任 务。 daccess-ods.un.org | The aim is to develop strategic leaders who think and act innovatively, but work collectively to further advance the mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
雄踞北京中央商务区, [...] ParkviewGreen芳草地与北京其它任何建筑项目皆迥然相异，是绿 色 新思维 的 象 征性建筑。 parkviewgreen.com | Located in the heart of Beijing‘s CBD, Parkview Green is a [...] potent symbol of a new way of thinking. parkviewgreen.com |
南洋科技创业中心所能做的, 就是结合其在管理创新、技术创新和 创 新思维 方 法 等领域的优势，为本地企业家提供这种全面系统化创新思想和方法的培养，帮助企业建设综合创新能力，进而更有效地提高生产力。 chinese.sccci.org.sg | With its strengths in areas such as management innovation, technological innovation and innovative thinking, NTC is able to provide holistic and systematic training to help enterprises develop their capabilities and improve productivity by integrating innovation into their business operations. english.sccci.org.sg |
新思维、继 续教育、澳大利亚与东亚峰会其他成员国之间快速发展的双边关系，都充分表明专业会议在亚太地区各地发挥着日益重要的作用。 australiachina.com.au | New thinking, further education [...] and rapidly expanding bilateral relationships between Australia and the other members of [...]the East Asia Summit all indicate an increasingly important role for professional meetings across the Asia-Pacific. australiachina.com.au |
另一方面，还有一位发言者指出，实际上，国际和 [...] 平与安全面临着新的威胁，例如，国际毒品贩运和有组织犯罪，需要安理会开展 “新思维和新辩论”。 daccess-ods.un.org | On the other hand, a third speaker noted, there were in fact new threats to international peace and [...] security, such as international drug trafficking and organized crime, [...] that called for “new thinking and debate” in [...]the Council. daccess-ods.un.org |
今日起，诺基亚有一个承诺，能力和 创 新思维 在 今天的动态环境需要新的领导班子。 technologeeko.com | Effective [...] today, Nokia has a new leadership team with the commitment, competencies and innovative thinking needed [...]in today’s dynamic environment. technologeeko.com |
本组织某些部门已表 现出创新思维的例子，新闻部提出比上一个两年期减 少约 [...] 500 万美元的开支，采用现代信息管理技术，更 广泛使用因特网和社交媒体，并采用在线报告和管理 的工具。 daccess-ods.un.org | Some parts of the Organization had shown examples [...] of innovative thinking, with the Department [...]of Public Information proposing a [...]reduction in expenditure of approximately $5 million compared to the previous biennium, by introducing modern information-management technologies, using the Internet and social media more widely and deploying online reporting and management tools. daccess-ods.un.org |
我对这一先进的工程中心倍感自豪。通过它的设计和发展以鼓励一种 创 新思维 的 文化，这种文化将在 Emerson 遍布全球的业务中扮演重要角色。 emerson.com | EDEC's director, Dr. Amit Paithankar, concluded, "I am very proud of this new facility which [...] is a state of the art centre of engineering excellence. emerson.com |
2010 年 11 月至 2011 年 2 月，知名中瑞科学家将为大家带来 “对话科学家” 系列讲座，将 探索爱因斯坦在当今时代的意义，并讨论我们如何才能在他指导下在科学之路上走下去，我们如何 培养创新思维，怎 样做才能成为当今世界的新“爱因斯坦”。 swissnexchina.org | From November 2010 to January 2011, renowned Swiss and Chinese scientists, including 2002 Swiss Nobel Prize winner in Chemistry, Prof. Kurt Wüthrich, are invited to give a series of “Einstein Lectures” for the academic and general public. In this lecture series, we learn and discuss what Einstein may mean for us today, how we can follow his lead, how we can foster creative thinking, how to become the Einstein of today. swissnexchina.org |
我们的课程设计，不仅仅是关于优秀的GPA或者是全A的成绩单，更是为了培养学生对于学习的热爱，诱发兴趣与问题，引导健康的人际关系，鼓励 创 新思维 ； 它 不仅仅是关于如何消费， 更是关于如何创造。 tiseagles.com | Our curriculum is about more than an excellent GPA or a straight ‘A’ report card – it is about the love of learning, asking questions, healthy relationships, thinking outside the box; it is about creating not just consuming. tiseagles.com |
美国参议员 Susan M. Collins 说，“缅因州有着创新思维、娴 熟技艺和商业悟性的悠久传统。 china.blackstone.com | U.S. Senator Susan M. Collins said, “Maine has a long tradition of innovative thinking, skilled craftsmanship, and business savvy. blackstone.com |
博世电动工具亚太区高级副总裁布伟立博士(Dr. Werner Benade)接受采访时表示：「大学生是当今时代最具创新热情和创意灵感的群体，博世电动工具一直致力于激励年轻人的 创 新思维 和 积 极支持他们的创新实践。 life.bosch.com.cn | Dr. Werner Benade, senior vice president of Bosch Power Tools Asia Pacific, stated that the students are one of the most innovative and enthusiastic innovators in society, and that Bosch Power Tools is committed to encouraging innovative thinking and practice especially among them. life.bosch.com.cn |
通过这一途径，可以扩宽在西撒哈拉未来地 位问题上的思路，产生可能有助于双方克服在超越分歧立场方面的困难 的 新思 维。 daccess-ods.un.org | It was a way of broadening the thinking on the future status of Western Sahara and of generating new ideas that might help the parties to overcome their inability to move beyond their mutually exclusive positions. daccess-ods.un.org |
NTT Com Asia总裁兼行政总裁前田隆伸先生表示：「我们很高兴借着NTT Global Forum激发新思维和创 见，讨论如何从连贯及统一整合不同的平台、设备和应用方案，创建出更多元化和无间的通讯环境。 hknet.com | We are delighted to present the NTT Global [...] Forum to spark new ideas and innovations [...]in crossing and unifying platforms, devices [...]and applications to create a more versatile and ubiquitous communication environment,” said Mr. Takanobu Maeda, President & CEO, NTT Com Asia. hknet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。