| 单词 | 新思想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新思想—new ideasSee also:思想—thinking thought ideology minds 思想n—idean mindn 思v—thinkv 思—consider
|
教育、技能 的提高和新思想的产生对于开发人力资本至关重要，同时也是经济增长的主要动力、市场生 [...] 产力的推动力量和各民族团结的源泉。 unesdoc.unesco.org | Education, the enhancement of skills, and [...] the generation of newideasare essential [...]to the development of human capital and [...]are key engines of economic growth, drivers of market productivity, and sources of cohesion for all nations. unesdoc.unesco.org |
该小组侧重于两类工作：促进全球 辩论和公布最新思想。 unesdoc.unesco.org | The Team focuses on two main types of work: fostering of global debates, and [...] publication ofrecent thinking. unesdoc.unesco.org |
会议还强调了非洲大陆和海外的知识分子和艺术家在传播新思想、促进发展、社会 变革与和平方面做出的贡献。 unesdoc.unesco.org | They also highlighted the contribution of African intellectuals and artists, both on the continent and the Diaspora as a vehicle for innovative ideas, development, social transformation and peace. unesdoc.unesco.org |
R.8--工作组建议教科文组织更好地利用其组织会议的权力，将大会办得更加生动有 趣，为制订计划带来更多的新思想。 unesdoc.unesco.org | R.8 – The working group recommends that UNESCO should use its convening power better in order to make the General Conference a more interesting meeting place, and better suited to allow new inputs to its programmes, for instance through the organization of thematic debates, [...] introduced by renowned experts or [...] ministers from Member States, as wellas an [...]increased number ofround table discussions. unesdoc.unesco.org |
(ix) 注意到青年应当成为教科文组织参与联合国可持续发展大会（Rio+20）的组 成部分，提倡可持续的生活方式、政策和计划的创新思想。 unesdoc.unesco.org | (ix) noting that youth should be an integral [...] part of UNESCO’s participation in Rio+20 through [...] innovative ideas towards sustainable lifestyles, policies and programmes. unesdoc.unesco.org |
教科文组织社会变革管理计划(MOST)的城市和城市发展项目帮助对关键问题进行政策 [...] 性多学科研究，促进培训和建立网络，重点是年轻的城市规划人员，以便推动新思想的产生 以及开展宣传计划。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Management of Social Transformations (MOST) Programme for Cities and Urban Development was sponsoring policy-relevant multidisciplinary research on key themes, promoting [...] training and networking with a focus on young urban planners [...] to helpgenerate new ideas, and undertaking [...]advocacy programmes. unesdoc.unesco.org |
千年发展目标就重要目的产生了共识，但是没有促成新思想，例如取代华 盛顿共识框架的宏观经济战略。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals [...] created a consensus on important ends [...] but didnot foster new thinking, forinstance [...]about macroeconomic strategies to replace [...]the Washington Consensus frameworks. daccess-ods.un.org |
每天在北京外国语大学都有大量的新思想产生。 embassyusa.cn | There’splentyofnew thinking occurring everyday [...] here at Beijing Foreign Studies University. eng.embassyusa.cn |
民间社会组织还扮演第二个角色，在国家内外，特别是在全球化背景下处于不断变化 中的学习需求方面，它们是创新者，是新思想和新做法的创始者。 unesdoc.unesco.org | CSOs also perform a second role, within and beyond [...] national boundaries, as innovators, [...] as sources ofnew thinking and new practices, especially [...]concerning the changing demands [...]on learning in the context of globalization. unesdoc.unesco.org |
设想的研究工作希望在整个“十年”期间分析地方一级如何推进可持续发展教育工 作、重点放在了哪些领域、存在哪些争议、为什么会存在争议、地方一级的各种做法怎样符 [...] 合或偏离了国家/地区/全球战略、这些做法在改变社会关系方面的影响，以及家庭和社区一 级的新思想。unesdoc.unesco.org | The envisaged research studies are an attempt to examine over the period of the Decade how education for sustainable development is taken forward at local level, which areas are emphasized and which disputed and why, how the practices at local level articulate with or deviate from national/regional/global strategies, some of [...] the consequences of these practices in terms of changing social [...] relations, and emerging ideas infamilies and [...]communities. unesdoc.unesco.org |
这就是为什么社会保持开放、容纳可以帮助我们解决老问题的新思想，是如此重要。 embassyusa.cn | And that’s why it’s so important for societies to be [...] open, to accommodatenew thinking thatcan help [...]us solve old problems. eng.embassyusa.cn |
认为南--南合作，尤其是地区合作，是通过引进在具体发展中国家环境中被证明行之有 [...] 效的和有助于解决变化环境中的教育差距的创新思想，来促进实现全民教育目标的重要手 段。 unesdoc.unesco.org | South-South cooperation, and especially regional cooperation, was considered an important tool to [...] enhance the achievement of EFA goals by [...] introducing innovative ideasthat have proved [...]to work in specific developing country contexts [...]and that have helped address education gaps in the context of displacement. unesdoc.unesco.org |
可持续发展教育把自身与人们的不同需求和具体生活条件联系起来，为人们提供了找 到解决办法的技能，同时吸收了新思想和新技术以及蕴含在地方文化中的实践和知识。 unesdoc.unesco.org | Linked to different needs and the concrete living conditions of people, ESD provides the skills to [...] find solutions and draws on practices and knowledge embedded in local [...] cultures as wellas in new ideas and technologies. unesdoc.unesco.org |
但是，由于软 件产业发展迅速，行业内的新技术、新理论、新思想更新快，我们刚刚制定的课程体系 与培养计划或许在两年之后便与产业脱节。 unesdoc.unesco.org | However, because the software industry develops so [...] fast and the new techniques, theories and thoughtsupdate even faster, [...]the curriculum system and [...]training plan we set down just now may fall far behind the industry by two years. unesdoc.unesco.org |
为强化其作为创新思想实验室的作用，制定了一项提升教科文组织教席在该部门工作 中的增值作用的新战略。 unesdoc.unesco.org | 941. A number of teachers were prepared nationwide to train teachers in building the skills for student-centered teaching and use of ICT in all phases of the learning processes. unesdoc.unesco.org |
就“缩小城市差别”的主要议题进行开放并往往坦诚的辩论，产生了实现《人 居议程》所载理想和原则的一系列新思想、新政策选择和有前途的做法。 daccess-ods.un.org | The open and often frank debate on the main theme, “Bridging the urban divide”, produced a fresh range of ideas, [...] policy options and promising practices in the [...] realization of the ideals and principles enshrined [...]in the Habitat Agenda. daccess-ods.un.org |
这正好印证了一种更为普遍的看法，即教科文组织曾经是“提出新思想的强大机构”，如今做得不如过去那么好了。 unesdoc.unesco.org | This is consistent with a more widespread perception that UNESCO is less [...] the “powerhouse of newideas”than it used to be. unesdoc.unesco.org |
作为全球最大的市场营销机构WPP的一部分，我们还有能力把行业以外的创新思想融入我们的解决方案。 tipschina.gov.cn | As part of WPP, we can also incorporate [...] highly innovative thinking from outside the [...]industry into our solutions. tipschina.gov.cn |
此外，高级审查小组前所未有地背离行政指示 ST/AI/2006/3 的规定，违 反既定程序，决定重新面试六名初选应聘者，以便向秘书长提出不同的人选名单， [...] 而且未提出任何正当理由，只是说明了应聘者在面试过程中陈述“他们的愿景和新思想”时给该小组成员留下的印象。 daccess-ods.un.org | Moreover, in an unprecedented departure from the provisions of ST/AI/2006/3 and in violation of established procedures, the Senior Review Group decided to re-interview the six short-listed candidates so as to propose a different list of candidates to the Secretary-General, without any justification other [...] than its members’ impressions about the candidates’ performance during the interview with [...] respect to “their vision andfresh ideas”. daccess-ods.un.org |
与 会代表提出了具体建议，说明联合国可如何在中等收入国家发挥作用，带来新思 想，促进南南合作以及支持国家当局的循证行动。 daccess-ods.un.org | Specific suggestions were made on how the United Nations could play a role in [...] middle-income countries, act as [...] an agent of ideas, foster South-South cooperation andsupport evidence-based [...]action by national authorities. daccess-ods.un.org |
最后，我要再次确认，我们愿意并承诺继续通过 文化间和宗教间合作与谅解，同联盟和为推进旨在发 展和平的创新思想、举措和行动而设立的其他论坛开 展合作。 daccess-ods.un.org | In closing, I would like to once again confirm our readiness and commitment to continuing to work with the Alliance and other forums established to forward innovativeideas,initiatives and actions designed to develop peace through intercultural and interreligious cooperation and understanding. daccess-ods.un.org |
通过这项工作，我们制定基准，我们产生新思想，我们指明更好的集体 行动。 unesdoc.unesco.org | Through this work, we set [...] benchmarks, wegenerate new ideasandwe point [...]to better collective action. unesdoc.unesco.org |
这些计划导致于 2007 年建立了卓有成效的专题 [...] 网络，葡萄牙一大批志在通过高级研究项目和可持续方案促进本组织国际化的机构都参与其 中，与企业和国际知名机构合作推动知识创造、探讨新思想。unesdoc.unesco.org | These programmes facilitated the creation in 2007 of effective thematic networks involving a large number of Portuguese institutions with the objective of stimulating their internationalization through advanced study [...] projects and sustainable schemes to [...] stimulate new knowledge and exploit new ideas in collaboration [...]with companies and internationally renowned institutions. unesdoc.unesco.org |
组织了如下地区间讲习班：“国际地震学战略会议： 小岛屿发展中国家沿海地区可持续人类发展良策”， “加强小岛屿沿海地区管理及沿海冲突预防和解决方 案良策”，在总部外项目、大学教席/结对网和论坛之 [...] 间建立了更加密切的联系，以促进更广泛的交流并对 良策进行审查，将它们视为新思想的源泉。 unesdoc.unesco.org | Organized interregional workshops: CSI Strategy Meeting, Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development in Small Island Developing States, Furthering Coastal Stewardship in Small Islands, and Wise Coastal Practices for Coastal Conflict Prevention and Resolution; Advanced integration and linkages among the field projects, [...] university chairs/twinning networks and the Forum for Greater Exchange and Review of Wise [...] Practices and as a source of newideas. unesdoc.unesco.org |
横向专题的一大特色是支持由跨职能团队自下而上提 [...] 出并通过竞争而筛选出的建议，它们主要起到了调动工作人员积极性的作用并提供了一个尝 试用其他方式可能无法得到的新思想的机会。 unesdoc.unesco.org | A particularly strong feature of the CCTs was support for bottom-up proposals from cross-functional teams selected on a competitive basis [...] that have served inter alia to energize staff and an [...] opportunity to test out ideas that might not [...]have emerged otherwise. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我国代表团认为，大会可以通过 与国际或区域论坛积极互动来搜集新思想和新理念， 在处理全球问题方面发挥更具创造性的作用。 daccess-ods.un.org | In that regard, my delegation believes that the General Assembly can play a more creative role in addressing global matters by gleaning fresh ideasand concepts from active interaction with international or regional forums. daccess-ods.un.org |
商业周刊》认为是惠特尼教授使设计和商业联姻，称其为“有远见的设计师”；《福布斯》杂志则因惠特尼教授以人为本的设计工作，提名其为当年仅有六人组成的“网络新贵”；《Fast [...] Company》认为他是“设计大师”，在用户价值开发和经济价值间搭建了桥梁；《环球企业家》提名25位人士，认为他们为中国商业引入新思想功勋卓着，惠特尼教授名列其中。 userfriendly.org.cn | BusinessWeek has profiled Whitney as a “design visionary” for bringing together design and business, Forbes named him as one of six members of the “E-Gang” for his work in human-centered design, Fast Company has identified him as a “master of design” for linking the creation of user value and economic value, [...] and Global Entrepreneur named him one of the 25 people world-wide doing [...] the most to bringnew ideas tobusiness in China. userfriendly.org.cn |
我认为，在墨尔本大学接受教育，不仅为我铺平了道路，帮助我获得收入更高的职位，同时也教会我如何以全新的视角来看待和阐释事物，如何从学术和创意角度、以书面和口头形式来表达新思想，”她说。 australiachina.com.au | I believe that my education at The University of Melbourne not only provided me with pathways to better-paid positions, but it taught me how to see and interpret things in [...] a refreshing manner, [...] and to articulate newideas in both scholarly and creative forms, in writing and verbally,”she said. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。