| 单词 | 新德里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新德里noun—New Delhin新德里—New Delhi, capital of IndiaSee also:德里—New Delhi, capital of India
|
它指出，印度政府在 2011 和 2012 年期间已放款 154,000 美元为在新德里设立南亚和西南亚次区域办事处提供支持。 daccess-ods.un.org | It noted that the Government of India had released the sum of $154,000 during 2011 and 2012 to support the establishment of the Subregional Office for South and South-West Asia in New Delhi. daccess-ods.un.org |
新德里位于雅慕娜河(Yamuna River)沿岸，是印度北部最年轻的一座城市。 shangri-la.com | Situated along [...] the Yamuna River,New Delhi is the youngest [...]of several historic cities that have occupied this site in northern India. shangri-la.com |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角，其中特别包括新德里部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followupto theNewDelhi Ministerial Conference”, [...]UNESCO will respond [...]to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
税务当局亦就审裁处的裁决进行上诉，新德里高等法院已同时接纳两项上诉。 asiasat.com | The tax authorities have also filed an appeal against the Tribunal’s decision. asiasat.com |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
本集团就这项评税向新德里高等法院提出反对呈请。 asiasat.com | The Group has filed a writ petition against this [...] assessment to the High Court in NewDelhi. asiasat.com |
2006 年和 2007 年分别在印度孟买和新德里举办的两次 关于可持续消费和生产的圆桌会议，则是由“社会在行动小组”举办，这是印度 [...] 一个完全自愿的非政府组织，自 2003 年以来一贯致力于促进可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | The two national round tables on sustainable consumption and [...] production that had beenheld in India in [...]2006 and 2007, in Mumbai and New Delhi, [...]respectively, had been organized by the Society in Action Group, an all-volunteer Indian non-governmental organization that had been promoting sustainable consumption and production since 2003. daccess-ods.un.org |
约 100 名代表出席了这一活动，他们来自 20 [...] 多个民间社会组织、联合国系 统组织(粮农组织、毒品和犯罪问题办公室、国贸中心、开发署、教科文组织、 [...] 人口基金、联合国人类住区规划署(人居署)、儿基会、妇女署和世卫组织)、联 合国驻新德里新闻中心、联合国千年运动、政府和非政府组织及捐助界。 daccess-ods.un.org | The event was attended by around 100 representatives of over 20 civil society organizations, United Nations system organizations (for example, FAO, ITC, UNDP, UNESCO, UNFPA, United Nations Agency for Human Settlements (UN-Habitat), UNICEF, [...] UN-Women and WHO), the United Nations [...] Information Centre in New Delhi, the United Nations [...]Millennium Campaign, Government and [...]non-governmental organizations, and donor communities. daccess-ods.un.org |
缔约方会议在第7/CP.16 [...] 号决定中要求附属履行机构( 履行机构) 制订经修订的新德里工作方案执行情况审查的职权范围，以便在履行机构第三十六届会议上 [...]启动这项审查。 daccess-ods.un.org | The COP, by decision 7/CP.16, requested the Subsidiary Body for Implementation (SBI) to develop terms of [...] reference for the review of the implementation [...] of the amended New Delhiwork programme, [...]with a view to launching the review at its thirty-sixth session. daccess-ods.un.org |
印度代表告知委员会，该国政府与经济和社会服务部于 2009 年 10 月共同举办了德里气候变化高级别会议：技术发展和转让，并将于 2010 年在新德里举办主题为“为能源安全和气候变化增加可再生能源并将其纳 入主流”的第四届国际可再生能源大会。 daccess-ods.un.org | The representative of India informed the Committee that his Government, together with the Department of [...] Economic and Social [...] Affairs, hadorganizedthe Delhi High-level Conference on Climate Change: Technology Development and Transfer, held in October 2009, and would organize the Fourth International Renewable Energy Conference in New Delhi in 2010 on the theme [...]of “Upscaling and [...]mainstreaming renewables for energy security and climate change”. daccess-ods.un.org |
秘书处向委员会通报说，它已做出巨大努力，推动落实经 社会关于在亚洲及太平洋推动可再生能源以促进能源安全和可持续发展问 题的第 64/3 [...] 号决议，并已与印度政府进行接触，提出协助举办计划于 2010 年在新德里举行的可再生能源国际会议事项。 daccess-ods.un.org | The secretariat informed the Committee that it had exerted great efforts for the implementation of Commission resolution 64/3 on promoting renewables for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific, and had already approached the Government of India with an [...] offer of assistance in connection with the International Conference on Renewable [...] Energy, tobe heldinNew Delhi in 2010. daccess-ods.un.org |
(a) 在巴马科和卢布尔雅纳召开区域代表的会议，并与国家办事处和区域中 心共同计划在巴西利亚、北京、新德里、基多和圣约瑟举行会议。 daccess-ods.un.org | (a) Meetings drawing in regional representation in Bamako [...] and Ljubljana, as well as meetings in [...] Brasilia, Beijing,New Delhi, Quitoand San [...]Jose which have been planned in conjunction [...]with country offices and regional centres. daccess-ods.un.org |
印度代表团满意地注意到该次区域办事处于 2011 年 12 月在新德里开办，并再次表示全力支持该办事处，强调其作为可传达亚太经社会全系统各 [...] 种观点的机构而具有的潜力和所处的地理位置。 daccess-ods.un.org | Noting with satisfaction that the Subregional [...] Office had opened in NewDelhiinDecember 2011, [...]the delegation of India reiterated its [...]full support for the Subregional Office and highlighted the Subregional Office’s potential and location as a springboard of ideas for the entire ESCAP system. daccess-ods.un.org |
值得注意的 是印度和中国在新德里第八届缔约方会议 (COP8) 上声明他们不会考虑基于人均方法之外的任何其他 [...] 方法 (Vajpayee 2002)。 undpcc.org | It is worth noting that India and China [...] stated atCOP-8 in New Delhithat theywould [...]not consider any other approach than one [...]based on per capita (Vajpayee 2002). undpcc.org |
应美国环境保护局邀请，主任参加了关于臭氧层保护活动的视频节目，其侧重点是 通过多边基金举措支持的冷风机替换项目，在新德里第十八次缔约方会议前举行的为期一 天的活动中播放了这段视频。 multilateralfund.org | At the invitation of the United States Environmental Protection Agency, the Chief Officer had taken part in a video on ozone protection activities, focusing on chiller replacement projects supported through the Multilateral Fund initiative, which had been shown at a one-day event immediately prior to the Eighteenth Meeting of the Parties in New Delhi. multilateralfund.org |
新德里的一个自主智库“发展中国家研究和信息系统”， 促进支持南南合作的研究。 daccess-ods.un.org | The Research and Information [...] System for Developing Countries, an autonomous think tank in New Delhi, promotes research supportive of South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
新德里的着名大学 (例如：新德里大学与贾瓦拉尔尼赫鲁大学) 及其他各式各构特殊教育机构) 均提供世界级的教育品质，是莘莘学子梦寐以求的求学圣地。 seagate.com | The well-known [...] universities, such as University of Delhi, Jawaharlal Nehru University [...]and many other specialty institutes, [...]offer world-class education in New Delhi and make the city a most sought-after study destination. seagate.com |
2007年间，印度国家广播电台(AIR)、亚太广播联盟(ABU)和DRM联合体在新德里进行了DRM的第一次现场试验。 analog.com | During 2007, All India Radio (AIR), Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU), and the DRM Consortium conducted the [...] first field trialfor DRM in New Delhi. analog.com |
多年来，他积极介入包括新德里生态及食物安全中心、公民自由人民联盟、德里文化选择与全球未来委员会、英联邦人权组织、和平与未来跨国基金会、户田纪念国际和平研究所等在内的各种组织。 shanghaibiennale.org | Over the years, he has been also associated with [...] initiatives such as the Centre for Ecology [...] and Food Security, New Delhi, People’sUnion [...]of Civil Liberties, the Committee for [...]Cultural Choices and Global Futures, Delhi, Commonwealth Human Rights Initiative, the Transnational Foundation for Peace and Future Research, and the Toda Institute of Global Peace and Policy Research. shanghaibiennale.org |
例如，印度总理在新德里第八次缔约方会 议上表示“我们不相信民主的道义能支持对全球环 [...] 境资源享有公平的人均权利之外的任何规范。 undpcc.org | For example, the Indian Prime Minister [...] indicated atCOP 8 in Delhithat “wedo not [...]believe that the ethos of democracy can [...]support any norm other than equal per capita rights to global environmental resources” (Vajpayee 2002). undpcc.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，包括 通过：(a)12 月 12 日至 14 日在新德里举办一次分区域讲习班，南亚会员国的代 [...] 表参加了讲习班；(b)7 月 11 日至 13 日毒品和犯罪问题办公室与欧洲安全与合作 [...]组织（欧安组织）在哈萨克斯坦阿拉木图为中亚各国、阿富汗、伊朗伊斯兰共 和国和巴基斯坦举办一次分区域讲习班；(c)2 月 15 日至 17 日在阿尔及尔为北非 和萨赫勒国家举行一次分区域讲习班；(d)2 月 13 日至 15 日在利雅得与纳伊夫阿 拉伯安全科学大学共同举办一次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, [...] including through (a) a regional [...] workshop, organized in New Delhifrom 12to 14 December [...]and attended by representatives [...]of South Asian Member States; (b) a UNODC-Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regional workshop held in Almaty, Kazakhstan, from 11 to 13 July for Central Asian countries, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan; (c) a subregional workshop for North African and Sahelian countries, held in Algiers from 15 to 17 February; and (d) a subregional workshop co-organized with the Naif Arab University for Security Sciences, held in Riyadh from 13 to 15 February. daccess-ods.un.org |
多元种族与文化的特性，造就新德里的国际观，但此一大都会同时也是一座古老的城市，蕴涵辉煌历史文化的余韵，魅力犹存。 seagate.com | Due to the multi-ethnic and [...] multi-culturalpresence,New Delhiisa cosmopolitan [...]city with a cosmopolitan outlook, but the [...]ancient city still reflects the remnants of the glorious old-age charm and culture. seagate.com |
除了酒单中种类繁多的各种佳酿，餐厅的Enomatic智能售酒机还可为您提供新德里数量最多的精选杯装美酒。 shangri-la.com | Our Enomatic wine preservation system allows us to offer the largest [...] by-the-glass selection in Delhi, besides an extensive [...]bottle list. shangri-la.com |
新德里圣雄甘地和平与 可持续发展教育研究所和首尔教育促进国际理解中心，正在集中精力满足发展中 国家和转型期国家的和平教育与可持续发展方面的研究和能力建设需要，重点是 [...] 亚洲和太平洋地区。 daccess-ods.un.org | Both the MahatmaGandhi Institute of Education for Peace andSustainable [...] Development in New Delhi and the Asia-Pacific Centre [...]of Education for International Understanding in Seoul are working to meet the peace education and sustainable developmentrelated research and capacity-building needs of developing countries and countries in transition, with a focus on the Asian and Pacific region. daccess-ods.un.org |
目前，他在新德里印度政府地球 科学部担任“G”级顾问和科学家，并负责该部委的认知和推广项目及船只管理 司。 isa.org.jm | Presently he is serving as [...] an Advisorand Scientist ‘G’ in the Ministry of Earth Science, Govt. of India, New Delhi, [...]and is heading the [...]Awareness and Outreach Programmes and Vessel Management Divisions of the Ministry. isa.org.jm |
国际法 [...] 协会空间法委员会在十多年前已经讨论了这一议题，其结论载于第 70 次会议 （2002 年，新德里）通过的一项决议。 daccess-ods.un.org | This topic was already addressed by the ILA Space Law Committee [...] more than a decade ago, and conclusions thereon are part of a resolution adopted at [...] the 70th Conference(NewDelhi,2002). daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐2009年11月11日在视障者团体与印度政府合作于新德里举行的“阅读障碍人士的阅读权与版权挑战”会议上会见了印度视障者团体的代表，重申WIPO致力于为国际上改善视障者获取受版权保护作品的努力提供支持。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry met representatives of India’s visually impaired (VIP) community at a [...] conference on the “Right to Read of persons with [...] print disabilities and copyright challenges” [...]organized by the VIP community in cooperation [...]with the Government of India in New Delhi on November 11, 2009, and reaffirmed WIPO’s commitment to supporting international attempts to improve access to copyright protected works by visually impaired persons (VIPs). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。