| 单词 | 新形象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新形象 noun —new image nSee also:形象 n—image n • form n • profile n • profil n • figure n 形象—figure • visualization • vivid 象 n—elephant n • appearance n • shape n • ivory n 象形—pictogram • sometimes called hieroglyph • Chinese character derived from a picture
|
叙利亚仍需要一些时间来实现这一目标，叙利亚将以 全新形象重返下一次的审议会议。 daccess-ods.un.org | Syria still needed some time to achieve this and hoped to return at the [...] next review with a new image of Syria. daccess-ods.un.org |
我 相 信 這個構思會大大有 助 於本港旅遊業的 推 廣，同時亦 [...] 有 助 於進一步 建 立 本港的 新 形象， 讓外國 遊 客 見 到本港環保綠 [...]色 的 一面。 legco.gov.hk | I believe this idea will greatly help promote Hong [...] Kong's tourism and at the same time help [...] further establish a new image of Hong Kong [...]for foreign tourists to see the green face [...]of Hong Kong's environmental protection. legco.gov.hk |
b) 「在香港金融中心設立具文化藝術特色及設施的 建築組群，可為香港帶來嶄新形象」 ；及 centralpolicestation.org.hk | b) "the architectural cluster of arts and [...] culture facilities built in the heart of Hong Kong's financial district would give the [...] territory a brand new image;" and centralpolicestation.org.hk |
设计受煤化工业和当地地理特征起发，力图创造一个代表山西新世 纪 新形象 的 地 标建筑。 chinese-architects.com | Inspired by the coal industry and its local landscape, the design [...] creates a new landmark for Shanxi in the new century. chinese-architects.com |
孟加拉国政府承诺到 2021 年，即孟加拉国独立的金禧年，为我国创造出一 个新形象。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh is committed to creating a new image of the country by 2021, the year which will mark the golden jubilee of Bangladesh’s independence. daccess-ods.un.org |
有的公司在广告中提及或列 出其专利以向公众突出其革新形 象。 wipo.int | Some companies mention or list their patents in advertisements to project an innovative image to the public. wipo.int |
教科文组织目前正在编 制 COMEST 有关水资源利用伦理问题小册子新的修订本，根据 COMEST 在 2003 年制定的 [...] 传播战略，这本小册子将是 COMEST 的第一份出版物，它体现了 COMEST 的新形象。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is currently working on a new updated edition of the COMEST booklet on the ethics of fresh water use [...] that will be the first COMEST publication [...] illustrating the new visual identity of [...]COMEST in line with the COMEST communication strategy developed in 2003. unesdoc.unesco.org |
我们的崭新形象和标 识是对先进的Oquendo临床教育中心的补充，有效地为我们一贯坚持的理念――‘进步、实践、教育’增添了新的元素。 tipschina.gov.cn | Our new, refreshed look and logo complement [...] the same for our state-of-the-art Oquendo Center for Clinical Education and [...]effectively communicate a fresh take on our long-standing philosophy -- 'Progressive. tipschina.gov.cn |
关于在消除媒体中性别角色陈旧观念方面提高认识这一问题，葡萄牙指 [...] 出，移民和两性平等委员会还通过促进宣传全面均衡的男 女 新形象 ， 致 力于创造 一个有利于实现平等的环境。 daccess-ods.un.org | With regard to raising awareness for fighting gender stereotype in the media, Portugal noted that the CIG [...] works to create an enabling environment for equality also by promoting balanced and [...] non-stereotyped images of women and men. daccess-ods.un.org |
崇光百貨專櫃為SHISEIDO全球革新形象 專 櫃，由日本設計師精心設計，運用高科技陳列模式，與日本傳統美學，為顧客提供嶄新的購物體驗與以心致誠的服務，展現SHISEIDO向世界所作出的承諾。 sogo.com.hk | SHISEIDO counters in SOGO is designed by [...] highly-rated Japanese designers, incorporates the [...] latest technology and traditional Japanese [...]aesthetics to create a brand new shopping [...]experience for customers delivered with the spirit of Omotenashi – SHISEIDO's uncompromised and dedicated commitment to the world of beauty. sogo.com.hk |
同期，位於尖沙嘴LCX全新形象專櫃 正式開幕，同時邀請吳千語小姐及品牌香港區首席化妝師Jonathan [...] Li示範最新的「夏之唇妝」，為新店增添夏日氣息。 hk.eternal.hk | Max Factor [...] also invited its new Image Girl, Ms. [...]Karena Ng, to come to the launch event and demonstrate her artistic talent [...]with Flipstick and Art Jamming. hk.eternal.hk |
华南第一高楼，是展示广州城市 新形象 的 地 标性建筑。 servcorp.com.cn | Fact that they are situated in the Tallest building in Southern China servcorp.com.cn |
广告展示了他们的新形象和新标语 “Nonstop You”，显示出了对乘客的重视。 ba-repsasia.com | The campaign [...] introduces their new look and their new slogan “Nonstop [...]You” which features a greater importance on the customer. ba-repsasia.com |
2010 WVC总裁、兽医学博士、理科硕士和家畜同业协会持证专科医师Robert A. Smith表示：“我们很高兴分享更具现代感 的 新形象 ， 因为它能更好地反映全球兽医领域的持续变化、创新和前瞻性思考。 tipschina.gov.cn | We're excited to share our new, more contemporary look as it better reflects the continuing changes, innovation and forward thinking in the field of veterinary medicine around the world -- and what we provide at the Western Veterinary Conference," said 2010 WVC President Robert A. Smith, DVM, MS, Diplomate ABVP. tipschina.gov.cn |
未來翩然降臨，讚果的業界首創天然原創健康產品、宏偉願景與 嶄 新形象 ， 已由數以千計的朋友們搶先見證。 xango.com.tw | The future arrived—with natural [...] wellness originals, industry firsts, epic [...] visions and a striking new look to capture [...]it all—and thousands upon thousands were [...]privileged to witness it firsthand. xango.co.uk |
Esprit 中国内地首家全新形象旗舰 店在蓝色港湾开业， 租赁面积为 1,100 平方米。 hsbc.com.cn | Esprit opened its flagship store in SOLANA with 1,100 [...] sq m of retail space. hsbc.com.cn |
瑞士奢華鐘錶品牌豪雅誠邀陳道明先生擔任品牌 最 新形象 大 使。 tagheuer.com | The Swiss luxury [...] watch brand TAG Heuer appoints Mr. Chen Daoming as the latest brand ambassador. tagheuer.com |
我們專業 婚宴服務 將會 在2009年九月以新形象展示。 givegift.com.hk | Our comprehensive wedding services will be rebranded and open in September 2009. givegift.com.hk |
Kering的新形象和组 织结构将通过内网与公司内部的33 000名员工进行沟通外，还将通过网站向协作部门沟通（kering.com），以及广告活动，包括一部电影和6部不同短片，电影于下周将在六个国家（法国，意大利，英国，美国，中国和日本）推出。 mffashion.com | The new image and organization of Kering will [...] be communicated within the company through an intranet connection to the 33 [...]000 employees and outside through website to collaborative vocation (kering.com) and an advertising campaign, including a film and six different printed images, which will be launched next week in six countries (France, Italy, UK, U.S., China and Japan). mffashion.com |
此外，為更好地向集團的批發夥伴展示Esprit 的新形象，集 團將翻新指定的陳列室，以體現新的Esprit [...] 概念。 stock.pingan.com.hk | Also, in order to [...] better present the new Esprit to the Group’s [...]wholesale partners, selected showrooms will be refurbished [...]to be in line with the new Esprit concept. stock.pingan.com.hk |
管理公司重新 打造街市的新形象是商業包裝手法，既可吸引人流，又可改善街市環 [...] 境，原本是無可厚非的，但在加租和裝修的雙重額外支出下，商戶們實 在飽受沉重的經濟壓力，而他們對着領匯是全無議價能力的。 legco.gov.hk | But the rent increase and renovation [...] cost have incurred double or extra expenses [...]for the tenants who are indeed put under [...]tremendous financial pressure and yet, they have no bargaining power at all when dealing with The Link Management. legco.gov.hk |
机场为客户提供唯一的广告平台，为产品品牌打造一个 全 新形象 并 定位国际化地位，树立高层次标准。 samdecaux.com | Airports offer a unique advertising experience for clients; [...] creating additional status for brands in terms of offering them an international status, a [...] cosmopolitan dimension and top-of-the-range [...]attributes. samdecaux.com |
3.為強化南港品牌的進化與求新的蛻變，於2010著手進行品牌形象再造工程，聘請奧美廣告為顧問，將於2011第四季以嶄新的CIS向消費者展示南港輪胎 的 新形象。 mobile.taiwanexcellence.org | To promote new CIS’ image, we held new product launch meeting in 2012 REIFEN ESSEN SHOW and invite media and European distributors to participate in. mobile.taiwanexcellence.org |
在过去的一年中，Jeanrichard（尚维沙）（与Girard-Perregaux（GP芝柏表）同属Sowind集团旗下）历经脱胎换骨的转变，制定了其全新的“生命哲学”：新产品、新系列、新领域 、 新形象 、 新 宣 传 推广模式、新定位与加强管理力度，Wyler Genève的前任总经理布鲁诺∙格朗德（Bruno Grande）于2012年初加入Jeanrichard（尚维沙）的管理阶层，协助首席执行官马西莫∙马卡律索（Massimo Macaluso）。 wthejournal.com | In the last twelve months, the Jeanrichard brand (now owned, along with Girard-Perregaux, by the Sowind group,) has had a makeover, and overhauled its “life philosophy” with new products, new collections, new territories, a new image, new communication, new positioning and stronger management in the form of Bruno Grande, ex-director of Wyler Genève, who joined the Jeanrichard management in early 2012, alongside CEO Massimo Macaluso. wthejournal.com |
第廿三屆AGE展將於二○一二年八月廿一至廿三登場，明年的展覽將是第一次在周二至周四之間舉行，此外，主辦單位透漏，AGE展將以全新品牌、 全 新形象 出 擊 ，敬請各界拭目以待。 taiwanslot.com.tw | It is scheduled to take place on August 21~23, 2012 and will fall on Tuesday, Wednesday and [...] Thursday with a new brand and image to match the new days. taiwanslot.com.tw |
2 為強化南港品牌的進化與求新的蛻變，於2010著手進行品牌形象再造工程，聘請奧美廣告為顧問，將於2011第四季以嶄新的CIS向消費者展示南港輪胎 的 新形象。 taiwanexcellence.org | In order to strengthen the NANKANG brand in the transformation of both evolution and innovation, a rebuilding task for the brand’s image has been undertaken since 2010 by employing Ogilvy & Mather Advertising [...] as the marketing consultant; expected in [...] Q4 2011, a brand new CIS image of NANKANG [...]Tire shall be revealed to consumers. taiwanexcellence.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。