| 单词 | 新引进的东西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新引进的东西 noun—introduction nSee also:引进 v—introduce v • recommend v 引进—introduce (from outside) 东西—east and west 东西 n—object n
|
12 种： 主要在北美洲(美国， 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧 洲 东 南 部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
参与此次交易的另外 21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚 和 新西 兰 银 行集团有限公司、三 菱 东 京 UF J银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行 、 东 亚 银 行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
这种干预行动包括下列协调一致的活动：保护 我们的水资源和集水区、保护海洋和水产资源、防止 空气污染、鼓励土壤养护、引进新的 创 新 性农业方法、 促进可再生能源、提倡环保工业、建设健康城镇和住 房计划、发展爱护环境的运输系统、执行废物管理系 统、使我国适应环境变化以及提高文化认识和教育。 daccess-ods.un.org | This intervention includes coherent activities to protect our water resources and [...] catchment areas, protect [...] the oceans and aquatic resources, prevent air pollution, encourage soil conservation, introduce innovative new methods for agriculture, [...]promote renewable [...]energy resources, promote eco-friendly industries, build healthy towns and housing schemes, develop an environmentally friendly transport system, implement waste management systems, prepare the country for environmental change and promote cultural awareness and education. daccess-ods.un.org |
小山斜坡，林缘，扰乱潮湿的长满草 的 地 方； 300-2500米福建，广东，广西，贵 州，海南，河南，湖北，湖南，江西，四川，西藏，云南，浙江 [孟加拉国，不丹，印度尼西亚，马来西亚，尼泊尔，菲律宾，斯里兰 卡 ( 引进 栽 培 )，印 度 东 北 部 ，泰国 ]. flora.ac.cn | Hill slopes, forest margins, disturbed moist grassy places; 300–2500 m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Sichuan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bangladesh, Bhutan, NE India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Philippines, Sri Lanka (introduced), Thailand]. flora.ac.cn |
因此，基于新物种引进的内陆 渔业将不在内陆准则范围内，只有基于“历史上”引进物种的内陆渔业才有资格 获得生态标签。 fao.org | Therefore, inland [...] fisheries based on new species introductions would fall outside the scope [...]of the Inland Guidelines and only inland fisheries on species [...]introduced “historically” would be eligible for ecolabelling. fao.org |
Emerson 在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、及多项志愿者 项目，例如：参与中山市红十字会组 织 的 慈 善 万人行、 探访北京太阳村儿童、为上海浦东新区 昌林学校开展义教、在深圳、江门、 西 安 等 地 进 行 环保宣传等活动。 emerson.com | Emerson has always been active in fulfilling its responsibility as a good corporate citizen in China, including participations in several volunteer programs, such as the Project Hope, the Chinese [...] Foundation for [...] Lifeline Express, and support of the Beijing Taiyang Villiage and Shanghai Changlin School, etc. Emerson has also organized activities to promote environmental protection [...]concept in Shenzhen, Jiangmen and Xi’an. emerson.com |
新《宪法》引进或加 强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和清洁 水 的 权 利 ；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the [...]right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
总干事也将考虑引进新的模式 ，使总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 的高水平的专业知识和能力（如针对具体问题成立流动顾问小组）。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will [...] also consider introducing new modalities that might [...]allow field units to mobilize the high-level [...]expertise required in the delivery of key services and functions (such as mobile advisory teams on specific issues). unesdoc.unesco.org |
以下国家的代表 团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳 、东 帝汶 、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、 墨 西 哥 、 埃及 、 新西 兰 、哈萨克斯坦、萨 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of [...] the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
A对，我年轻的时候爱学习、爱运动，喜欢 学习新的东西 cdn.c3a.com.sg | A: Yes, when I was younger I loved learning, exercising, and learning new things. cdn.c3a.com.sg |
Vasana Mututanont 女士在其介绍发言中指出，目前需要提高商 界、特别是中小企业对在东南亚次区域采取的各种连通举 措 引 发 的投 资机会的认识，诸如大湄公河次区域 的东-西 经 济走廊，以及规模相 5 对更大的亚洲经济共同体等。 daccess-ods.un.org | Ms. Vasana Mututanont observed that there was a need to raise awareness among businesses, in particular SMEs, of the investment opportunities [...] generated by subregional [...] connectivity initiatives in SouthEast Asia, such as the East-West Economic Corridor in the Greater Mekong [...]Subregion and, [...]on a wider scale, an Asian economic community. daccess-ods.un.org |
该代表承认，对妇女的暴力问题领域以 及 新西 兰 的 土 著毛 利妇女取得更多进展的 必要性领域，仍然是该国家面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The representative acknowledged that [...] violence against women [...] and the need for more progress for New Zealand’s indigenous Maori women remained [...]challenges for the country. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员的代表 出席了会议：阿富汗、亚美尼亚、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、中国、法国、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、基里巴斯、吉尔吉斯 斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、 新西兰、 巴基斯坦、帕劳、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里 兰卡、泰国、东帝汶 、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | 55. The meeting was [...] attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Armenia; Australia; Azerbaijan; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; China; France; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kiribati; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; Nepal; New Zealand; Pakistan; Palau; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Timor-Leste; Tonga; Tuvalu; United States of America; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
对于广东万华 容威聚氨酯有限公司是否会向任何其他下游泡沫 塑料客户供应使用碳氢化合物的多元醇的问题，世界银行回复称，虽然让其所有客户 都引 进使用碳氢化合物的多元 醇符合企业自身利益，但是由于运输成本居高不下以及其他多元 醇供应商的竞争，将主要在中国泡沫塑料行业计划所涵盖的次级行业以及中国南方的企业 中推行。 multilateralfund.org | On the issue of whether WHRW will supply hydrocarbon-based polyols to any other [...] of its downstream foam customers, the World Bank responded that it is in the interest of the enterprise to introduce hydrocarbon-based polyols to all of its customers however it will mainly be in the sub-sectors covered by the Foam Sector Plan [...]for China and those in the South of China due to transportation cost and competition from other polyol suppliers. multilateralfund.org |
在信息转入新系统时，保持数 据库的准确性至关重要，工程问题也需要得到适当考虑，以确保 在 引进新 系 统 时， 工程活动在新系统中得到正确的记录。 daccess-ods.un.org | Maintaining the accuracy of the inventory when information is transferred to the new system is vital and engineering issues need to be properly taken into account to ensure that engineering activity is properly recorded under the system when that system is introduced. daccess-ods.un.org |
拟编列 198 200 美元，用于下列技术支持工作的差旅费：对部队和警察派 遣国进行部署前访问，评估后勤支持能力，并就主要装备和自我维持类别是否充 [...] 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 [...] 美元)；举行会议和讨论，确定相关构想 和计划，提供基础设施、飞机和技术，在世界各 地 引进 燃 料 效率高、成本效益高、 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 美元)；为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边界信息等方面的咨询意见，对系统合同和供应商仓库 [...] [...] 的医疗物资储备进行技术检查，监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to [...] implement provision of [...] infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally [...]effective [...]fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical inspection of systems contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1856(2008)号决议要求特派团将重 点从该国西部转向东部， 应此要求正在转移特派团 的资源，从军事和警务人员开始，随后是文职人员， 实务部门(人权办公室和民政办公室等 ) 的 一 些 人员 留驻西部，与联合国国家工作队共同努力， 推 进西 部巩固和平阶段。 daccess-ods.un.org | In response to the request made by the Security Council in its resolution 1856 (2008) [...] that the Mission shift [...] its focus from the western to the eastern part of the country, the Mission’s resources are being shifted, starting with the military and police personnel and followed by civilian staff, with a few elements of the substantive offices (such as the Human Rights Office and the Civil Affairs Office) staying in the west to work with the United Nations country team for the peace consolidation phase in the west. daccess-ods.un.org |
农场，田野，路旁，林缘，山坡； 700-1600米甘肃，黑龙江，河南，吉林，辽宁，内蒙古， 山 东 ， 新疆 [ 哈萨克斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 亚洲西南部，欧洲； 被引进北美洲 ]. flora.ac.cn | Farms, fields, roadsides, forest margins, mountain slopes; 700-1600 m. Gansu, [...] Heilongjiang, Henan, [...] Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Shandong, Xinjiang [Kazakhstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; introduced in North America]. flora.ac.cn |
专利性通常有三个要求：新颖（具有 新 的 特 性，而不是先有技术），发明步骤与非显见性（对该领 域的专家来说没有显而易见的东西） 和工业适用性与有用性（美国）。 iprcommission.org | There are usually three requirements for patentability: novelty (new characteristics which are not prior art), inventive step or non-obviousness (knowledge [...] not obvious to one skilled in the field), [...]and industrial applicability or utility (US). iprcommission.org |
令人遗 憾的是，很多教训并不是新的东西。 alnap.org | Sadly, many [...] of these lessons are not new. alnap.org |
处理程序声明它将处理的头（即那些由 Handler.getHeaders() 方法返回的东西）必须在服务的 WSDL 定义中进行定义。 huihoo.org | The headers that a Handler declares it will process (i.e. those returned by the Handler.getHeaders() method must be defined in the WSDL definition of the service. huihoo.org |
奇怪的是怎样的兴趣不大，即使在他那修三位一体的团结，这几乎没有，除非 他 引 述 Di onysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是古代传统的拉丁 式 的 翻 译 ，虽然它 是 新东 方。 mb-soft.com | It is curious how little interest even Athanasius shows in the Unity of the Trinity, [...] which he scarcely [...] mentions except when quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner since consecrated by the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translation of the ancient Latin formula, though it was new to the East. mb-soft.com |
东北大西洋渔业委员会采用了一个监测、监视和控制综合 框架，协助促进东北大西洋地 区渔业资 源 的 长 期养护和最优利用。 daccess-ods.un.org | NEAFC had adopted a comprehensive framework on monitoring, [...] surveillance and control to assist in promoting the longterm conservation and optimum [...] utilization of the fishery resources in the North-East Atlantic area. daccess-ods.un.org |
再加上这些伟大的男子可能是所提到的圣西里尔的精神导师，圣Pelusium，其2000年的信件处理寓言注释主要是，通过对圣马克维克多的安提阿评论 伊 西 多 尔 ，以及 对 引进的 经 文 解释哈德良和尚，一个的安提阿方法说明书。 mb-soft.com | Together with these great men may be mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. Isidore of Pelusium, whose 2000 letters deal chiefly with allegorical exegesis, the commentary on St. Mark by Victor of Antioch, and the introduction to the interpretation of Scripture by the monk Hadrian, a manual of the Antiochene method. mb-soft.com |
此项举措的方 案方针包括与各方利益攸关者合作，记载干预措施及查明差距 ； 引进 创 新 办 法、 加强为易感染女孩消除该大流行病蔓 延 的 主 要动 因 的 现 行 方案；促进考虑到结 构因素(例如享有教育和卫生服务以及经济机会)的多层面和综合方案规划；进 行严格评价。 daccess-ods.un.org | Programmatic approaches to the initiative include [...] working with a wide range of [...] stakeholders to record interventions and identify gaps; introducing innovative approaches and strengthening existing programmes [...]that address [...]key drivers of the epidemic for vulnerable girls; promoting multifaceted and integrated programming, taking into consideration structural factors (such as access to education, health services and economic opportunities); and conducting a rigorous evaluation. daccess-ods.un.org |
进一步商定，评注中应 当解释：(a)凡对设保人身份识别标志实行变更的修订，其 索 引的 编 排 是增 加新 的设保 人身份识别标志，如同一个新的设保人那样；(b)在这种情况下，以设保 人原有身份识别标志或新的身份 识别标 志 进 行 查 询，都将可显示登记情况；以 及(c)这样做将不会造成任何混淆，因为通知将按先后顺序编排索引。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was agreed that the commentary should explain that: (a) an amendment [...] changing the identifier [...] of the grantor would be indexed by adding the new grantor identifier as if it were a new grantor; (b) in such a case, a search under either the old identifier or the new identifier of the grantor would reveal the registration; [...]and (c) [...]that approach would not cause any confusion as the notices would be indexed in a sequential order. daccess-ods.un.org |
2002 年 8 月，在印度尼西亚茂物举办了第三届湖泊 和水库富养化作用的地区培训班，同年 8 月，印度尼西亚科 学研究所举办了植物分类学培训 班，吸引了东南亚地区的 25 位 参加者，这些活动都为专家培训提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Support to specialist training was provided by the third Regional Training Course on Eutrophication in [...] Lakes and Reservoirs [...] in Bogor, Indonesia, in August 2002 and by the course on plant taxonomy involving some 25 participants from the SouthEast Asian region [...]organized by the Indonesian [...]Institute of Sciences, also in August 2002. unesdoc.unesco.org |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时 、 新西 兰 、挪威和瑞士提 供的 专项 资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部 委 进 程 支 助。此外，它还对下列 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 [...] 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by [...] Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant [...]States [...]Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org |
Gaskins (2000)对墨西哥尤卡坦生活中儿童日常活动的研究表明，童年和儿童发展怎样 都被理解为“来自其自身”的东西； 父 母并不过多关心发展目标或建构儿童生活 促 进 这 些目 标实现。 ipaworld.org | Gaskins’ (2000) study of children’s daily activities in Yucatec Mayan life in Mexico illustrates how childhood and child development are both understood as something that ‘comes out by itself ’; parents are not overly concerned with developmental goals or structuring children’s lives to hasten achievement of these. ipaworld.org |
不过，这款Foxit毕竟还是汉化过来 的东西 ， 中 文的支持不是十分完美，除了只能使用一些大众化字体的限制之外，每一个初步使用 的 新 字 体 还得需要手工导入，煞是麻烦，如下图所示。 oapdf.com | However, this Foxit come after all things [...] Chinese, Chinese support is not perfect, [...] in addition to some popular fonts can only use the restrictions, the initial use of each of the new font will have to manually import,is trouble as shown below. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。