| 单词 | 新式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新式—new typeless common: new-style latest type Examples:新式拚法—new spelling (linguistics) 新模式n—new modeln new paradigmn
|
一个典型的应用 实例是该泵用作新式复合分子泵的前级 泵，或作为分析仪器的真空获得设备。 vacuubrand.com | A typical use is as a forevacuum pump for state-of-the-art widerange turbo pumps or as a source of vacuum in an analytical apparatus. vacuubrand.com |
简氏防务周刊》 [...] 声称，佤邦联军的壮大得到了中国的支持，佤邦联军从中国购 买了新式T-81突击步枪、重机枪和迫击炮。 crisisgroup.org | Jane’s Defense Weekly asserts that the military build-up of the [...] UWSA has been supported by China, from whom the [...] UWSA has acquired newT-81 assaultrifles, [...]heavy machine guns, and mortars. crisisgroup.org |
获取 信息的新式途径会促进社会、经济和文化生活方面信息的广泛传播，能够增 [...] 进包容性，消除各种形式歧视。 unesdoc.unesco.org | Newforms of access to information [...] will stimulate wider dissemination of information regarding social, economic and cultural [...]aspects of life, and can bring about greater inclusion and overcome forms of discrimination. unesdoc.unesco.org |
30层的Tiffany Court位于Makati商业中心内，设有84个高级住宅单位，外加最新式的健身房和游泳池，底层还有宽阔的商务空间。 krugerfan.com | Situated in Makati Business centre, the 30-storey Tiffany Court consists of 84 exclusive residential units complete with state-of-the-art gymnasium and swimming pool. krugerfan.com |
确认创新性发 [...] 展筹资的潜力，但认为实现这种潜力将需要新式的国际协议和全球治理方面的改 变。 daccess-ods.un.org | It confirms the potential of innovative development financing, [...] but concludes that realizing this [...] potential willrequirenew types of international [...]agreements and changes in global governance. daccess-ods.un.org |
云计算应用平台：不论在内部还是外部部署，均可构建并运行新式数据密集型应用。 lightedge.com | Cloud Application Platform: [...] Build andrun modern data-intensive [...]applications while deploying on-premise or off. lightedge.com |
对新式公共管理的其他批评包括： 政府改革以内部为重点；倾向于视公民为政府服务的客户而非共同制订和共同管 [...] 理公共举措的伙伴；狭隘地看待政府绩效，只依据公共行动的财政和管理部分， 而不强调体制和政治层面。 daccess-ods.un.org | Other criticismsof NPM include the [...] intragovernmental focus of its reforms; the view of citizens as clients of governmental [...]services more than as partners co-designing and co-managing public initiatives; and the limited concept of governmental performance, based on the financial and administrative components of public action, without highlighting the institutional and political dimensions. daccess-ods.un.org |
Williams [...] 女士在讨论时，质疑公共行政在这种缺失中的作用，特别是在实行新式公共管理的年代。 daccess-ods.un.org | In her discussion, Ms. Williams questioned the role of public administration in that failure, [...] especially inthe era of newpublic management. daccess-ods.un.org |
巨型的平治标志置於新式散热器护栅的翼形百叶板上，加上附有动力圆盖 (powerdomes) 的新式铝质引擎罩，展现非凡的阳刚气息。 mercedes-benz.com.hk | The large Mercedes star is positioned on a [...] wing-shaped horizontal [...] grille slatin the newradiator grille and, together withthe newly-designed aluminium engine cover which has powerdomes, underlines the masculine feel [...]of the vehicle. mercedes-benz.com.hk |
评价指 [...] 出在用水安全、基本环境卫生和个人卫生方面有一些改进，但是‘重建胜过原状’ 的努力雄心太大，令人担心新式、精密的设施的维修和可持续性。 daccess-ods.un.org | While the evaluation noted some improvements in water security, basic sanitation and hygiene, efforts to build back [...] better were overly ambitious, introducing concerns about maintenance and [...] sustainability in newand sophisticated [...]facilities. daccess-ods.un.org |
国际游戏解决方案公司是INTRALOT集团的一员，于2007年在秘鲁开展业务，并且已经发展成为秘鲁境内几大领先技术供应商之一，向秘鲁全国各地的游戏大厅提供集成解决方案和技术支持、并参与提供多种新式游戏机如IGT、WMS、NOVOMATIC和ATRONIC等。 bilot.bg | Gaming Solutions International S.A.C, member of the INTRALOT GROUP, started operations in Peru in 2007 and since then has been established as one of the leading technological providers of the Gaming Market in Peru offering integral solutions and technical support to gaming halls [...] nationwide as well as offers on participation a variety last generation slot machines such as [...] IGT, WMS, NOVOMATIC, and ATRONIC. bilot.bg |
他们纷纷表示希望通过网站分享项目，从而巩固该领 域创新式教学法的知识基础。此外，通过文化手段传播艾滋病毒/艾滋病防治研究 成果和工具，促使南部非洲发展共同体秘书处利用教科文组织的专门知识和相关 材料制定会员国的抗击艾滋病毒和艾滋病战略。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the dissemination of research and tools on cultural approaches to HIV and AIDS prevention and care led the SADC secretariat to use UNESCO’s know-how and materials in their strategy to combat HIV and AIDS in member countries. unesdoc.unesco.org |
这是销毁某些武器就意味着进展的假 [...] 象，尽管马上取而代之的是更有威力的武器；在这种 假象中，某些武器被禁止是由于它们可能拥有的战略 优势远远低于更新式和更先进的武器；这是民间社会 要求得到满足的假象，而事实上，唯一的结果是一个 [...]陷入瘫痪和令人麻痹的进程。 daccess-ods.un.org | It is the illusion that destroying certain weapons signifies progress, despite their being immediately replaced by more powerful ones; it is the illusion whereby certain weapons are proscribed because the [...] strategic advantage they [...] may have is exponentiallyinferior to that offered by newer and more advanced [...]ones; it is the illusion [...]of fulfilling the requirements of civil society, when in fact the only result is a paralysed, and paralyzing, process. daccess-ods.un.org |
有充分证据表 明，新技术和创新式工作需要一个学习和调整的进程，在这一进程中，技巧得到 [...] 掌握，并做出调整适应。 daccess-ods.un.org | There is [...] ample evidencethatnew technologies and [...]innovative performance require a process of learning and adaptation in [...]which skills are gained and adaptations are made.7 These abilities for learning and adaptation are referred to as “absorptive capabilities”.8 Productive capabilities depend upon success in integrating a variety of technologies and fostering new organizational and management skills. daccess-ods.un.org |
Seagate 不接受就新式之产品、包装、行销、广告、研究、业务运作等等项目所为之自我推荐之构想。 seagate.com | Seagate does not accept [...] unsolicited ideas fornew products, packaging, [...]marketing, advertising, research, business operations and the like. seagate.com |
此 外，还有人对善治提出了批评意见，而正如每一种关于质量的概念一样，善治也 被许多学者和官员认为是一个与经济增长(往往在新自由主义的假定下)、与有效 的政府(通常在一种新式公共管理办法下)、与政治稳定或与其他公共目标有关的 一个相对概念(“有利于某事”、“对某事重要”)。 daccess-ods.un.org | In addition, critical remarks were made about good governance which, as with every concept of quality, was regarded by many scholars and officials as a relative concept (“good for something”, “relevant to something”), related to economic growth (often under neoliberal assumptions), to effective government (often under an NPM approach), to political stability, or to other public goals. daccess-ods.un.org |
许多缔约国关切核武库的不断现代化，包括在批准核武器削减协定 方面，也包括发展先进和新式核武器及其运载系统和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | Many States parties expressed concern over the continued modernisation of nuclear arsenals, including in connection with the ratification of nuclear arms [...] reduction agreements, and the development [...] of advancedand new types of nuclear [...]weapons and their delivery systems and related infrastructure. daccess-ods.un.org |
不幸的是，这些新式的低汞灯很难和高汞灯在价格上竞争，消费者一般 意识不到它们之间的差异（UNEP [...] 2002）。 zeromercury.org | Unfortunately thesemodern low mercury lamps [...] have difficulty in competing on price with the higher-mercury lamps, and consumers [...]are generally unaware of the difference between them (UNEP 2002). zeromercury.org |
微创手术包括内镜手术、腹腔镜手术及最新式的机械手术，包括切除膀胱癌後的膀胱重建、化疗後残留腹膜後的睾丸癌组织切除手术、利用显微手术连接副睾管及输精管等。 hksh.com | Major surgeryincludes newbladderreconstruction [...] after bladder cancer operation, surgical resection of post-chemotherapy [...]residual retroperitoneal testicular cancer, joining of the vas and the epididymal tubules through microscopic surgery. hksh.com |
另外，在伊德利卜和霍姆斯，由 于配备有高度现代化武器的大批武装分子的存在，一些大学的学术活动也中断 了；武装分子设置路障，用迫击炮和火箭筒轰击城区，还使用最新式的狙击步枪 和十分先进的武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, academic activity has been disrupted in some universities, in Idlib and Homs, and life as a whole has been disrupted by the presence of large crowds of armed men bristling with ultra-modern weapons, who have set uproad blocks and shelled urban districts with mortars and rocket-propelled grenades, using state-of-the-art sniper rifles and extremely advanced weapons. daccess-ods.un.org |
新式的双组分冷固化聚氨酯发泡系统FERMAPOR K31首次被革命性地用于塑料盖和黑铁皮桶盖的密封，但是，在此之前，多次尝试均无功而返。 sonderhoff.de | FERMAPOR K31, thenew two-component, cold-setting [...] polyurethane foam system, was to revolutionise sealing applications in [...]the area of plastic lids and black plate barrel lids, but before this there had been many vain attempts. sonderhoff.de |
尼日利亚重申其立场，即核武器国家除了履行这 些义务之外，应当按照《不扩散条约》各项原则和在 具有法律约束力的框架内，遵守商定的国际文书、停 止发展新式核武器，并作为紧急事项向无核武器国作 出无条件的消极安全保证。 daccess-ods.un.org | Nigeria reiterates its position that the nuclearweapon States should, in addition to implementing these obligations, honour agreed international instruments, desist from developing new types of nuclear weapons, andgrant unconditional negative security assurancesto non-nuclear-weapon States as a matter of urgency, in conformity with the principles of the NPT and within a legally binding framework. daccess-ods.un.org |
斯堪尼亚从二十世纪八十年代末期便开始提供装有乙醇发动机的卡车和巴士，其新式发动机可以使用纯度高达 100% 的生物柴油（脂肪酸甲基酯，例如 RME）。 scania.com.cn | Scania has delivered trucks and buses with ethanol engines since the late 1980s, and permits its modern engines to run on up to 100% biodiesel (FAME fuel, e.g. RME). en.scania.az |
渐渐地，同一条街内已有两间相近类 型的小食饮品店转营开始售卖珍珠奶茶及其他特色饮品及小食，他们能保留现有顾客之余，亦可以 吸引到新的客户，而这间中式糕点及果汁店舖东主面对同行改变策略时依然顾我，不肯冒险改变， 最後顾客当然转移到另外新式的店舖消费，而这间饮品小食店当然生意额大跌。 gemconsortium.org | Without much change on the products, the shop enjoyed a stable customer base until two beverage and snack shops on the same street made a shift to sell Taiwanese-style pearl milk tea and other characteristic beverages and snacks. gemconsortium.org |
到目前为止的证据表明，总体来说，转基因食物带来过敏的风险不会大于传统方法培育的新作物和食物或别的“新式食品”（按照欧盟的定义“欧盟内任何先前没有大量用于人类使用的食物”）。 scidev.net | The evidence to date supports the view that the allergenic risks posed by GM foods are [...] generally no greater than [...] those posed by new cropsand foods developed by traditional methods orother 'novel foods' (which [...]the European Union defines [...]as any food that has not previously been used for human consumption to a significant degree within the Union). scidev.net |
总部位于硅谷的 Altera Corporation (NASDAQ: ALTR) 自 1983 年发明了世界上首款可编程逻辑器件起，始终是创新式定制逻辑解决方案的领导者。 digikey.cn | Headquartered in Silicon Valley, Altera Corporation (NASDAQ: ALTR) is the leader in innovative custom logic solutions, and has been ever since inventing the world’s first programmable logic device in 1983. digikey.ca |
若要启动新增磁碟精灵，在主程式功能表中选择工具与公用程式→新增磁碟。 seagate.com | To start the Add NewDisc Wizard, select Tools & Utilities →Add New Discin the [...] main program menu. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。