| 单词 | 新开端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新开端 noun —new beginning nSee also:新开 adv—newly adv 开端 n—beginning n • start n • dawn n • inception n
|
在非洲坚决朝着新开端迈进 的背景下，贝宁政府 采取了基于消除贫困和振兴经济增长的战略措施，从 而使贝宁到 [...] 2025 年成为一个新兴国家。 daccess-ods.un.org | In the context of Africa’s [...] resolute march towards a new beginning, the Beninese Government [...]has adopted strategic measures [...]based on the elimination of poverty and on reinvigorated economic growth that will make Benin an emerging country by 2025. daccess-ods.un.org |
阿富汗视伊斯坦布尔进 程为区域全面休戚与共的新开端。 daccess-ods.un.org | Afghanistan sees the [...] Istanbul process as a new beginning for comprehensive [...]regional interconnectedness. daccess-ods.un.org |
由于斯里兰卡目前正着眼于建设一个更加充满希望 的未来，我们相信这些儿童代表了他们国家的一个 新开端。 daccess-ods.un.org | With Sri Lanka now looking towards a more hopeful future, we trust that those [...] children represent a new beginning for their country. daccess-ods.un.org |
我们寻求的不 是言辞，不是进程，而是最终结束冲突和一个和 平新 开端——由实际建国带来的和平。 daccess-ods.un.org | We seek not words, not process, but [...] a decisive end to conflict and a new beginning in peace — [...]the peace that comes from real Statehood. daccess-ods.un.org |
与其它问题一样，在美国总统宣布寻求美国与古 巴建立“新开端”两年之后，事实证明一切均未改变。 daccess-ods.un.org | As with other issues, two years after the United States [...] President announced a new beginning with Cuba, the [...]facts confirm that nothing has changed. daccess-ods.un.org |
二十世纪下半叶的社会主义试验后，当代的生活方式，历史范本的彻底诠释，和表面的物质性这三方面的问题给建 筑 新开端 提 供 了基础。 chinese-architects.com | The question of contemporary lifestyles, radical interpretations of [...] historic models, and surface materiality, [...] form the basis of a new beginning for Chinese architecture [...]after the socialist experiments [...]of the second half of the twentieth century. chinese-architects.com |
总统的国家议程标志着阿富汗实现自立的一个 新开端。 daccess-ods.un.org | The President’s national [...] agenda marked a new beginning for Afghanistan [...]to stand on its own feet. daccess-ods.un.org |
作为“新开端”的 一部分，专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 技能的金伯利进程管理委员会，由矿产和能源部主持和列入除其他外科特迪瓦海 [...] 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人，因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | As part of the new start, the Group suggested [...] to the Ministry of Mines and Energy the creation of a multidisciplinary and [...]multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development. daccess-ods.un.org |
这 一天同样标志着一个充满希望和期待 的 新开端 ， 因为 南苏丹成为新的独立和主权国家。 daccess-ods.un.org | The day equally [...] marked a new beginning filled with hope and expectations, as South Sudan became a new independent [...]and sovereign State. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之后，马尔代夫已表示支持《哥本哈根协议》，虽 [...] 然表示希望该协议将是关于气候变化的观点极化的谈判 的 新开端 ， 将 导致在将于 明年 12 月在墨西哥举行的第十六次缔约方会议上通过一个具有法律约束力的有 [...]具体减排目标和期限的协议。 daccess-ods.un.org | Following COP15, the Maldives has expressed its support to the “Copenhagen Accords”, [...] though expressing its hopes that the [...] Accords would be a new beginning in the polarized [...]climate change negotiations which would [...]lead to a legally binding agreement with specific emission reduction targets and deadlines in COP 16 to be held in Mexico next December. daccess-ods.un.org |
这是一个整数，象征 着充满对科特迪瓦光辉灿烂的和平与繁荣未来的希 望的新开端。 daccess-ods.un.org | It is a round number, [...] symbolizing a new beginning filled with promise [...]for a radiant future of peace and prosperity for Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
新年伊始，阿富汗有了一个新开端。 daccess-ods.un.org | The New Year coincides with a new beginning for Afghanistan. daccess-ods.un.org |
发言者认为，釜山论坛标志着全球 发展合作的新开端，同时考虑到瞬息万变的发展状况。 daccess-ods.un.org | According to the speaker, the Busan [...] Forum had marked a new beginning in global [...]development cooperation, taking into account [...]a rapidly changing development landscape. daccess-ods.un.org |
作为我们全球事务的新开端，我 们希望能为所有的客户提供帮助，这是各研发中心使用Brüel [...] & Kjær 最新技术以解决各自问题的特别机会。 bksv.cn | As a new initiative for our global accounts, [...] we wish to offer this assistance to all customers - a unique opportunity for [...]R&D centers to use Brüel & Kjær latest state-of-the-art technology to solve individual jobs without first finding the capital normally required to do so. bksv.com |
他首先提醒执行委员会成员，第六十八次会议不仅是三年充资期头一年的最后一次 会议，而且也迎来了《蒙特利尔议定书》二十五周年 后 新 的 开端。 multilateralfund.org | He began by reminding the members of the Executive Committee that the 68th meeting not only ended the [...] first year of the replenishment triennium, but also [...] ushered in a fresh beginning after 25 years [...]of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
二十年前，当这一 时刻来到我们面前时，对于那些苏联官僚机构先前的 臣民——学生、艺术家、异议人士、工人、男女老幼 ——来说，这不是历史的终结，与之相反，这是历史 的新开端。 daccess-ods.un.org | When the moment came 20 years ago for us, the former subjects of the Soviet bureaucracy — students, artists, dissidents, [...] workers, men and women, old and young — it [...] was hardly the end of history; on the contrary, it was a new beginning of history. daccess-ods.un.org |
这当然是八国集团关于新开 端的《 马斯克卡宣言》值得欢迎的延伸，与 2015 年 之前将在非洲实施的《非洲联盟关于孕产妇、新生儿 [...] 及儿童健康与发展的行动》完全一致。 daccess-ods.un.org | It is certainly a welcome extension of the Group of Eight [...] Muskoka Declaration on new beginnings, and is also fully [...]compatible with the African Union [...]Actions on Maternal, Newborn and Child Health and Development in Africa by 2015. daccess-ods.un.org |
随着联军的任务期限在 12 月 31 日结束，这标志 着伊拉克作为我们的朋友和伙伴的 新开端。 daccess-ods.un.org | With the end of the coalition’s mandate on 31 December, we marked a new beginning with Iraq as a friend and a partner working to establish open and democratic rule and to advance peace and cooperation with its neighbours and the wider world. daccess-ods.un.org |
对苏丹而言，这是历 史性的契机，是新的开端，若 能在此基础上再接再厉， 就能给苏丹带来可持续的和平与进步，也有助于苏丹 周围地区和整个非洲大陆的可持续和平与进步。 daccess-ods.un.org | This is a new and historic moment for the Sudan, a new dawn that, [...] if built upon, can lead to sustainable peace and progress [...]in the Sudan and contribute to the same in the immediate region and throughout the continent. daccess-ods.un.org |
这些迹象还很少、根本不够，但它们却可以作为一 个在真正多边主义基础上取得成就的 新 纪 元 的 开端。 daccess-ods.un.org | These are few and completely insufficient, but [...] they can be the beginning of a new era of achievement [...]based on true multilateralism. daccess-ods.un.org |
新的客户端开立交 易账户在任何公司的FIBO集团第一次。 fxpips.com | New Clients are those who open a trading account [...] at any company of FIBO Group for the first time. fxpips.com |
正因为如此，她才鼓励各会员国为消除这些 弊端展开新的努 力，在国家层面落实《德班宣言》 [...] 和《行动纲领》的内容。 daccess-ods.un.org | She thus [...] invited States to give new momentum to the struggle [...]against those scourges and to implement the Durban Declaration [...]and Programme of Action at the national level. daccess-ods.un.org |
暴力和极端主义的新趋势 ，以及各种冲突 的威胁都在提醒我们需要更好地相互了解其它文化和人民，并有效地支持冲突后国家内正在 [...] 出现的和解。 unesdoc.unesco.org | Contemporary trends of violence and extremism as well as [...] the threats of conflicts call for a better mutual knowledge of [...]other cultures and peoples and effective support for reconciliation in countries emerging from post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
在缅甸，洽谈了向该国提供援助和咨询的 渠道：以举行一次需求分析预备会议作为提供此类服务 的 开端。 unesdoc.unesco.org | In Myanmar, channels were negotiated to provide [...] assistance and advice to the country: the provision of the [...] services is to begin with a preparatory [...]meeting on needs analysis. unesdoc.unesco.org |
加强了海地梦想中心的发展，同时在菲律中国和黎巴 嫩 新开 设了三个中心。 unesdoc.unesco.org | Support for the DREAM Centre in Haiti was strengthened while [...] another three were opened, in the Philippines, [...]China and Lebanon. unesdoc.unesco.org |
只需 要把膜的末端放在一个特定的位置， 机器会自动的接膜并重新开始新的循 环。 ocme.it | On fitting a new reel, [...] simply place the end of the film in position and the machine will automatically splice the film and restart operations with the new reel when the end [...]of the previous one is reached. ocme.co.uk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional [...] national posts (6 [...] National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...]activity by visiting [...]remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
第 28 D 款(中央支助事务厅)项下经费增加 1 647 600 美元，主要原因是：(a) 需要增加数据 [...] 服务以支助新的永久广播设施；(b) 需要为视频会议、IP 视频会议和有线电视软件及新的 IP 视频会议系统获得新的软件许可；(c) [...] 在翻修后的秘书处大楼综合会议室增加局域 网 端 口 ； (d) 需要新的软 件系统支持实施安保功能更强的联合国通行证。 daccess-ods.un.org | The increase of $1,647,600 under section 28D, Office of Central Support Services, relates mainly to (a) additional data services required to support the new permanent broadcast facility, (b) new software licensing requirements for videoconference, IPVC and CATV software and new IP videoconferencing systems, (c) additional LAN outlets for the consolidated [...] conference rooms in the renovated [...] Secretariat tower and (d) a new software system to support [...]the implementation of the security [...]enhanced United Nations laissez-passer. daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采 用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 [...] 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication [...] of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications [...]technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动提供日常支助； 为 新开 办 特 派团拟定工程资源计划和预 算；编写有关环境、住宿、水电、资产管理和防火的工程导则与政策，在研究和 [...] 为特派团持续供水方面协助提供技术支持；订立关于发电机、电力设备、预制结 构、水净化和废水系统、防御工事用品和建筑服务的全球系统合同；监测工程系 统合同的使用情况。 daccess-ods.un.org | The Section is responsible for providing day-to-day support to existing field [...] operations; preparing engineering mission [...] resource plans and budgets for start-up missions; [...]preparing engineering guidelines and [...]policies related to the environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention, and assisting in providing technical support for research and a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of engineering system contracts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。