| 单词 | 新开发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新开发 adjective —newly developed adjSee also:新开 adv—newly adv 开发 adj—developed adj 开发 v—develop v 开发 pl—developers pl
|
可以预期， 重新开发 DPI 以替代现有的 MDIs 也将需要类似的成 本。 ipcc-wg1.unibe.ch | Similar costs would be [...] expected for de-novo DPI development programmes [...]to replace existing molecules in MDIs. ipcc-wg1.unibe.ch |
产量增加可能事实上是由于在 新区域扩大捕捞或捕捞新开发的物种。 fao.org | Increased catches may in fact be due to the [...] expansion of fishing to new areas or species. fao.org |
同时也通过创新和开发新产品找 到更多商业机遇。 bencham.org | It also offers new business opportunities through innovation and new products. bencham.org |
我们经济的各个行业都面临着不断创 新 和 开发新 产 品 和新服务的 需要，其中很多创新都是以技术的进步为基础的。 fgereport.org | All sectors of our economy are faced with the need to innovate and develop new products and [...] services, many of which are [...]based on technological advancements. fgereport.org |
通过采用最新开发的高纹波、长寿命电解质以及低密度隔离纸，该系列器件的最大纹波电流能力是传统 [...] ZLH 系列（105°C 小型化、长寿命、低阻抗电容器）的 1.3 倍，但寿命却与之相同。 digikey.cn | By employing newly developed electrolytes [...] with high-ripple long-life property, and low-density separator paper, the device [...]achieves a maximum of 1.3 times Ripple Current capability and maintains the same life-time as conventional ZLH series (105°C miniaturized long-life low-impedance capacitors). digikey.ca |
瓦克在2013年法国巴黎复合材料展上展出的产品包括两 项 新开发 的 VI NNAPAS®威耐实品牌产品， 这两种聚醋酸乙烯酯(PVAc)固体树脂能够生成完美的无收缩表面。 wacker.com | WACKER's exhibits at the JEC COMPOSITES [...] 2013 include two new products from its [...]VINNAPAS® range of polyvinyl acetate (PVAc) [...]solid resins for perfect non-shrink surfaces. wacker.com |
我们创新科技研发部（NTD）多才多艺的团队成员致 力 开发新 技 术 ，创新团 队 开 发 了众多拥有独特视觉、感观和触感的产品和材料。 leo.com.hk | Our multi-talented team of our [...] Novel Technology Development (NTD) has initiated new technologies [...]and our Innovation team has developed [...]numerous innovative products and materials, each with their own unique look, feel, and touch. leo.com.hk |
保护创造，回报［公共、私人和社区］［ 在 开发新发 明 中 的］投入［，确保事先知 情同意和公正公平分享惠益、共同商定的条件］［ ， 新发 明 在 开 发 时 完全遵守了国内法和要求，包括 事先知情同意、公正公平惠益分享、共同商定的条件各项原则］。 wipo.int | Protect creativity and reward [public, private and community] investments [and ensure prior informed consent and fair and [...] equitable benefitsharing, mutually agreed terms] [made in developing a new invention [which has been developed in full compliance with national laws and requirements, including [...]the principles of prior informed consent, fair and equitable benefit-sharing, mutually agreed terms]. wipo.int |
最后，中国呼吁发达国家履行承诺，支持国际 [...] 社会努力防治荒漠化，向发展中国家 开发新 能 源 ， 提供技术和资金支持，同时促进世界能源安全。 daccess-ods.un.org | Lastly, China called on developed countries to honour their commitments to provide support for international efforts to combat desertification and [...] technology and financing for developing [...] countries to develop new sources of energy, [...]while contributing to world energy security. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号是我们为 开发新 型 热 塑性硫化弹性体而不断创新的一部分，我 们 开发 的 新 型 热 塑性硫化弹性体可满足汽车行业降低成本和减轻重量的工程应用要求，同时还可增强功能和外观性能。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 [...] TPV grades are part of our ongoing innovation to develop new TPVs that meet automotive industry requirements for [...]lower cost and lighter [...]weight engineered applications, while improving functional and aesthetic performance," said Michael Russo, global brand manager, Santoprene TPV, ExxonMobil Chemical. news.exxonmobilchemical.com |
通过在各级开展合作，汇集技能和资源，制订 创新的政策，开发新的技术和融资解决方案以克服可持续发展的各种障碍，委员 会各伙伴关系继续在落实国际商定的可持续发展目标和承诺方面发挥影响并做 出具体贡献。 daccess-ods.un.org | By collaborating across all levels, pooling skills and resources, developing innovative [...] policies and forging new technical and financing solutions to overcome barriers to sustainable development, [...]Commission partnerships [...]continue to have an impact on, and make concrete contributions to, the implementation of internationally agreed sustainable development goals and commitments. daccess-ods.un.org |
这些倡议 包括世卫组织热带病研究和训练特别方案、非洲药品和诊断创新网络和非洲联盟 非洲药品制造计划，此外，目前正在制定国际药品采购机制提出的拟议药品专利 [...] 共有倡议，目的是建立一个药品专利自愿共有机制，其初期重点是增加新抗逆转 录病毒药物的提供渠道，并鼓励 开发新 配 方。 daccess-ods.un.org | These include the WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases, the African Network for Drugs and Diagnostics Innovation, the African Union Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa, and the development of the proposed Medicines Patent Pool Initiative launched by UNITAID aimed at establishing a voluntary patent pool for medicines, with an [...] initial focus on increasing access to newer antiretroviral medicines and [...] encouraging the development of new formulations. daccess-ods.un.org |
让我们快速了解下这一新公布的合作，吉利和沃尔沃合 作 开发新 品 牌 进入中国市场，与通用汽车（NYSE: GM）的策略类似，通用和上汽集团（600104）合作专门为中国市场推出新品牌宝骏。 youngchinabiz.com | Let’s look [...] quickly at this newly announced deal, which will see Geely and Volvo team up to develop a new brand for the [...]China market, following [...]a similar strategy by General Motors (NYSE: GM), which has launched a new brand, Baojun, with Chinese partner SAIC (600104), specifically for the China market. youngchinabiz.com |
加强了海地梦想中心的发展，同时在菲律中国和黎巴 嫩 新开 设了三个中心。 unesdoc.unesco.org | Support for the DREAM Centre in Haiti was [...] strengthened while another three were opened, in the Philippines, China and Lebanon. unesdoc.unesco.org |
注意到全球能源需求继续上升，同时认识到，新资源和可再生资源产生的能 [...] 源尽管最近有所增加，但所占比例依然远远低于其巨大潜力，为此强调需要继续 开发新能源和可再生能源 daccess-ods.un.org | Noting that the global demand for energy continues to rise, while recognizing that the share of energy derived from new and renewable resources remains considerably below its significant potential [...] despite a recent increase, and underlining in this regard the need [...] to continue to tap new and renewable sources [...]of energy daccess-ods.un.org |
为成功落实 13 项措施，新议程联盟随后提交了 一份工作文件和超过十二条核裁军建议，旨在加强 《条约》的公信力，尤其是通过拥有核武器的国家明 [...] 确承诺不首先使用核武器的方法，为无核国家提供具 有法律效力的安全保障，并放弃开展旨在升级 或 开发 新型核设备的活动。 daccess-ods.un.org | In an effort to achieve implementation of the 13 steps, the New Agenda Coalition had subsequently submitted a working paper with more than a dozen recommendations on nuclear disarmament aimed at adding credibility to the Treaty through, inter alia, a clear commitment of no-first use by the possessor States, legally binding security [...] assurances to non-nuclear-weapon States and the renunciation of activities aimed at [...] upgrading or developing new nuclear devices. daccess-ods.un.org |
咨询委员会仍然认为，需要对开发新 设 施 和重大维修项目的规 划、管理和监测安排以及这些项目的审批程序进行彻底审查。 daccess-ods.un.org | The Committee continues to believe that the arrangements for [...] planning, managing and monitoring [...] projects for the development of new facilities and major [...]maintenance, as well as the procedures [...]for approval of such projects, require a thorough review. daccess-ods.un.org |
教科文组织的科学计划将 a) [...] 对自然资源的管理和环境的保护提供援助， b) 鼓励和支持开发新的科 学知识，和 c) 将这些知识应用于社会，体现在地方、国家和国际 [...]政策中。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s science programmes will (a) provide assistance to the management of natural resources and the [...] protection of the environment, (b) stimulate [...] and support the creation of new scientific knowledge, [...]and (c) translate this knowledge [...]into societal applications and policies at the local, national and international levels. unesdoc.unesco.org |
对于知识产权利益攸关者，这就意味着将冲突管理纳入商业流程（例如 ， 开发新技 术）、合同实践和广义上的执法政策，所有这些都需要意识到争议解决的风险与机遇。 wipo.int | For IP stakeholders, this translates into a need to integrate conflict [...] management into business processes (for example, [...] the development of new technologies), contracting [...]practices, and broader enforcement [...]policies, all of which require awareness of dispute resolution risks and opportunities. wipo.int |
政府和私营部门在开发新的应用、工具和平台方面都做了大量投资。 daccess-ods.un.org | Both governments and the private sector have invested [...] heavily in developing new applications, tools [...]and platforms. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动提供日常支助； 为 新开 办 特派团拟定工程资源计划和预 算；编写有关环境、住宿、水电、资产管理和防火的工程导则与政策，在研究和 为特派团持续供水方面协助提供技术支持；订立关 于 发 电 机 、电力设备、预制结 构、水净化和废水系统、防御工事用品和建筑服务的全球系统合同；监测工程系 统合同的使用情况。 daccess-ods.un.org | The Section is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing [...] engineering mission [...] resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to the environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention, and assisting in providing technical support for research and a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, [...]electrical equipment, [...]prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of engineering system contracts. daccess-ods.un.org |
森精机制作所将继续竭力开发新技术 以追求理想的机械构造，并为客户各类型加工提供不同的新机 种。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue to pursue the best possible machine [...] structures by developing new technologies, and [...]to provide an even richer line-up of new [...]models for all our customers’ varied types of machining. moriseiki.com |
考虑到所有这些因素后，粮农组织正在带头努力改进内陆渔业资源 的数据收集工作和开发新的评 估方法，因为虽然内陆渔业资源极为重要，但其 [...] 经济、社会及营养功能和对生计及粮食安全的贡献却常常被低估。 fao.org | Taking all of these considerations into account, [...] FAO is leading efforts to improve data [...] collection and develop new assessment methodologies [...]for inland fishery resources that [...]are so important but often underestimated in terms of their economic, social and nutritional benefits and contribution to livelihoods and food security. fao.org |
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的规定过期后，以色列官员，包括政府的高级成员，便 几次发表挑战性言论，包括在正式访问非法定居点 时 发 表 这种言论，反映了他们 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民，全然不顾这种行为 显然违反国际人道主义法的事实，也全然不顾这种行为对 重 新开 始 的和平进程以 及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 作出的努力的严重影响。 daccess-ods.un.org | As the so-called “10-month moratorium” on settlement construction in the Occupied West Bank expired, Israeli officials, including senior members of government, have [...] proceeded to make several provocative statements, including in the context of official visits to illegal settlements, in a reflection of their determination to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, [...] regardless of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace process and the concerted and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of [...]the United States of America. daccess-ods.un.org |
它还非常适用于开发新的机 器学习方法。 javakaiyuan.com | It is also very [...] suitable for developing new machine learning [...]methods. javakaiyuan.com |
他赞扬 自秘书长关于着力加强人力建设的报告(A/61/255) [...] 发表以来，秘书处在人力资源管理改革，尤其是 在开 发新的人 才管理系统方面取得的进展，并欢迎秘书处 努力加强透明度，改善与会员国之间的互动，这将有 [...]助于加强相互信任。 daccess-ods.un.org | Commending the Secretariat on the progress achieved in human resources management reform since the issuance of the Secretary-General’s report on investing in [...] people (A/61/255), including in [...] relation to the development of a new talent management [...]system, he welcomed the Secretariat’s [...]efforts to enhance its transparency and improve interaction with Member States, which would help to strengthen mutual trust. daccess-ods.un.org |
声明为解决气候变化问题而采取的真正行动，例如对森林和湿地等其他重要 [...] 的生态系统实行可持续环保管理的倡议；提高能效 和 开发新 能 源 和可再生能源、 改造运输系统；科技创新，这些行动可以持续的唯一条件是以对社会和环境负责 [...]的方式加以落实，同时尊重各民族和社区的一切权利。 daccess-ods.un.org | Assert that true actions to tackle the problems derived from climate change – such as sustainable environmental management initiatives for forests and other key [...] ecosystems, such as wetlands; energy [...] efficiency and the development of new and renewable [...]energy sources; the transformation of [...]transport systems; and scientific and technological innovation – can only be sustainable if they are implemented in a socially and environmentally responsible manner, respecting all rights of peoples and communities. daccess-ods.un.org |
开发新形式的合作伙伴关系、联网和合作方式，同时特别关注科学家之间的相互作 用、促进科学知识的交流和转让，以及科学技术在地方一级的应用，尤其是在发展中国家的 应用。 unesdoc.unesco.org | New forms of partnerships, networking and cooperation will be developed while giving particular [...] attention to the interaction [...]among individual scientists, facilitating exchange and transfer of scientific knowledge and fostering local applications of science and technology, especially in developing countries. unesdoc.unesco.org |
(g) 通过充分利用《与贸易有关的知识产权协定》的各项条款促进人人可 以获得药物( [...] 这些条款规定了在此方面的灵活性) ，同时认识到知识产权保护对开 发新药的重要性以及人们就其对药品价格的影响的关注 daccess-ods.un.org | (g) To promote access to medicines for all, including through the use, to the full, of the provisions of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, which provide flexibility for that purpose, recognizing that the [...] protection of intellectual property is [...] important for the development of new medicines as well as [...]the concerns about its effects on prices daccess-ods.un.org |
所采取举措的实例包括：在阿富 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形外科中心；在几内亚比绍，比绍的热内卢身 体康复中心改装了设备，即将重新开 张 ；在约旦，启用了机构和方案的国家认证 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分 散化；塔吉克斯坦发布了 供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌干达 已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability Sector Coordination Group; in Bosnia and Herzegovina, a new orthopaedic centre opened in Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro Physical Rehabilitation Centre in [...] Bissau has been [...] re-equipped and will soon reopen; in Jordan, national accreditation standards for institutions and programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social [...]support for landmine [...]survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。