| 单词 | 新工具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新工具 noun —new tool nSee also:工具 n—tools pl • tool n • instruments pl • implement n • artifact n • utensil n
|
他说，国际社会 应自问需要什么新工具，来应对这些新的现实情况。 daccess-ods.un.org | He said the international community should be asking [...] what kind of new tools it needed to respond to these new realities. daccess-ods.un.org |
俄罗斯已开 始研发性能更高的新工具，以 探测地雷并使其失效，并建立了一个适用于地雷的 全国性技术要求系统以及制订了销毁已淘汰地雷的计划。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had [...] started to develop new, improved tools for mine detection [...]and disposal, had established a national [...]system of technical requirements for landmines and had developed a plan for the destruction of obsolete mines. daccess-ods.un.org |
正是通过充分利用这些新工具，1540 委员会将提高其 能力，我们也将得以真正帮助那些正在防止扩散并适 [...] 应该领域新挑战的国家。 daccess-ods.un.org | It is by making [...] full use of those new instruments that the 1540 [...]Committee will see its capacities improved and that we will [...]be able to offer real help to countries in fighting proliferation and adapting to new challenges in that realm. daccess-ods.un.org |
(f) “全球空间情况传感器数据库：协作与合作 的 新工具 ” ， 由世界安全基 金会观察员介绍。 daccess-ods.un.org | (f) “The global space situational awareness [...] sensor database: a new tool for collaboration [...]and cooperation”, by the observer for SWF. daccess-ods.un.org |
采取了三种主要类别的行动：审查和分析国家教育政 策，包括通过教科文组织支持国家教育战略（UNESS）进程；建立和加强各国利用教科文 组织提供的最新工具和模拟模型制订新的政策或修订各项政策及部门计划的能力；以及就重 要的新出现问题进行研究，如全球金融和经济危机对教育的影响。 unesdoc.unesco.org | Three main types of action are taken: national education policies are reviewed and analysed, including through the UNESCO Education Support Strategy (UNESS) process; countries’ capacities [...] are built and [...] strengthened to develop new or revise policies and sector plans using state-of-the-art tools and simulation models [...]produced by the Organization; [...]and research is conducted on key emerging issues such as the impact of the global financial and economic crisis on education. unesdoc.unesco.org |
从我们的经历中吸取经验教训，我们发展 了新工具，以 改进维和努力，开展特派团的保护任 务，包括关于战略规划和培训的指导。 daccess-ods.un.org | Drawing lessons from our experiences, [...] we have developed new tools to improve peacekeeping [...]efforts to carry out missions’ [...]protection mandates, including guidance on strategic planning and training. daccess-ods.un.org |
要从键盘快速访问新工具栏项 ，请指定键盘快 捷方式。 minitab.com | To access the new toolbar items quickly [...] from the keyboard, assign keyboard shortcuts. minitab.com |
此时标有出货数据 的新空白 工具栏出现在工具栏下，且 新工具栏的名称出现在工具 栏列表中。 minitab.com | A new blank toolbar labeled Shipping Data appears under Toolbars, and the new toolbar [...] name appears in the toolbar list. minitab.com |
(c) 增加研究投资，以加速开发疫苗、由女性控制的方法、杀微生物剂和其 [...] 他预防工具，并加强科学家、私营部门、政府和社区之间的合作，以加快推出和 公平提供经过确证的新工具。 daccess-ods.un.org | (c) Scale up research investments to accelerate the development of vaccines, female-controlled methods, microbicides and other prevention tools, and enhance collaboration among scientists, the private sector, [...] Governments and communities to expedite the introduction of, and equitable [...] access to, validated new tools as they emerge. daccess-ods.un.org |
常设论坛建议：(a) 利用 1992 年以来开发署制订的小额赠款方案执行机制 使用的与土著人民直接接触的模式执行地方一级的项目；(b) [...] 加强与土著人民的 接触，促进他们参与开发适合并尊重其文化和知识的 创 新工具 和 方 法。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends: (a) using the model of engaging directly with indigenous peoples that is used by the small grants programme delivery mechanism, developed by UNDP since 1992 for implementation of projects at the local level; and (b) strengthen [...] engagement with indigenous peoples in [...] developing innovative tools and methodologies [...]that are suited to and respectful of their cultures and knowledge. daccess-ods.un.org |
2009 年，秘书长引进了一个新工具，以 改 善 Candiweb 的访问并使之方便使用，此外它将继续确保支持和加强此类为选举 [...] 干事而建立的这一有用工具。 daccess-ods.un.org | In 2009, the [...] Secretariat introduced a new tool to improve access [...]to, and ease of use of, Candiweb, and it will continue [...]to ensure support and enhancements to such a useful tool for the election officers. daccess-ods.un.org |
我们希望新的工具可以 提高工作效率，所有 的新 工具都会有不完善的地方，我们希望得到您的评 论，我们将会很感激您的意见并作出相应的改 进。 ecocert.cn | The new tool hopefully contributes to a more efficient way of working. As all new tools have their [...] little mistakes we are [...]relying on your observations and comments, all of them will be gratefully received and used for improvement. ecocert.cn |
在贝宁和老挝人民民主共和国，正在安装贸发会议 的 新工 具―― 投资方跟踪系统，该系统的目的是管理投资方投资许可的网上申请，帮助 [...] 投资促进机构通过投资周期追踪投资方。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s new tool – the i-Track system, [...] which aims at managing investors’ online applications for investment licences and [...]at enabling IPAs to track investors through their investment cycle – is being installed in Benin and in the Lao People’s Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
虽然这些工具并不是本阶段的重点，但开发小组采用了这 些 新工具， 并 报告在项目组中采用这些工具使他们受益匪浅。 opensamm.org | Although not focused on in this phase, [...] the development teams [...] have adopted the new tools and have reported that they are starting to gain a benefit from using these tools within their groups. opensamm.org |
理事会还具备了，通过邀请相 关国家参加对话或组织专题圆桌会议，并在会后通 过决议及主席声明等的新工具。 daccess-ods.un.org | The Council was acquiring new tools by inviting concerned countries to participate in the dialogue or by organizing thematic round tables, following which it adopted not only resolutions but also, for example, presidential statements. daccess-ods.un.org |
(b) 第十二届大会：该中心组织了关于预防城市犯罪的实用方法的讲习班 [...] 3，就特大城市、高犯罪率城市、妇女、青年和少数民族融入以 及 新工具 作 了系 列发言。 daccess-ods.un.org | The Centre organized Workshop 3 on practical approaches to preventing urban crime, with [...] a range of presentations on mega-cities; high-crime cities; the inclusion of women, [...] youth and minorities; and new tools. daccess-ods.un.org |
您也可以使用我們的創新工具來控 制使用者權限，以保護資料的機密性。 seagate.com | And our innovative tools put you in control [...] of user permissions, protecting the confidentiality of your data. seagate.com |
合作或许能让您接触到 新工具、新信息 和新技能；合作或许会给予您独立工作需数年方 可获得的全球性视野。 biggerbrains.com | It may provide you access to new tools, information, [...] and skills and it may give you an international perspective that may [...]take years for you to develop working on your own. biggerbrains.com |
我們有需要引進毒品測檢作為一種 新工具 ， 讓 我們及早找出這些沾上毒 品的青少年，以鼓勵他們盡早接受幫助，從而避免毒品對他們造成更大 [...] 傷害。 legco.gov.hk | There is a need for us to introduce [...] drug testing as a new tool to identify early [...]those young people who have started taking [...]up drugs so as to encourage them to accept help as soon as possible in a bid to save them from being further harmed by drugs. legco.gov.hk |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 [...] 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 [...] 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行分类，在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据 的 新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools [...] for handling [...] astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
培训资源主要用于训练组织目标的实现 和 新工具 的 掌握，如掌握新 的 I T 工具 ， 以 及在人力 资源政策领域掌握绩效管理和招聘工具。 wipo.int | Training resources were applied towards the [...] achievement of organizational [...] objectives as well as to training for new tools, including in IT and in the areas [...]of HR policy [...]such as performance management and recruitment. wipo.int |
在减贫重点领域，制订了若干创 新工具 和 政 策，以加强开发署在 促进性别平等的经济决策方面提供的咨询服务，并处理艾滋病毒和艾滋病问题的 [...] 性别层面。 daccess-ods.un.org | In the poverty reduction focus area, a number [...] of breakthrough tools and policies have [...]been developed to strengthen UNDP’s [...]advisory services in gender responsive economic policy making, and to address the gender dimensions of HIV and AIDs. daccess-ods.un.org |
交流新工具、新方法相关知识和创新。 un.org | Exchange learning and [...] innovations including new tools and methodologies. un.org |
因此，需要纳入当地和区域规划气候 模型等完善方法的新工具和指 南，而该等方法将整 合生态系统服务（方框 [...] 6.7）。 teebweb.org | Therefore, new tools and guidance is [...] needed that include sophisticated methods like climate models for local and regional [...]planning, which integrate ecosystem services (Box 6.7). teebweb.org |
应推动年轻人积极参与制定和 [...] 执行影响他们自身的政策和方案；加大工作力度应注重培养新一代的艾滋病毒防 治领导人；应利用社会网络、媒体和其他 创 新工具 增 加 年轻人对这方面服务的需 求。 daccess-ods.un.org | Young people should be actively engaged in the development and implementation of policies and programmes that affect them; intensified efforts should focus on cultivating a new generation of HIV [...] leaders; and social networking, media and [...] other innovative tools should be employed [...]to build the demand of young people for services. daccess-ods.un.org |
美国俄亥俄州伊利里亚（2010年8月25日） — [...] 艾默生电气公司（纽约证券交易所股票代码：EMR，以下称 Emerson）所属、为专业承包商提供创 新工具 、 设 备与可视检测装置的领先制造商RIDGID® （里奇工具公司），今天发布了一系列全新耐用型笔记本电脑及可折叠式平板电脑。 emerson.com | ELYRIA, OH, August 25, 2010 – RIDGID®, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a leading manufacturer of innovative [...] tools, equipment and [...] video inspection devices for the professional trades, today announced a new family of rugged [...]laptops and convertible [...]tablet PCs, based on the award-winning Dell Latitude E-Family and customized by Dell OEM Solutions to meet the specific needs of original equipment manufacturers (OEMs). emerson.com |
(e) 通过推广已经证明高度有效的防治措施以及最贫穷的国家都能够负担 得起的新工具，例如新疫苗，加强肺炎和腹泻防治工作 daccess-ods.un.org | (e) Stepping up the fight against pneumonia and diarrhoea through the greater use of proven highly [...] effective preventive and treatment [...] measures, as well as new tools, such as new vaccines, [...]which are affordable even in the poorest countries daccess-ods.un.org |
支持將衍生工具包括在申報制度內的人士卻認為，隨著金 融創新工具在金 融業內的使用情況越見普及，為了更完整地反映市場的淡倉量，將衍生工 [...] 具包括在申報制度內似乎是順理成章的必然之舉。 legco.gov.hk | Those who favoured inclusion believed that, with the burgeoning use of [...] financial innovation by the financial [...] industry, including derivatives as part of [...]the reporting would seem a logical and necessary [...]step towards having a more complete picture of short positions in the market. legco.gov.hk |
因为我们要帮助临床医疗人员介绍沟通和协 作 新工具 ， 因 此发现了在这样一个社区最重要的服务之一就是直接、即时、实时的支持，可以让其他受过临床培训的人员协助承担不同的工作任务。 providesupport.cn | Because we help introduce clinical people [...] in healthcare to new tools of communication [...]and collaboration, we find that one of [...]the most important services availability in such a community is direct, live, real-time support of other clinically trained people to assist with various workflow tasks. providesupport.com |
来自日本、马来西亚、肯尼亚、埃塞俄比亚、南非和非洲地区知识产权局(ARIPO)、WIPO以及世界银行的知识产权专家们探讨了一系列主题，其中包括作为 创 新工具 的 专 利信息；技术转让；利用知识产权促进商业竞争；知识产权资产商业化；知识产权局的附加值服务；资助科研与创新，以及从地区的角度探讨知识产权发展。 wipo.int | IP experts from Japan, Malaysia, Kenya, Ethiopia, South Africa and African Regional Intellectual Property Office (ARIPO), WIPO and the World Bank [...] addressed a range of themes, including patent [...] information as a tool for innovation; [...]technology transfer; use of IP for business [...]competitiveness; commercializing IP assets; value added services of IP offices; funding of scientific research and innovation; and IP development from a regional perspective. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。