| 单词 | 新工作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新工作 noun —new job nExamples:新闻工作者—journalist See also:工作 n—working n • job n • jobs pl • employment n • operation n • task n • exercise n 工作 v—work v • go v • operate v
|
(e) 員工大多歡迎新的安排，但仍未改行5天工作周的前 線人員繼續表達欲改行新工作模式 的期望。 legco.gov.hk | (e) Most staff welcomed the new arrangement [...] while frontline staff not yet working on a five-day week continued to express their [...] wish to migrate to the new work pattern. legco.gov.hk |
易于管理、安全固件更新 工作量较 之前的瘦客户机显著减少，因此我们现在可以将更 多的时间投入到其他 IT 任务中。 igel.com | Since the [...] amount of time and effort spent in these areas is noticeably less than with the previous [...]thin-client arrangement, [...]we can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
巴西代表团支持批准新工作建议 ，指出，必须具备并提供所有必要的数据才能讨 论新的工作。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, [...] supporting approval of the new work proposal, stated that all necessary data that are being generated would be provided to allow the consideration of new work. codexalimentarius.org |
因为这个项目，创造了一百个新工 作，建立了八个新的妇女组织。 daccess-ods.un.org | A hundred new jobs were created and eight new women’s organisations [...] were set up as a result of the project. daccess-ods.un.org |
改善了他们的企业经办能力，为 新工作 的 出 现创造了条件，还提高了人们 在研究与开发及技术发展领域的能力。 daccess-ods.un.org | Their entrepreneurial skills were improved, conditions were created for [...] the emergence of new jobs, and people’s [...]abilities in the area of research and [...]development and technology development were improved. daccess-ods.un.org |
另外一些代表 团支持关于广告定义的新工作，以便保护消费者免受误导行为的影响，考虑到广告可 [...] 能比标识对消费者的选择产生更大影响，指出鉴于广告不仅仅是一个国家问题，应当 在国际一级加以处理。 codexalimentarius.org | Several other [...] delegations supported new work on a definition [...]of advertising in order to protect consumers from misleading [...]practices, taking into account that advertising might have more impact on consumer choice than labelling, and pointed out that since advertising was not only a national issue, it should be addressed at the international level. codexalimentarius.org |
一旦连接好 [...] 后，替换的设备将从 IGEL 管理服务器自动获取配置，这使得新 工作站可以立即投入使用”。 igel.com | Right after it’s connected, the replacement unit [...] automatically obtains its configuration from the IGEL Management [...] Server, making the new workstation immediately [...]ready for use. igel.com |
在 2012-2013 两年期，该处将继续推进秘书长的人力资 源管理改革，特别注重：开展人才管理工作，包括通过 Inspira 进行征聘，规划人员更替并更 新工作队伍；增强性别平衡和地域均衡；实施服务条件改革，包括审查连续任用合同的适格性， 对与禁毒办外地办事处有关的不带家属工作地点进行改革；通过自愿网络交流倡议和其他机 [...] 制，加强工作人员流动和留用；实施注重管理/监督技能和实务技能的工作人员发展方案；通 [...] 过经改进的电子考绩制度工具等方式，继续加强业绩管理。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2012-2013, the Service will continue to advance the Secretary-General’s [...] reforms in human [...] resources management, with particular focus on: talent management, including recruitment through Inspira, succession planning and rejuvenation [...]of the workforce; [...]improving gender and geographical balance; implementation of conditions of service reforms, including the review of eligibility of continuing contracts and non-family duty station reforms relating to UNODC field offices; enhancing mobility and retention of staff through the Voluntary Initiative for Network Exchange and other mechanisms; staff development programmes focusing on managerial/supervisory skills, as well as substantive skills; and continued enhancement of performance management, including through the refined e-PAS tool. daccess-ods.un.org |
这些评论可能对工作计划 目标的(b)部分有重要意义，将在今后的讲习班上对其加以考虑，并将其纳入就 系列讲习班结束时可能开展的新工作 进 行 的讨论中。 daccess-ods.un.org | Those were potentially relevant to part (b) of the objectives of the workplan and would be considered at future workshops and carried forward into the discussion about potential additional work that would take place at the end of the series of workshops. daccess-ods.un.org |
因此，提议设 立一个行政助理员额(一般事务(其他职等))，以支持前沿办公室如下领域的职 [...] 能：检查和审计职能、对有关警察与维和的所有法律和政策文件的法律和概念支 持以及支持该司所有实务科室工作的所有前沿办公室相 关 工作 ， 更 新工作 人 员 名 册，处理所有工作人员的请假要求和旅行计划。 daccess-ods.un.org | Therefore, it is proposed that a post of Administrative Assistant (General Service (Other level)) be established to support the functions of the front office in the areas of inspection and audit functions, legal and conceptual backstopping to all the legal and policy documents pertaining to police and peacekeeping and all relevant front office tasks to support the work of [...] all the substantive [...] sections in the Division, update the staff roster, and process leave [...]requests and travel plans for all staff members, all of which functions have increased with the addition of Professional [...]staff members in the Police Division. daccess-ods.un.org |
在您接受新工作之后 ，你应该删除自己在所有招聘网站上的求职信息，并通知所有帮您寻找工作的招聘顾问公司。 robertwalters.cn | As soon as you accept a new job, you're morally [...] obliged to take yourself off all job sites and notify any recruitment consultancies [...]who may have been acting on your behalf. robertwalters.de |
多数会员国认为，通过加强计划实施的重点、 革 新工作 方 法 、把各项活动包给各国和 各地区机构，有可能取得进一步的效益。 unesdoc.unesco.org | Most Member States felt that there was room for realizing further efficiency gains by enhancing the focus in programme implementation, adopting innovative working methods and the outsourcing of activities to national and regional institutions. unesdoc.unesco.org |
筹备新的工作场所 ——这种类型的补贴是 退还新工作场所所购设备的费用。 paiz.gov.pl | The preparation of new workplaces - This type of subsidy can be offered as reimbursement [...] of the cost of purchasing workplace equipment. paiz.gov.pl |
按照 这一任务，小组委员会协调员 Claudine Devillet 提出了关于这个主题的说明 [...] (E/C.18/2011/CRP.3)，该说明借鉴了《经合组织示范公约》评注、2010 年会议 [...] 的讨论情况、委员会成员的书面评论和 2011 年 6 月在纽约举行的更新工作特设 专家组会议的讨论情况(见 [...]E/C.18/2011/3，附件)。 daccess-ods.un.org | In accordance with that mandate Claudine Devillet, Coordinator of the Subcommittee, presented a note on that subject (E/C.18/2011/CRP.3), which drew upon the OECD Model Convention commentary, discussions at the 2010 session, the written comments of Committee members [...] and discussions at the ad hoc expert group meeting on [...] the update held in New York in June 2011 [...](see E/C.18/2011/3, annex). daccess-ods.un.org |
委員會亦 [...] 訪問了政府新聞處，得悉該處正處理多項具挑 戰性的新工作，以 期讓市民知道政府的角色及 工作，主席和委員對此留下深刻印象。 psc.gov.hk | As for ISD, the Chairman and the Members were [...] impressed by the many new and challenging [...]tasks that ISD was handling in keeping the [...]public informed of Government’s role and work. psc.gov.hk |
工作组指出，即使由能力极强的 新工作 人 员 接替 经验丰富的离任工作人员，法庭仍然失去了机构知识，留下的有经验的工作人员 必须担负其额外的责任，培训新到人员，这分散了他们的精力，不能全力从事分 庭的主要工作。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that, even if departing experienced staff members are replaced with highly competent recruits, the Tribunal still loses institutional knowledge, and the experienced staff who remain must take on the extra responsibility of training the newly arrived staff, which diverts their attention from the primary work of the Chamber. daccess-ods.un.org |
但是，尽管 [...] 还有很多工作要做，至关重要的是，文件问题非正式 工作组必须继续讨论和深入分析文件 S/2006/507 所载 的建议，并确定为继续改进安理会的工作方法所必须 开展的更新工作。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, although much remains to be done, it is essential that the Informal Working Group on Documentation continue to discuss and analyse in-depth the implementation of the [...] recommendations in document S/2006/507, and define [...] the updating necessary to continuing to improve the Council’s working methods. daccess-ods.un.org |
在这 两个报告期内，道德操守办公室在其他培训活动(维持 和平行动部新工作人员 上岗培训和特派团高级行政人 员和资源培训方案等)的范畴内，举行了简报会。 daccess-ods.un.org | During both reporting periods, it had provided briefings in the context of other [...] training activities such as the [...] orientation programme for new staff members and [...]the senior mission administration and resource [...]training (SMART) programme of the Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
这个第二道行动的目的是促进制造工作岗位，其方法是协助寻找工作者、帮 [...] 助失业青年进入交易市场、提供专业培训、采取支持创业的措施以及采取激励措 施以鼓励公司制造新工作岗位。 daccess-ods.un.org | This second course of action is designed to promote the creation of jobs by assisting job-seekers, helping unemployed young people to access the job market, providing [...] professional training and adopting measures to support entrepreneurship and give [...] companies incentives to create new jobs. daccess-ods.un.org |
2011年公司进行了多项创新工作：开 展消防安全“四个能力”建设，建立消防安全奖惩制度，将装修、改造 验收结果列入到季度评审范畴，建立消防安全隐患分级预警机制，组织多项专项安全检查，针对日本地震事件开 展全国性应急演练及核辐射防护常识宣传，尝试火灾事故危机管理计划桌面演练，开发H&S新的IT管理系统，E化 安全审批流程等。 zte.com.cn | In 2011, the company carried out a number of safety initiatives including the establishment of fire protection safety regulation, establishment of a potential fire protection early warning mechanism, organization of a number of special safety inspections, promotion of national emergency exercises and general knowledge on nuclear radiation protection, development of fire crisis management plans using computer software, development of a new IT management system for H&S, and establishment of an electronic safety approval process. wwwen.zte.com.cn |
一旦您重新装回电池并重新打开手机，它应该可以 重 新工作。 jabra.cn | Once you replace the battery and turn the cell phone back [...] on, it should work again. jabra.com |
若您因接受 Seagate 為您提供的新工作而需前往日本，起程之前，請先瞭解該國的歷史、領導階層、社會問題及最新消息。 seagate.com | If your new job with Seagate takes you [...] to Japan, learn about the country's history, leadership, social issues and current news before you go. seagate.com |
在线培训课程“道德操守、廉正和反欺诈： 制订人口基金的标准”于 2009 [...] 年发起，是学习和职业管理处、监督事务司和人口基金道德操守办公室联合采取 的举措，已列入人口基金入门教育，这是 为 新工作 人 员 准备的第一门课程。 daccess-ods.un.org | The online training course on “Ethics, Integrity and Anti-Fraud: Setting the Standard at UNFPA”, which was launched in 2009 and is a collaborative undertaking of LCMB, the Division for Oversight Services (DOS) and [...] the UNFPA Ethics Office, is listed in the UNFPA induction portal which is the [...] first port of call for new staff members. daccess-ods.un.org |
我们吁请民间社会跨部门开展工作，推动实施基于再分配和 创 新工作 、以 缩小不平等、促进自足性增长、实现妇女权利、保障生态正义为目标的替代性国 家发展战略。 daccess-ods.un.org | 21. We call on civil society to work across sectors to promote alternative national development strategies based on redistribution, for reduction of inequality, self-reliant growth, women’s rights, and ecological justice, and based on innovative work. daccess-ods.un.org |
在这 种情况下，实行延长工作年限的政策，譬如采取灵活的退 休 新工作 安 排，有弹性 的工作环境以及对有残疾的老年人进行职业康复培训，都是必要的，使老年人可 [...] 以将有薪酬的就业和其他活动结合起来。 monitoringris.org | In this context, policies to extend employability, such as [...] flexible retirement new work arrangements, [...]adaptive work environments and vocational [...]rehabilitation for older persons with disabilities are essential and allow older persons to combine paid employment with other activities. monitoringris.org |
该集团虽然对项目从设计阶段过渡到建筑活动后所 [...] 取得的进展，包括对临时性北草坪大楼的建造，表示 赞赏，它强调应严格遵守将工作人员搬到周转办公楼 的时间表，以便能够及时开始修理和 翻 新工作 、 避免 费用超出预算。 daccess-ods.un.org | While it appreciated the progress already achieved following the transition from the design phase to construction activity, including the construction of the temporary North Lawn Building, it stressed that the schedule for the relocation of staff to swing spaces should be [...] strictly followed so that repair and [...] renovation work could begin in a timely manner and cost overruns could be avoided. daccess-ods.un.org |
鉴于若干高级工作人员的退休以及有关氟氯烃 的 新工作 的 发 展，秘书处代表指出， 秘书处可能会向执行委员会提出 [...] 2008 年的订正人员配置结构，以便确保它能继续对执行委 员会的需要作出有效回应。 multilateralfund.org | Given the retirement of several senior staff members, along with [...] the development of new work on HCFCs, the [...]representative of the Secretariat indicated [...]that the Secretariat might wish to come to the Executive Committee with a revised staffing structure in 2008 in order to ensure that it could continue to respond effectively to the needs of the Executive Committee. multilateralfund.org |
拟议预算编列了 100 万美元的经常资源拨款和上限为 1 000 万美元的其他资 源，用于(a) [...] 开展有成效和高效率的供应活动；(b) 为设计、规划和执行方案的 工作提供有关供应的专门知识；(c) 迅速应对紧急供应和后勤需要；(d) 监测全 球供应活动的业绩；(e) [...] 制定关于供应链活动的政策；(f) 促进实现联合国的统 一和成效；(g) 领导儿基会产品和技术创新工作。 daccess-ods.un.org | This includes (a) enabling an effective, efficient supply operation; (b) providing supply expertise to programme design, planning and execution; (c) rapid response to emergency supply and logistics needs; (d) monitoring the performance of the global supply operation; (e) establishing policies for supply-chain activities; (f) [...] contributing to United Nations harmonization and effectiveness; and (g) [...] leading UNICEF work in product and technology [...]innovation. daccess-ods.un.org |
(q) 确立或加强清楚界定政府的保护责任的行动计划，以消除对妇女和女 童的暴力侵害，并辅之以必要的人力、财力和技术资源，包括( 在适当的地方)有 时限可衡量的目标，加快现有行动计划的实施并规范对其的监测和 更 新工作 ，同 时要考虑到民间社会，尤其是妇女组织、网络和其他利益攸关方的投入意见 daccess-ods.un.org | (q) To establish or strengthen plans of action to eliminate violence against women and girls that clearly delineate government accountabilities for protection and are supported by the necessary human, financial and technical resources, including, where appropriate, time-bound measurable targets, to accelerate the implementation of existing plans of action and to regularly monitor and update them, taking into account inputs by civil society, in particular women’s organizations, networks and other stakeholders daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。