| 单词 | 新尝试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新尝试 noun —new attempt nSee also:尝试 (...) v—try v • attempt v • try out v • sample sth. v 尝试 n—attempt n • shot n • stab n 尝 v—try v • touch v 试试 v—try out v
|
在这些新尝试的框 架内，自决是被赋予“补救”性质还是其他属 性，无关紧要。 daccess-ods.un.org | It is immaterial whether, in the [...] framework of these new experiments, self-determination [...]is given the qualification of “remedial”, or another qualification. daccess-ods.un.org |
这一领域的最新尝试是CT C 技术：将废纸渣转化为有价值的矿物产品和热能。 voith.com | The latest approach in this area is CTC [...] technology: a process for converting paper sludge to valuable mineral products and thermal energy. voith.com |
如果想要在初次失败后，让 RIP 会重新尝试连接到 Windows spooler，则选择此框。 glunz-jensen.com | Select this box if you [...] want the RIP to retry making a connection [...]to the Windows spooler after initially failing. glunz-jensen.com |
作为机场零售店模式的全 新尝试，DF S首次在机场推出以其市内旗舰店为样板，而规模较小的零售店，从而在阿布扎 [...] 比机场打造“市区”购物的环境。 dfsgalleria.com | For the first time [...] in its airport portfolio, DFS has designed [...]a scaled-down version of its successful Galleria retail model, [...]which brings a sense of a 'downtown' shopping environment to Abu Dhabi International Airport. dfsgalleria.com |
请注意租碟站的提示信息，重新尝试。 vbox.hk | Please note the message reported [...] by the kiosk and try again. vbox.hk |
我们其中一个新尝试是与 爱达迅教育基金会合作，发起“恒生银行 ─ 协助妇女扫盲运动2011”，让内地偏远山区约15,000名妇女得到基本教育。 bank.hangseng.com | In a new initiative, we partnered with [...] the Aide et Action Education Foundation to launch the Hang Seng Bank - Fight Against [...]Women's Illiteracy 2011 project, which to support basic education to about 15,000 illiterate women from rural areas on the Mainland. bank.hangseng.com |
收到新的密码后，关闭浏览程序，然后重新打开，再 重 新尝试 登 入。 chinese.eurekalert.org | When you get a new password, close your browser and reopen it before trying to log in again. chinese.eurekalert.org |
出于这个原因，我们制作了两款真正水晶制成的开关，这是电器开关制造历史上的一次 全 新尝试 - 与全球领先的传统水晶制造商 Swarovski [...] 进行合作。 berker.com | And because of this, we have developed two switch-concepts [...] using genuine crystal that make switch [...] operation a splendid new experience - made [...]with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements. berker.com |
该项目是处理内容广泛的跨国界问题的 创 新尝试 的 一 部分，它 涉及教科文组织的自然科学、社会科学及人文科学、文化、教育和传 [...] 播部门以及其它许多机构。 unesdoc.unesco.org | This project illustrates good management of diverse activities including constructive [...] Headquarters and field cooperation. It is part of [...] an innovative attempt to deal with widespread [...]issues that transcend national borders, [...]and it involves the Natural Sciences, Social and Human Sciences, Culture, Education and Communication Sectors of UNESCO, as well as many other agencies. unesdoc.unesco.org |
经过一段时间之后，重新连接尝试之 间 的超时增加，以保护电池并避免产生过多的无线电通信。 jabra.cn | After a period of time, the timeout [...] between reconnect attempts is increased, to [...]preserve battery and to avoid generating excessive RF traffic. jabra.com |
至于协作， 一旦我们新的平台到位，我们就有能力 去 尝试新 的 发 展潜能，例 如社交媒体。 t-systems.cn | With regard to collaboration, [...] once our new platform is in place, we will be able to incorporate new possibilities, [...]such as social media. t-systems.com |
为此，耳机中启动了重新连接计划，在连接中断后频 繁 尝试 重 新 连 接。 jabra.cn | For that reason, a reconnection scheme is implemented in the headset with [...] frequent reconnect attempts just after connection loss. jabra.com |
2）若要从外部驱动器恢复映像，请 尝试 复 制 该映像至另一存储并 重 新 恢 复 ，因为该问题可能与 硬件相关。 seagate.com | 2) If you recover the image from an [...] external drive, try to copy that image to another storage and retry recovery [...]as the issue may be related to the hardware. seagate.com |
新闻部在尝试新的多 媒体格式时，开始 制作配有音频的幻灯片演示，吸引了联合国电台网站访问者的注意，其中关于暴 [...] 力侵害妇女行为问题的配有法语音频的幻灯片演示尤其引人注目。 daccess-ods.un.org | Exploring new multimedia formats, it [...] began producing audio slideshows which drew the attention of United Nations Radio site [...]visitors, with a French audio slideshow on the issue of violence against women attracting particularly keen interest. daccess-ods.un.org |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软件入侵系统，您可快速轻松恢复备份数据，而无需花数小 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your disc drive become damaged or your system attacked by a virus or malware, you can restore the back-up [...] data quickly and easily, eliminating hours [...] or days of work trying to rebuild your [...]disc drive's data and applications from scratch. seagate.com |
从销售主管和创新家，再到非比寻常和锐意进取的经理人，各种类型的经理人以及他们的不同理念推动着 IT Channel 的成功”，UBM Channel 副总裁兼编辑部主任 Kelley Damore 认为， “我们对本年度百佳经理人的表彰，不单单因为他们对渠道的贡献，还有他们勇 于 尝试新 策 略 的决心，这些尝试大大推动了合作伙伴的销售增长，而且为他们各自的公司奠定了未来的增长潜力。 arcserve.com | From sales leaders and innovators to mavericks and up-and-comers, it takes different types of executives with different philosophies to drive continued success of the IT Channel,” said Kelley Damore, vice president and editorial director for UBM Channel. arcserve.com |
若尝试将新算法 写入现有文件，现有文件的内容将 被清除。 seagate.com | If you try to write a new algorithm to a pre-existing [...] file, the existing file's contents will be erased. seagate.com |
这样，当您在尝试新的程 序后，如果不喜欢该程序或该程序不正常时，始终可 以恢复到基本的系统状态。 seagate.com | Thereafter you will always be able to recover that basic [...] system state after trying new programs – if [...]you don't like them or if something goes wrong. seagate.com |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使 用 具有包容性、方便儿童的 创 新 型 教 育办法，制定有效 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权，从而提高 [...] 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management [...] in the area of [...] education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly [...]educational approaches [...]and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
实现这一目 标将有可能意味着艰难的选择和 尝试新 的 想 法。 daccess-ods.un.org | Achieving this will likely mean [...] difficult choices and testing new ideas. daccess-ods.un.org |
至如今，许多单 [...] 身父母得不到抚养费干脆就认了，甚至都没 有 尝试 到 法 庭上去保护其子女的权 利。 daccess-ods.un.org | Until now, many single parents [...] simply accepted the fact that maintenance was not paid [...] and did not even try to protect the [...]rights of their child in court. daccess-ods.un.org |
然而，随着教育者尝试承认新的社 会经济现实（如日新月异的信息通信工具，以及它们 对人类行为、价值观以及追求的的影响），在课程设置中纳入新的知识和技能，使学习内容 既针对学生们当前的生活，也能够为他们未来的成功做准备，课程设置本身也正在变得越来 [...] 越复杂。 unesdoc.unesco.org | However, curriculum itself is becoming more complex as educators seek to acknowledge new economic and [...] social realities (such [...]as rapidly emerging information and communication technologies and their impact on human behaviour, values and aspirations), to integrate new knowledge and skills into the curriculum, and to make students’ learning both relevant to their current lives and essential for success in their future lives. unesdoc.unesco.org |
就第一个层面而言，涉及（1）通过 尝试新 内 容 加强联系学校网的能力， 以及（2）开发有关艾滋病毒/艾滋病的教学材料（针对年轻人的关于艾滋病毒/艾滋病 [...] 的教育剧目、针对教育工作者的以戏剧技巧为基础的培训手册、提高妇女的谈判能力 手册……）。 unesdoc.unesco.org | Educational content and methods are being [...] updated by (1) strengthening the capacities of the UNESCO Associated Schools Project [...]Network (ASPnet) through the use of new contents, and (2) developing educational material on HIV/AIDS (Theatre, HIV/AIDS Toolkit for Youth in Africa, training manual for peer educators based on stage techniques, handbook on building women’s negotiation skills). unesdoc.unesco.org |
他们是受人尊敬的社会人士，是公众意见领袖，他们乐意引领时尚 、 尝试新 鲜 事物，但行为谨慎。 12manage.com | Respectable people, [...] opinion leaders, try out new ideas, but in [...]a careful way. 12manage.com |
( 如，第9条) 均相关。协调委员会表示，可以 尝试新 的 思 路，或许侧重 已经表示愿意进行此种试验的缔约国，但必须以审慎的方式进行此类试验，以便 [...] 不减损闭会期间工作方案的合作和包容性质。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee expressed the view that space could be [...] provided for experimentation with new ideas, perhaps [...]focusing on States Parties that have [...]indicated that they may volunteer for such experiments, albeit with such experiments being undertaken in a prudent manner as to not detract from the cooperative, inclusive nature of the Intersessional Work Programme. daccess-ods.un.org |
体制建设下一个阶段的工作计划包括以下各项行动：援助国家协调中心，与国家管 理部门联系，将臭氧层保护问题作为国家的最高优先事项；继续执行消耗臭氧层物质的许 可证制度和基于消耗臭氧层物质的技术控制；执行氟氯烃淘汰管理计划，使主要的利益攸 [...] 关方（进口商、出口商、经销商、技师和最终用户）参与进来，最终控制氟氯烃的需求； 19 继续在公众中开展公众认识活动，以及继续对制冷与空调技师展开培训活动；继续与海关 [...] 进行协调，以保证有效实施消耗臭氧层物质的控制措施；除其他事项外，把大学和其他机 构包括进来，尝试新技术 和替代性办法、培训和技术认证。 multilateralfund.org | 36. The work plan for the next IS phase, comprise the following actions: assistance to national focal point and liaison with country authorities to maintain ozone layer protection issues as a top national priority; keeping the implementation of the ODSs Licensing System and ODSs based technology controls; implementation of the HPMP to obtain the involvement of main stakeholders (importers, exporters, distributors, technicians and end-users) and ultimately to control the HCFCs demand; continuation of public awareness activities amongst the general public, as well as training activities for RAC technicians; sustaining coordination with Customs in order to assure an effective implementation of ODSs control [...] measures; inclusion of universities and other [...] institutions to try new technologies and [...]alternatives, training and technical certification, among others. multilateralfund.org |
关于加强措施保护歧视受害者问题，反歧视署正 在 尝试新 的 直 接支持形式， 包括加强法律咨询服务和建立支援基金支助受害者和/ [...] 或相关协会承担的诉讼费 用。 daccess-ods.un.org | With regard to the strengthening of the measures [...] of protection for victims of [...] discrimination, the UNAR is testing new forms of direct support, [...]including the enhancement of [...]the legal advisory services and the establishment of a solidarity fund for litigation costs, to be borne by victims and/or relevant associations. daccess-ods.un.org |
特别值得一提的是，本组织和微软签署了意向书，共同促 进在教学领域有效使用信息与传播技术，提高处境不利的青年和成年人终身学习的机会 ，尝 试把微 软开放的共享论坛应用到教科文组织的全球计划中去。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy here is the letter of intent which the Organization signed with Microsoft for collaboration in promoting the effective use of ICTs in teaching and learning; improving lifelong learning opportunities for disadvantaged youth and adults; and exploring the potential to include a Microsoft-based Open Application Sharing platform to UNESCO’s global programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。