| 单词 | 新媒体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新媒体 noun —new media nExamples:新闻媒体—news media See also:新媒 n—new media n 媒体—media, esp. news media 媒—medium • matchmaker • intermediary • go-between
|
已根据青年利用有关发展与和平 的信息和知识的战略，通过传统媒体 和 新媒体 ， 制定以青年为主导的社区行动计划。 unesdoc.unesco.org | Community youth-oriented initiatives were developed, based on [...] strategies for youth to access information and knowledge related to [...] development and peace through traditional and new media. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会认为，有效使用新媒体(见 下文 第七.14 至七.16 段)应成为这些努力的重要部分。 daccess-ods.un.org | In the Committee’s view, the [...] effective use of new media (see paras. VII.14-VII.16 [...]below) should be an important part of those efforts. daccess-ods.un.org |
例如，在墨西哥的部分地 区，传统媒体出于各种现实原因被 新媒体 所 取代，同样的，杀手们也转移了他们 的视线。 daccess-ods.un.org | In parts of Mexico, for example, the [...] conventional media have for all practical purposes been replaced by new media—and assassins [...]have likewise moved their sights. daccess-ods.un.org |
人权》杂志、“中国人权网”和其他民间人 权网站的迅速发展，充分利用互联网 等 新媒体 开 展 人权知识普及教育。 daccess-ods.un.org | The rapid development of “Human Rights” magazine and unofficial websites such as www.humanrights.cn [...] reflects the full utilization of the [...] Internet and other new media to carry forward [...]human-rights popularization and education. daccess-ods.un.org |
根据要求，总干事在与缔约国协商后应提出一份包含有针对性行动的跨部门计 划，旨在：加强和平与非暴力文化教育，推动自然科学成为不同文化间对话、交 [...] 流以及和平的普遍语言和工具；突出社会和人文科学在巩固普遍价值观、民主与 人权中发挥的作用；强调文化多样性、不同文化间对话，以及相互理解与和解传 [...] 统的作用；发掘媒介机遇，以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具，特别 要突出青年人使用的新媒体的作用。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has been requested to prepare, in consultation with Member States, an intersectoral programme with targeted actions aimed at: strengthening education for a culture of peace and non-violence, promoting natural sciences as a universal language and vehicle for intercultural dialogue and exchange and peace; underlining the role of social and human sciences in promoting universal values, democracy and human rights; stressing the role of cultural diversity, intercultural dialogue and heritage for mutual understanding and reconciliation; exploring opportunities offered by the media as a [...] vehicle for reconciliation, tolerance and intercultural understanding especially [...] highlighting the use of new media by youth. unesdoc.unesco.org |
(c) 鼓励采取创新措施并结合评价办法应对当前和未来挑战，并考虑 到新 媒体新技术，包括互联网提供的各种可能性，以便发展科学实证基础。 daccess-ods.un.org | (c) Encourage innovative measures and incorporate evaluation in order to respond to present and future [...] challenges; and take into account the [...] possibilities given by new media and technologies, [...]including the Internet, with a view to [...]developing the scientific evidence base. daccess-ods.un.org |
借助于新媒体同步 （Media Sync）双向转换功能， 您可以更高效地进行重复性工作并减少返工，从 [...] 而更快地完成项目。 images.autodesk.com | With the new Media Sync twoway transfer [...] functionality, you can iterate more effectively and reduce rework to complete projects in less time. wam.autodesk.com |
新闻部利用传统传 [...] 播手段——印刷、电台和电视——以及社群网络和其他新出现的平台 等 新媒体， 创 造性地对材料重新包装和重新确定用途，最大限度地扩大了影响，特别是对青 [...] 年人和城市群体的影响，并且继续向那些无法或仅能有限地访问因特网的人群传 送信息。 daccess-ods.un.org | Creatively repackaging and repurposing its materials to be accessible through traditional means of [...] communications — print, radio and [...] television — and new media, including social [...]networks and other evolving platforms, the [...]Department has been able to maximize its outreach, especially among the youth and urban groups, and to continue disseminating information to those who have no or very limited access to the Internet. daccess-ods.un.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 做出反应，并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理 、媒体制作和营销方面营建一个多语言交流技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities [...] presented by the [...] exponential growth of new communications platforms, the Secretariat will need to build up a multilingual communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media management, media production, [...]and marketing. wipo.int |
令人鼓舞的是，有人注意到，联 合国电台的社会媒体追随者增加了，这说明了传统 媒体如何利用新媒体。 daccess-ods.un.org | It was encouraging to note the [...] increase in social media followers of United Nations Radio, showing how [...] traditional media could capitalize on new media. daccess-ods.un.org |
新媒体法的 主要目的是，一方面进一步加强匈牙利媒体自由和媒体 多元化，与欧洲伙伴的模式和价值观完全保持一致，另一方面遵守欧盟法律的统 [...] 一要求。 daccess-ods.un.org | The main [...] objectives of the new media legislations are [...]on the one hand to further strengthen media freedom and media pluralism [...]in Hungary, fully in line with European patterns and values, and on the other hand to comply with EU legal harmonization requirements. daccess-ods.un.org |
切实采用 多种语文也是新闻部新媒体工作 的一个重要方面：新闻部推出了法文和中文的社 交媒体举措，还扩大了西班牙文的内容。 daccess-ods.un.org | Achieving multilingualism was also an [...] important aspect of the work of the [...] Department in new media: it launched social media initiatives [...]in French and Chinese, and built [...]on its Spanish-language presence. daccess-ods.un.org |
培训课程涉及媒体关系、 [...] 与各组织的政策协调及战略、行动和后勤规划等领域的众多复杂的专门问题，以 及在“新媒体”、 广播和信息技术方面的最新技术进展。 daccess-ods.un.org | The course covers a variety of complex, specialized issues in areas of media relations, policy coordination with organizations, strategic, operational and logistical planning, [...] as well as the most recent technical developments in [...] the field of “new media” and broadcast and [...]information technology. daccess-ods.un.org |
本组织必须明智而审慎地使用新媒体， 以防数字鸿沟扩大。 daccess-ods.un.org | It was important for the [...] Organization to use the new media judiciously so [...]as not to accentuate the digital divide. daccess-ods.un.org |
请与您的孩子一起对媒体消费作出明确的规定， 同时还对违约商定惩罚措施：规定每天/每周利用 新媒体的时 间、合适的程序、游戏和网站以及在 互联网上的行为守则。 primspiez.ch | Establish clear rules on media consumption with your child, spelling out the consequences if these rules are broken: specify the amount of time per day/week, suitable programs, games and websites, codes of conduct on the web. primspiez.ch |
主导性空间制造和秘密空间制造的关系也延伸到儿童的虚拟世界，并通 过 新媒体 技 术延 伸到他们的网络身份。 ipaworld.org | The relationship between dominant and clandestine [...] production of space also extends into children’s virtual worlds and their [...] online identities via new media technologies. ipaworld.org |
考虑与信息社会世界首脑会议世界首脑会议奖和在奥地利萨尔茨堡的 国际新媒体中心 协作，为信息和通信技术在支持发展的科学、技术和工程领 [...] 域里的创新性应用设立一个年度奖。 daccess-ods.un.org | (ix) Consider, on an annual basis, an award, in collaboration with the World Summit on the Information [...] Society World Summit Awards and the [...] International Center for New Media, in Salzburg, Austria, [...]for the innovative application of [...]information and communications technologies in the fields of science, technology and engineering that support development. daccess-ods.un.org |
应通过大众传媒广泛宣 [...] 传最佳做法，记者之间进行国家和国际信息交流与沟通，并特别注重利用所谓的 新媒体，并 应建立可持续产品的良好形象和进行透明标识。 daccess-ods.un.org | This would include sharing information on best practices through the mass media, by creating national and international information exchange and communication between [...] journalists, and paying special [...] attention to so-called new media, along with creating [...]a better image of sustainable products and transparent labelling. daccess-ods.un.org |
为此，我们特别欢迎轮值主席强调促进媒体和言 论自由，特别是在新媒体和数 字技术方面。 daccess-ods.un.org | Towards that goal, we particularly welcome the emphasis placed by the [...] Chairperson-in-Office on advancing freedom of the media and of expression, [...] especially where new media and digital technologies [...]are concerned. daccess-ods.un.org |
还将进一步 借助新媒体所提供的潜力。 wipo.int | The potential offered by new media will be further [...] leveraged. wipo.int |
另一方面，西班牙也清醒地认识到，目前最重要的宣传手段并不局限于传统 媒体，而应包括各种新技术和新媒体 ； 其 中，因特网就是最理想的宣传工具之 一。 daccess-ods.un.org | The most important routes for dissemination comprise [...] not only the media but also the new technologies; [...]in this area the Internet is an excellent tool. daccess-ods.un.org |
3 位于德国卡尔斯鲁厄的 ZKM 安装了多台投影机来投影视频 艺术以及 [...] 2D 和 3D 环境中的研究数据，并且其也是一个 参考新媒体中心。 projectiondesign.com | 3 The ZKM in Karlsruhe, Germany, has multiple [...] installations for projecting video art, and research data in both 2D and 3D environments, [...] and is a reference new media centre. projectiondesign.com |
正如我们在突尼斯和埃及的历史性事件中所目睹的 ， 新媒体 工 具还能帮助赋予公民力量来行使他们的言论和结社自由，然而同样的这些21世纪的工具可以用来过滤、阻碍、和限制自由表达。 embassyusa.cn | As we witnessed in the historic events in [...] Tunisia and Egypt, new media tools can also help [...]empower citizens exercise their freedoms [...]of speech and association, yet these same 21st century tools can be used to filter, block, and restrict free expression. eng.embassyusa.cn |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国际顶 尖 新媒体 艺 术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, [...] tele-communication technology, and etc. [...] International masters of new media art and young artists [...]will discuss the benign interaction [...]between science and art together. shanghaibiennale.org |
此次会议的主办方是世界新闻自由 [...] 委员会，获得教科文组织和包括新闻学会在内的新闻出版自由组织协调委员会的 支持。会议审查了如何利用新媒体扩 大 新闻自由问题，以及专制政权对信息的自 [...]由流通采取了哪些限制措施。 daccess-ods.un.org | Organized by the World Press Freedom Committee, with the support of UNESCO and the Coordinating Committee of Press Freedom [...] Organizations, which includes IPI, the conference [...] examined how new media were expanding [...]press freedom, and what repressive regimes [...]were doing to restrict the free flow of information. daccess-ods.un.org |
Anystream公司的数字媒体制作和发行平台将针对30多个单一的即 时 新媒体 出 口 实现广播发布内容的重复使用，从而观众可以在多台设备上观看节目。 tipschina.gov.cn | Anystream's digital media production and publishing platform will automatically repurpose our broadcast content for distribution to over 30 unique on-demand new media outlets for [...] viewing on multiple consumer devices. tipschina.gov.cn |
自新媒体艺术 从20世纪60年代的行为艺术、拓展电影艺术和装置艺术的形态中逐渐浮现，直至当 今 新媒体 艺 术 依托技术的可视化的新形态，肖始终 是 新媒体 艺 术 的领军人物。 shanghaibiennale.org | Shaw has been a leading figure in new media art since its emergence from the performance, expanded cinema and installation paradigms of the 1960s to its present day technology-informed and virtualized forms. shanghaibiennale.org |
中国工业设计协会常务理事，工业设计、 [...] 信息设计专家，主持过大量的产品设计项目，策划组织两届北京国 际新媒体艺术 展暨论坛和其他国际学术活动。 ifm-paris.com | As an industrial design and information design expert, he took charge in a lot of product design projects, and planned [...] and organized the first and second [...] Beijing International New Media Art Exhibition and [...]Symposium as well as many other important [...]international academic events. ifm-paris.com |
对德国和美国的神经科学家的一项网络调查发现，尽管这两个国家的科研人员认为诸如博客和网上社交网络等 “ 新媒体 ” 在 影响民意和政治决策方面具有重要性，这些科研人员本身几乎没有使 用 新媒体。 chinese.eurekalert.org | An online survey of neuroscientists in Germany and the United States found that, [...] although in both countries [...] researchers believe “new media” such as blogs and online social networks are important in influencing public opinion and political decisions, the researchers make little use of new media themselves. chinese.eurekalert.org |
这两项突破性的关键创新进一步增强了AAC技术，使其具有可扩展编码性能，从而让HE-AAC v2和MPEG环绕声环绕声实现标准化，受到工业界的热烈欢迎， like Dolby®、 AC3和 WMA®， [...] 等业界主要标准也采取了相似的步骤，以便在 最 新媒体 编 码 中利用类似的技术创新。 analog.com | These two key breakthrough innovations further enhanced AAC technologies to give scalable coding performance, which resulted in standardization of HE-AAC v2 and MPEG surround—which received overwhelming responses from the industry. Industry-driven standards, like [...] Dolby®, AC3, and WMA®, also took similar steps to leverage similar technological [...] innovations for their latest media coding. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。