| 单词 | 新娘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新娘 noun —brides pl娘娘 noun —queen n娘娘 —empressSee also:娘 n—mother n 娘—young lady
|
例如， 如果新娘遭到 身心暴力或性暴力，其核心家庭不会把她们带回家，因为他们必须 偿还新娘价格。 daccess-ods.un.org | For example, where brides are victims of physical, psychological or sexual violence, their nuclear families will not take them back because they would need to repay the bride price. daccess-ods.un.org |
開放的劇場在索契舉行 15 [...] 冬天可能科爾薩科 1938年歌劇 n.日姆斯基-夫的沙皇的新娘"的歌 劇和芭蕾舞的莫斯科國家劇院。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | Opening of the winter Theatre in [...] Sochi was held on 15 May 1938 Opera n. [...] Rimsky-Korsakov's the Tsar's bride "of the Moscow State [...]Theater of Opera and Ballet. g-sochi.ru |
儿童新娘的性关系通常更无保护(常常是被强迫或胁迫的)并面对巨大的怀孕压力。 daccess-ods.un.org | Child brides typically have higher [...] levels of unprotected sexual relations (often forced or coerced) and intense pressure to become pregnant. daccess-ods.un.org |
但是，不少國家的外藉新娘的經 歷告訴我們，無論是在家庭內，或與孩子 一起的權利，都被嚴重剝奪。 apmigrants.org | However, the [...] experiences of foreign brides in many countries [...]have seen serious violations of their rights to and inside [...]the family as well as their right to be with their children. apmigrants.org |
仍然存在着的挑战包括：非法的、司法制度以 [...] 外的女孩童婚；女孩不能上学；限制妇女参与政治和公共生活；拐卖人口； 艾滋病毒/艾滋病和性传染疾病；以及邮 购 新娘。 daccess-ods.un.org | Challenges that remained included: unlawful, extrajudicial marriages of girls; girls being kept out of school; women’s limited [...] participation in political and public life; human trafficking; HIV and sexually transmitted [...] infections; and mail order brides. daccess-ods.un.org |
关切包括因特网在内的新信息技术被用于利用他人卖淫以图营利、贩运妇女 为新娘、剥 削妇女和儿童的色情旅游、儿童色情制品、恋童癖和对儿童的任何其 [...] 他形式的性剥削等活动 daccess-ods.un.org | Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of [...] the prostitution of others, for [...] trafficking in women as brides, for sex tourism exploiting [...]women and children and for child [...]pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children daccess-ods.un.org |
西貢 的車禍在 5 月 1 日發生後，有報章大篇幅報道指香港有很多設計有問題的道 路，例如荃灣德士古道天橋、大埔 新娘 潭 路 等。 legco.gov.hk | After the traffic accident in Sai Kung on 1 May, there has been wide coverage in the newspapers about a lot of roads [...] of faulty design in Hong Kong, such as the Texaco Road [...] Flyover at Tsuen Wan, the Bride's Pool Road in Tai Po, and so on. legco.gov.hk |
依据穆斯林习惯法和惯例编纂的《穆斯林结婚与离婚法》，缔结婚姻无需 获得穆斯林新娘的书面同意。 daccess-ods.un.org | Under the Muslim Marriage and Divorce Act, which is a [...] codification of customary Muslim laws and practices, it is not necessary to obtain in [...] writing the consent of a Muslim bride. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，新娘的家人迫使其维持质役婚姻关系，因 为她返回娘家则意味着，其家人必须向其丈夫或其丈夫的家人偿 还 新娘 价 格。 daccess-ods.un.org | In such instances, the bride’s family forces her to remain in a servile marriage because returning to her home would mean that her family would have to repay the bride price to her husband [...] or her husband’s family. daccess-ods.un.org |
这一有利可图的犯罪活动有 [...] 着严密的组织(分支机构、网络、互联网招募、虚假劳动合同、“邮 寄 新娘 ” 、 腐 败)，因为在将儿童作为廉价劳动力、对儿童进行性剥削或非法收养儿童方面， [...]都有需求支撑。 daccess-ods.un.org | This profitable and well-organized criminal activity (which involves trafficking routes, networks, recruitment [...] via the Internet, fictitious labour [...] contracts, “mail-order brides” and corruption) is [...]fuelled by the demand for children for [...]low-cost labour, sexual exploitation or illegal adoption. daccess-ods.un.org |
今年婚宴展的節目有婚紗時裝表演、 新娘 美 容 護理 、 新娘 髮 型 化妝展示、緍禮策劃講座、中式婚禮禮儀講座，以及不容錯過的大抽獎。 yp.mo | This year’s program encompasses wedding fashion show, bridal beauty & well-being talk, bridal hair styling & make-up trend demonstration, wedding planning talk, Chinese wedding etiquette talk and lucky draw. yp.mo |
Shub多為婚禮買新娘，每 個秋天出售一件禮物作為我們將開始 9 月的第一期最後一年，今年大衣的集合。 atele.g-sochi.ru | Shub much for wedding [...] buy as a gift to the bride, every autumn sale [...]us collection of coatslast year, this year it will begin the first of September. g-sochi.ru |
它提供所有價格範圍的高質素首飾，你必定可以從不同類別當中找到最完美的首飾：時尚飾品，精美飾品，個性飾品 ， 新娘 飾 品 ，銀類飾品及珍珠首飾。 lyoness.net | It has a wide selection of quality jewelry for any price range, and for sure you can find the perfect piece from the [...] different categories: fashion jewelry, fine jewelry, [...] personalized jewelry, bridal jewelry, silver [...]jewelry and pearl jewelry. lyoness.net |
除此之外酒店更推出密友婚前派對，於香薰療理中心 為 新娘 子 和 姊妹們提供婚禮前的美容療程，令各位於大日子當日變得容光煥發。 yp.mo | In order to create a even more memorable [...] wedding for the bride, Grand Lapa Macau is launching a Bridal Spa Party for the bride and bridesmaids [...]to indulge themselves [...]with beauty treatments before the big day. yp.mo |
很多国家通过了应对其他形式暴力的具体 立法, 如孟加拉国的《预防酸液犯罪法》（2002年）和《酸液 控制法》（2002年),《印度刑法》 第304B条, 这些法案对 “因新娘嫁妆 不足而致其死亡”进行定罪, 这方面的实例还有 贝宁共和国的《制止切割女性生殖器行为法》（2003年第3号)。 unwomen.org | A number of countries have passed specific legislation addressing other forms of violence, such as the Acid Crime Prevention Act (2002) and Acid Control Act (2002) of Bangladesh, section 304B of the Indian Penal Code which criminalizes “dowry deaths”, and the Law on the Repression of the Practice of Female Genital Mutilation (No. 3 of 2003) in the Republic of Benin. unwomen.org |
她创造了以未来主义天神化身混合体（一半印度神话造物，一半战士，一 半 新娘 ） 为中心的新表演。 shanghaibiennale.org | a Mumbai-based [...] artist, performs a new creation that centers on a hybrid futuristic avatar, part Hindu mythological creature, part warrior, part bride. shanghaibiennale.org |
雷格兰拥有几条丛林步道和海滩步道，包括卡利欧山（Mount Karioi）、蒂图图峡谷（Te [...] Toto Gorge）和美丽的新娘面纱瀑布（Bridal Veil [...]Falls）步道。 cn.yha.co.nz | There are several bush and beach walks in Raglan, including climbing Mt Karioi, Te Toto Gorge and [...] the beautiful Bridal Veil Falls waterfall track. yha.co.nz |
在一个特殊的周末，德库拉已经邀请了一些世界上最有名的怪物 - 科学怪人和他的新娘，妈 咪，“看不见的人”，一个家庭的狼人，以及更多 [...] - 庆祝他的女儿范晓萱的118th的生日。 zh-cn.seekcartoon.com | On one special weekend, Dracula has invited some of [...] the world’s most famous monsters – [...] Frankenstein and his bride, the Mummy, the Invisible [...]Man, a family of werewolves, and [...]more – to celebrate his daughter Mavis’s 118th birthday. en.seekcartoon.com |
克林顿全球倡议在 2011 年继续鼓 [...] 励对这一领域的投资和解决方法进行讨论，长老会发起了“女孩不 是 新娘 ” 运 动， 这是一个由非政府组织组成的全球伙伴关系，目的是终结童婚、支助童养媳，以 [...]及提高对这个被忽视问题的认识。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Clinton Global Initiative continued to encourage discussion on investments and [...] solutions in this area, and The Elders [...] launched Girls Not Brides, a global partnership [...]of non-governmental organizations [...]to end child marriage, support child brides and raise the profile of this neglected problem. daccess-ods.un.org |
La Fee漂亮婚禮是法國品牌婚紗，舉凡婚紗新人想要尋找婚紗、婚紗禮服、婚紗攝影、婚紗公司、喜餅公司，或須了解台中婚紗行情，婚紗價格，婚紗景點、婚紗外景，或是婚紗攝影地點，拍婚紗須知，以 及 新娘 注 重的婚紗造型、婚紗飾品、婚紗彩妝、婚紗造型師 ， 新娘 秘 書 、婚禮規劃、婚紗MV，漂亮婚禮婚紗攝影的業務包羅萬象。 eservice.seti.com.tw | La Fee beautiful wedding is a French brand wedding gauze kerchief, all wedding gauze kerchief rookies want to look for wedding gauze kerchief, wedding gauze kerchief full dress, wedding photo, wedding gauze kerchief company, like the cake company, or must find out about the wedding gauze kerchief quotations of Taizhong, the price of the wedding gauze kerchief, the beauty spot of the wedding gauze kerchief, wedding gauze kerchief exteriors or wedding gauze kerchief [...] Photography place, shoot wedding gauze kerchief notice, and wedding gauze kerchief model, wedding gauze kerchief ornaments, the color make-up of the wedding gauze [...] kerchief, wedding gauze kerchief which the bride pay attention to Model teacher, bride's secretary, wedding planning, wedding [...]gauze [...]kerchief MV, the business of the wedding photo of beautiful wedding is all-embracing. eservice.seti.com.tw |
最终目标就是基督的新娘做好 准备，与祂一起进入永恒。 sallee.info | Indeed, the [...] ultimate goal is that the bride of Christ be prepared [...]for eternity with Him. sallee.info |
各個國家對外 藉新娘的出 、入境賦予不同的法律和政策，因此APMM的調查，是傾向從不 同的國際公約出發，以研究其與外藉 新娘 有 關的情況和議題。 apmigrants.org | Considering that different host countries have different laws and policies [...] concerning the entry and [...] existence of foreign brides, the APMM has opted to instead make a survey of provisions in international conventions that can be related to the situation and issues of foreign brides. apmigrants.org |
这是一个必要的法律，新娘和新郎应该是在主体同一种姓婚姻，因为，一夫多妻制是不能容忍的，一个人可能需要从低种姓的一个或多个次要的妻子。 mb-soft.com | It was an [...] imperative law that the bride and groom should be [...]of the same caste in the principal marriage; for, as polygamy [...]was tolerated, a man might take one or more secondary wives from the lower castes. mb-soft.com |
中国政府在两项可能导致潜在人口贩运危险的政策上尚未采取措施：其一是计划生育政策导致人口性别不平衡，一些人相信这是造成中国出现买 卖 新娘 现 象 的直接原因；其二是户口制度的执行落实不平衡，限制了人口在国内的流动。 embassyusa.cn | The national government has not addressed two policies that may create vulnerabilities to trafficking: the birth limitation policy that [...] contributes to a gender imbalance that some [...] believe has led to bride trafficking in the [...]Chinese population, and the unevenly implemented [...]hukou (household registration) system that controls the movements of internal migrants. eng.embassyusa.cn |
豆先生造成的破坏在婚礼上重复的誓言，而不是新郎的牧师后，在战斗中 ， 新娘 被 击 中，他的闹钟响在... zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Bean causes havoc at a wedding by repeating the vows after [...] the priest instead of the groom, [...] resulting in a fight, the bride being struck, and by [...]his alarm clock sounding during the ... seekcartoon.com |
A'isha“（安拉她高兴）报道，安拉的使者（愿平安归于他）她结婚时，她7岁，和，他被带到一 个 新娘 ， 当 她9他家，和她的娃娃与她，而当他（神圣的先知）死亡，她18岁。 mb-soft.com | A'isha (Allah be pleased with her) reported that Allah's Apostle (may peace be upon him) married her when [...] she was seven years old, and he was [...] taken to his house as a bride when she was nine, and [...]her dolls were with her; and when [...]he (the Holy Prophet) died she was eighteen years old. mb-soft.com |
童婚问题特别会议的参与者将包括：巴基斯坦国民议会议长法赫米达•米尔扎博士；联合国妇女署执行主任米歇尔•巴切莱特；联合国人口基金执行主任巴巴通德•奥索蒂梅欣；“女孩不 是 新娘 ” 运动全球协调员Lakshmi Sundaram和利比里亚共和国常驻联合国代表卡马拉大使阁下（Marjon [...] Kamara）。 who.int | Participants at the special session on child marriage will include: Dr Fahmida Mirza, Speaker of Pakistan's National Assembly; Michelle Bachelet, M.D., Executive Director of UN Women; Babatunde Osotimehin, M.D., Executive Director of [...] UNFPA, Lakshmi Sundaram, Global [...] Coordinator of Girls Not Brides; and Her Excellency [...]Marjon Kamara, Ambassador of the Republic [...]of Liberia to the United Nations. who.int |
只要建立一個檔案、上傳照片及影片就能設立一個帳戶，然後您就能經由體驗亞洲約會交友網路，朝認識新朋友、經營一段認真的關係、及找尋您 的 新娘 或 生 命中長相隨的靈魂伴侶的方向前進。 cn.asiafriendfinder.com | Just set up an account by creating a profile, upload photos and videos, and you’ll be on your way to experiencing Asian [...] dating online by [...] meeting someone new, developing a serious relationship, and finding your bride or life long soul mate. asiafriendfinder.com |
经济学人》指出这种不平等造成的一些令人担忧的影响：“犯罪率、贩 卖 新娘 、 性暴力、甚至女性 自杀率，都在上升，而随着不平衡世代的成长，还会进一步提高......在提高的犯罪率中，性别比例偏高占了七分之一的因素。 amccsm.org | The Economist' notes some worrying repercussions of this [...] inequality: "Crime rates, bride trafficking, sexual [...]violence, even female suicide rates are [...]all rising and will rise further as the lopsided generations reach their maturity... Higher sex ratios accounted for about one-seventh of the rise in crime. amccsm.org |
政府可否證實這個數字；如果可以，則本 港是否有可能在㆗國所訂配額制度以外額外批准譬如所謂「水 ㆖ 新娘 」 等 ㆟士入境？ legco.gov.hk | Can the Government confirm that figure, and if so, is there any possibility that the so-called "boat brides", for example, can be given some special immigration permission by Hong Kong, outside the Chinese control system? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。