| 单词 | 新奇的事物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新奇的事物 noun—novelty nSee also:新奇—novelty • new and odd 新奇 adj—novel adj 新奇 n—novelties pl 新事物 n—new product n
|
轉 眼間， 我 在議會度 過了 4 年的光景 ， 從 一 名 新 丁 直至現在，我仍然有一份 新 鮮 的 感 覺 ， 因為我 對很多事 物 都 仍然感 到新奇 。 legco.gov.hk | Though I am now no longer [...] a new comer, I still find a lot of things new to me for the sense of freshness is still [...]in my mind. legco.gov.hk |
相对而言，利用新技术来推动边境口岸对国际道路 交通运输监管的便利 化在本区域范围内尚 属 新 生 事物。 daccess-ods.un.org | The use of new technologies to facilitate border-crossing controls for [...] international road transport is still relatively new within the region. daccess-ods.un.org |
最後下車的是一頭失去全條右手（及肩）的雄性黑熊，他 對 新事物 好 奇 、 有 著慈 祥 的 臉 孔 、棕色而熱情的眼睛，這種種都讓我不其然想起多年前在成都遇見的Andrew。 animalsasia.org | And last but definitely not least – a male - missing [...] his entire front right limb at [...] the shoulder and, with his curious stance, kind face, and sultry [...]brown eyes, straight away [...]reminding me of Andrew so many years ago in Chengdu. animalsasia.org |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何 更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or [...] amendment to the APCO (other [...] than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to [...]any Specified Process [...]Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
其實，我所指的民間電台是由市民自發籌辦，非牟 利 的 社 區 電台，在全 世界有非常多例子，並非新奇事物。 legco.gov.hk | In fact, the community radio stations that I am talking about refer to non-profit-making community radio stations set up and operated on the initiative of the people. legco.gov.hk |
從亮麗的大型購物商場，到無奇不有 的 露 天 市場，從時尚精品店，到中國古玩店及主題購物區，商品五花八門，應有盡有，您可找到 最 新 潮 的 設 計 師品牌服飾、時下最流行的電子產品，乃至物超所值的骨董及收藏品。 seagate.com | From glitzy malls to funky street markets, and trendy boutiques to traditional Chinese product stores and themed shopping districts, you can find everything from the latest designer fashions and electronic [...] gadgets to best-value antiques and collectibles. seagate.com |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事： 新的 技 术 和管理；广告和图书营销；技术文 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 出版物；供 暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to [...] the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation [...]unit, a unit [...]to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair, publications, a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
信息技术以及可 持续的规划、设计和建筑方法等 新事物的 进 一步普及能够改善城市区域，从而提高生活质量。 unesdoc.unesco.org | The greater availability of innovations, such as information technology and sustainable planning, design and building practices, can improve urban areas, thus enhancing the quality of life. unesdoc.unesco.org |
對輔助熱線來說﹐ 這不是一件驚奇的事﹐根據他們 較早由評估所得的經驗﹐有 70% 隨意獲分配一個處方藥物保險計 劃的客戶需要轉換一個新的計 劃。 napca.org | This didn’t come as a surprise to [...] the Helpline as they had earlier evaluated the plans that were randomly assigned to Helpline clients and found seventy percent of those needed to be changed to a new plan. napca.org |
欧洲联盟欢迎穆巴拉克总统和 萨科奇总统 的倡议，满怀希望地关注着这方 面 的 最新 事态发 展以及秘书长正在该地区进行的访问和其它 高级别访问。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomes the initiative of Presidents Mubarak and Sarkozy and follows with hope the latest developments in their efforts, as well as the ongoing visit to the region by the Secretary-General and other high-level visits. daccess-ods.un.org |
印度科学和工业研究理事会认为，姜黄被用作治愈伤口和皮疹已经有数千年之久，因 此它的药用用途没有新奇性。 iprcommission.org | CSIR argued that turmeric has been used for thousands of years for healing wounds and rashes and therefore its medicinal use was not novel. iprcommission.org |
让家长和社区参与公立学校的管理，提高校长的领导能力和学校 接受新事物的能力 ，这可能有助于改造学校，使学校成为更加开放、更加适合的学习场所。 unesdoc.unesco.org | Involving parents and communities in the management of public schools, improving the leadership skills of school principals and the capacity of schools to incorporate innovations can all contribute to transforming learning institutions and making them more open and flexible. unesdoc.unesco.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； 实行许可证制度；所有这些行动阻碍人员和货物，包括医疗和人道主义 货 物 的自 由流动，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including [...] East Jerusalem, and [...] about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation of access there daccess-ods.un.org |
參 觀 的 過 程 中，代表們認真查看了趣味物品 使用輪換表以及做動物行為學研 究的學生是如何監測和制定新奇 趣味物品的方法，受益匪淺。 animalsasia.org | They learned about the use of enrichment calendars and how behavioural research students are monitoring the enrichment and helping in the development of ever more innovative enrichment techniques. animalsasia.org |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬 意 的 购 物 体 验 触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中 世 纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of [...] [...] Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can [...]marvel at the life in the Middle Ages [...]in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
Pockos提供了一个新奇的玩具 范围扩展到那些可在Pockos美国目前和杂 项 物 品 ， 还提供花园大倍数和独立零售商的一致好评。 america.pockos.com | Pockos offers an [...] extended range of novelty toys to those available currently in Pockos America and also offer Garden [...]Sundry items [...]to large multiples and independant retailers alike. america.pockos.com |
虽然没有什么新奇，但 这些信息提醒我们注 意指导国际援助的原则 与这些原则在各国法治领域的全面实行之间存在的差距。 daccess-ods.un.org | Though not novel, these messages are a reminder of the gap between the principles that guide international assistance and their full realization in the rule of law field in countries. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本 质 奇 异 的 混 合 物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and [...] their province “Chimborazo” makes [...] honor is this singular mixture in where, modernity [...]and the traditions are confused in a [...]pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
独立专家奇怪造成这事态 的原因 是什么，建议尽一切努力恢复与民间社会的工作关系与合作，这是确保海 稳团的保护工作产生最广泛影响的关键。 daccess-ods.un.org | The Independent [...] Expert wonders what could lie behind this state of affairs and recommends that [...]no efforts be spared to restore [...]working relations and cooperation with civil society, which are key to ensuring that the protection work of MINUSTAH has the broadest possible impact. daccess-ods.un.org |
今年大阪 Sibos 年会的技术主题系列活动重点讨论的是监管、网络犯罪和技术变 革；Vanbever 谈到了当时讨论的一些亮点，重申了 [...] SWIFT 首席执行官 Gottfried Leibbrandt [...] 说的话：我们其中一 项最重要的工作是确保后向兼容，确保所 有 新事物 能 与旧 事 物 兼 容 ，我 们 的 客 户 能依赖 SWIFT 搭建桥梁，不用担 心他们的传统系统与 [...]T2S 一类的新市场计划不兼容。 swift.com | Touching on some of the highlights from the Technology Stream at this year’s Sibos in Osaka, where regulation, cybercrime and technology change were top of the agenda, Vanbever reiterated the message passed by SWIFT’s CEO Gottfried Leibbrandt that one of our priorities is [...] ensuring backward [...] compatibility, making sure that all the new works with the old, and that our [...]customers can rely on SWIFT [...]to bridge the gap so that they don’t have to worry about their legacy systems not being compatible with new market initiatives such as T2S. swift.com |
我們並非意圖改善城市，而是瞭解這裡發 生 的事物 ， 感 受底特律精神，因此採取接近基層的策略，也有幸遇見許多傑出的人士，這裡每個人都令我們印象深刻，我們曾前往各國，但底特律與眾不同，無論是針對非裔居民的都市農園計畫D-Town，或是瘋狂又好玩的單車俱樂部「成人騎單車」（GMOB），都是以符合永續的革命 性 新 構 想 建立社群。 thisbigcity.net | It was so different from anything we’d ever experienced before (and we’ve literally lived around the world!) From D-Town farm – an urban farming initiative dedicated to the Black community – to the GMOB - the Grown Men On Bikes, one of the best and craziest bike clubs we’ve ever seen – we saw Detroiters who were building community around new, sustainable, and often very revolutionary ideas. thisbigcity.net |
实施一种国家政策，以促进公共部门科研和工业创新以及创造有利环境 帮助产生一种国家处理创新事物的做 法。 daccess-ods.un.org | To implement a national policy for the promotion of public [...] scientific research and industrial [...] innovation and the establishment of conditions conducive to the emergence [...]of a national approach to innovation. daccess-ods.un.org |
在“罗摩衍那”，它属于公元前400-300年期间，该试 验 的 传 奇 故 事 和 英 雄拉玛和他忠实的妻子悉的胜利是工作到一个高度人工romanbtic诗主要是在毗湿奴的利益，崇拜。 mb-soft.com | In the "Ramayana," which belongs to the period [...] 400-300 BC, the legendary tales of the trials [...]and the triumphs of the hero Rama and [...]his faithful wife Sita were worked into a highly artificial romanbtic poem, largely in the interests of Vishnu worship. mb-soft.com |
澳大利亚是世界上最具活力的美食之都之一，这得益于国际烹饪方法的影响以及愿意尝试一 切 新事物的 澳 大 利亚大众。 studyinaustralia.gov.au | Australia is one of the most dynamic places [...] in the world to eat, thanks to international culinary influences and a dining [...] public willing to give anything new a go. studyinaustralia.gov.au |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大 神 奇的 巴 勒 斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有 趣 的 故 事 法 术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council [...] of 536), and [...] Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters [...]at Berytus; [...]in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
可 是，作為有多年執行政策經驗的局長，理應知道在政府提出政策後， 還要制訂具體的執行細節，現在有了細節，而各議員在綜合看過固體 廢物處理的整個計劃進展後，如果認為不滿意而要拒絕支持的話，其 實也不是稀奇的事。 legco.gov.hk | Now that we have the details, it is nothing [...] strange [...] that Members, after reviewing the progress of the entire solid waste treatment plan in various aspects, may find the proposed policy [...]unsatisfactory [...]and refuse to pledge their support. legco.gov.hk |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演 员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan [...] Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing [...] Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances [...] from newcomer Suraj Sharma, Irrfan [...]Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
我對蘭馨會的政策和法律的了解和對於和一 般 事物的 知 識; 我熟悉外國語言, 而且最 重要的是, 我有興趣學習新東西、新方法和發展 新 的 志 工工作. soroptimist.org | My knowledge of the policies and laws in Soroptimist area as well as in general, my acquaintance with foreign languages, and above all, my interest in learning new things, new ways, and to develop a new voluntary work. soroptimist.org |
环境规划署 解释说，修改消耗臭氧层物质规 则能够加快淘汰氟氯烃，这么做需要修改培训材料以便注 意到这些最新事态发 展，并且需要为 7,500 名执法人员提供补充培训，以便他们能够为估 计 75,000 名执法人员提供关于修改后的法规 和配额制 度 的 培 训。 multilateralfund.org | UNEP explained [...] that the change in the ODS rules to enable the accelerated phase-out of HCFCs requires an update to the training materials to take note of these new developments, and for additional training to be provided for 7,500 of the estimated 75,000 enforcement officers on the amended regulations and the quota system. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。