| 单词 | 新城县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新城县 —Xincheng county in HebeiSee also:新城 n—metro n 县 n—counties pl 县城—county seat • county town
|
另外,2011年7月在古川工厂(日本国宫 城县 大 崎市 ) 新 成 立 了EMC评价中心,利用实际使用环境相似的高频特性评价系统,强化了设计开发体制。 dekang-sh.com | In July 2011, Alps opened a new EMC Evaluation Center at its Furukawa Plant (Osaki City, Miyagi Prefecture), [...] establishing systems for evaluating [...]RF characteristics under actual usage conditions. dekang-sh.com |
该设施是核准仅在宫城县最新 HARG头发再生疗法在我们医院的常规头发生长治疗头发从使用脂肪干细胞生长因子治疗中，我们要关注。 ikumou.drsato02.com | As the facility was [...] approved only in Miyagi Prefecture latest HARG treatment [...]for hair regeneration therapy using FAT stem [...]cell-derived growth factor in our hospital from the conventional hair growth treatment hair, do we care. ikumou.drsato02.com |
城区住区包括城市、农村县城和城镇 ； 农村住区包括小城和乡村。 daccess-ods.un.org | Urban settlements include cities, rural municipality towns and towns; rural settlements include small towns and villages. daccess-ods.un.org |
在制造工厂的所在地宫城县，THERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”，并被 宫 城县 认 定为 “ 新 商 品 特定任意合同商品”，向各都道府县的网点与网络推介，成为被政府机关项目采用的值得信赖的商品。 inoac.co.jp | In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax was certified as an “Excellent [...] MONO (Product) of Miyagi” [...] by the Miyagi Industrial Association, and as a “New Commodity in the [...]Category of Commodities Eligible [...]for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp |
(a) 雀鳥：須 提 交出口 國獸醫當 局簽發的獸醫證明書，證明有 [...] 關 雀鳥並沒 有傳染 病 (包括新城疫、鸚鵡病及沙 門 氏菌病 ) [...]的 任 何 病 徵 。 legco.gov.hk | (a) Birds: A veterinary certificate issued by a veterinary authority of the exporting country to [...] certify that birds are free from any signs of infectious [...] diseases including Newcastle Disease, Psittacosis, [...]and Salmonellosis. legco.gov.hk |
就在海啸到来之前，宫城县立医 院的印度尼西亚 实习护士 Rita Retnaningtyas [...] 女士将 120 名病人从 医院撤离到安全地点。 daccess-ods.un.org | Ms. Rita Retnaningtyas, an Indonesian nurse candidate and [...] trainee at the Miyagi Hospital, evacuated [...]120 patients from the hospital to a [...]safer location just before the arrival of the tsunami. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 [...] 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same [...] municipality or town and work together to have exchange between [...]the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
这实际上需要 建设一个容纳 27 000 人的新城镇： 住房、学校、医疗中心、清真寺、其他社区建筑、 [...] 联合国大院和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | It will effectively require [...] the building of a new town for 27,000 [...]people: houses, schools, health centres, mosques, other [...]community buildings, United Nations compound and associated infrastructure. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施 ，應在離河畔較遠的地點興建，以 便 城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 [...] 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable [...] energy and promote energy [...] efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for [...]public enjoyment; (c) [...]adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
和 当地政府合作，该非政府组织制定了一个以平 武 县城 收 取 的水费为资金来向当地村民发放贷款的计划。 teebweb.org | The NGO, in cooperation with local government, designed a program for lending money generated through [...] water fees in Pingwu city to the village community. teebweb.org |
大会第六十六届会议决定按照二十年周期(1976 年、1996 年和 2016 年)在 2016 年召开第三次联合国住房与城市可持续发展会议(人居三)，以重振对可持续 城市化的全球承诺，侧重执行在《人居议程》、《关于新千年中的城市和其他人类 住区的宣言》和相关国际商定发展目标，包括《千年宣言》中的商定目标，《约 翰内斯堡可持续发展宣言》和《约翰内斯堡执行计划》以及其他主要联合国会议 和首脑会议成果基础上制订的“新城 市 议 程”(第 66/207 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene in 2016, in line with the bi-decennial cycle (1976, 1996 and 2016), a third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanization that should focus on the implementation of a “New Urban Agenda”, which should build on the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, the Johannesburg Plan of Implementation, and the outcomes of other major United Nations conferences and summits, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/207). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率 的 新 方 法 ，为 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour market”, [...] carried out under [...] the leadership of the Viljandi County Authority, included improving access to labour market for young mothers, creating new methods for raising employment among [...]women, finding jobs [...]for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
在恢复、重返社会和建设和平科，建议在 9 个新设立的县支助 基地各增派 1 名联合国志愿人员，担任恢复、重返社会和和平建设干事，以支持特派团努力发 挥县支助基地的平台作用，在地方一级促进长期和平建设、国家建设和经济发展 (见 A/66/733，第 38 段)。 daccess-ods.un.org | In the Recovery, Reintegration and Peacebuilding Section, it is proposed that one additional United Nations Volunteer be deployed as a Recovery, Reintegration and Peacebuilding Officer in each of the nine new county support bases to support the Mission’s efforts to leverage the county support bases as platforms for the fostering of longer-term peacebuilding, State-building and economic development at the local level (see A/66/733, para. 38). daccess-ods.un.org |
在宫城县石卷市，很多破坏的景象仍清晰可见；这里有超过3000人死亡，近900人仍然失踪。 unicef.org | Much of the destruction is still visible [...] in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, where over [...]3,000 people died and nearly 900 are still reported missing. unicef.org |
根据这这项水和设施政策，政府与开发合作方结成合作伙伴关系，支持和更 新城镇和 乡村两地的水和卫生设施基础结构。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the water and sanitation policy, Government in partnership with [...] development partners is supporting and upgrading the water and sanitation [...] infrastructure in both urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
去新的县援 助办公室，确认您是否仍然可以得到 医疗补助。 amerihealthmercyhp.com | To see if you can still get Medical Assistance, go to the County Assistance Office in your new county. amerihealthmercyhp.com |
根据该法，国家土地改革研究所技术组于 2008 年 11 月 21 日恢复在圣克鲁 斯省科迪耶拉县重新分配土著社区、中小型地产和农业企业的土地。 daccess-ods.un.org | On 21 November 2008, pursuant to that Act, National Agrarian Reform Institute (INRA) technical brigades resumed the redistribution of land in indigenous communities, small and medium-sized properties and agricultural enterprises in the Cordillera province of the Department of Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
日本宫城县的学 生在震后一个月重返校园 unicef.org | Students [...] in Japan's Miyagi Prefecture return to [...]school a month after the quake unicef.org |
特别报告员访 问了新居滨 县 ，该县 曾有 若 干成人遭 到 了绑架，尤其在 1970 年代 遭到 绑架，并与当局就背景情况进行了磋商。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur paid a [...] visit to the Niigata Prefecture, where a number of abductions [...]had taken place, particularly [...]in the 1970s, and consulted the authorities on the underlying circumstances. daccess-ods.un.org |
除联合国电视台的节目制作显示联合国系统和维持和 平任务提供的材料之外，该频道已经将其地理覆盖范围延伸到纽约市全部五个行 政区，以及西切斯特县和新泽西 的部分地区。 daccess-ods.un.org | The channel, which in addition to United Nations Television’s programming shows material from the United Nations system and peacekeeping missions, has [...] expanded its geographical [...] reach to all of New York City’s five boroughs, as well as to parts of Westchester County and New Jersey. daccess-ods.un.org |
村村通工程一期主要是建设无线站点部分，联信永益公司承建其中41个基点（扇区共114个，CPE共165个），分布在那曲、昌都、拉萨、山南等4个城市，共 19 个 县城 ， 41 个乡镇和165个村委会。 surekam.com | Every Village Access Project Phase I is mainly for building wireless sites, and Surekam is responsible for building 41 basic sites (114 [...] sections and 165 CPE), [...] distributed in 4 cities Naqu, Changdu, Lasha, Shannan, in totally 19 counties,, 41 townships [...]and 165 village committees. surekam.com |
注意到在完成建设九座新城之后 ，居住在非法村庄的一大部分贝都因人的 住房问题都将得到解决。 daccess-ods.un.org | Note that a solution to the housing problem of the greater part of the Bedouins living in the illegal villages will be achieved subsequent to the completion of the nine new towns. daccess-ods.un.org |
(f) 阿拉伯住房和建筑部长理事会与各成员国合作，努力通过提供廉价社会 住房和建设新城镇， 落实特别是关于改善贫民窟居民生活和根除贫民区的千年发 展目标 7 具体目标 d。 daccess-ods.un.org | (f) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Housing and Construction, in cooperation with member States, to implement Millennium Development Goal 7, target d., particularly with respect to improving the lives of slum dwellers and eradicating slum areas by providing low-cost social housing and building new towns. daccess-ods.un.org |
本公司董事確認，據彼等所深知，董事會並不知悉任何事宜可能致使載於本公告的中 國 新城鎮 發 展有限公司截至2012年6月30日止第二季度及上半年的中期未經審核財務報表於任何重大方 [...] 面屬虛假或具誤導成分。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company confirm that, to the best of their knowledge, nothing has come to the attention of the Board of Directors which may [...] render the interim unaudited financial [...] statements of China New Town Development Company [...]Limited for the second quarter and [...]first half year ended 30 June 2012 presented in this announcement to be false or misleading in any material aspect. equitynet.com.hk |
因此，进行了自然型新能源、蓄电池技术 [...] 等多种技术的研发，神奈川县也参与了这些先进项目的技术开发，将竭尽全力支持在神奈 川 县工 作的，以新技术为目标的创业者，我从内心期待大家会为经济活性化作出更大的贡献。 tnp-g.jp | Various technologies in fields such as natural new energy and storage cells are under development, and Kanagawa is also in the vanguard of approaches on this front. We fervently hope that [...] you will help us support [...] entrepreneurs aspiring to invest new technologies here in Kanagawa [...]and otherwise do your utmost [...]for stimulation of the prefectural economy. tnp-g.jp |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有 宫 城县 观 光 宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、 宫 城县 、 仙 台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
2004 年《规划和发展法》( 尚未正式生效) ：目的是革新城乡规 划，对毛里 求斯的土地使用规划和发展作出全面规定。 daccess-ods.un.org | The Planning and Development Act 2004 (not yet fully in force) which aims at modernising town and country planning and makes comprehensive provision with respect to land use planning and development in Mauritius. daccess-ods.un.org |
答覆： (a) 我們計劃於 2004-05 年，在荃灣愉景新城及元 朗西鐵錦上路站的現有 公共運輸交匯處，撥出一些上落客貨灣供過境巴士使用。 devb.gov.hk | (a) We plan to allocate some loading and unloading bays for cross-boundary coaches at the existing public transport interchanges (PTIs) at Discovery Park in Tsuen Wan and West Rail Kam Sheung Road Station in Yuen Long in 2004-05. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。