| 单词 | 新型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新型 adjective —new adj新型 —new type • new kind 新型 noun —novel n
|
针对信息和通信技术及其他新型技术的应用、以及时间/成本-距离 工具包的使用开展研究/举办讲习班,以便利国际道路和/或铁路运输。 daccess-ods.un.org | Studies/workshops on the application of information and communications [...] technology and other new technologies as [...]well as the time/costdistance toolkit to facilitate [...]international road and/or rail transport. daccess-ods.un.org |
前进计划》中提出了一系列规范 [...] 性的倡议,其宗旨是消除阻碍信息交流技术使用及传播的障碍,以保障 在 新型信 息社会中公民的权利。 daccess-ods.un.org | The measures called for in the plan include the adoption of a series of regulatory initiatives designed to remove existing obstacles to the expansion [...] and use of information and communication technologies and guarantee the rights of [...] citizens in the new information society. daccess-ods.un.org |
拟编列 198 200 美元,用于下列技术支持工作的差旅费:对部队和警察派 遣国进行部署前访问,评估后勤支持能力,并就主要装备和自我维持类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 [...] 200 美元);举行会议和讨论,确定相关构想 [...] 和计划,提供基础设施、飞机和技术,在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 美元);为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边界信息等方面的咨询意见,对系统合同和供应商仓库 [...] [...] 的医疗物资储备进行技术检查,监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, [...] aircraft and techniques [...] to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft [...]worldwide and conduct [...]of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical inspection of systems contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
不受国际管制的新型合成 药物市场千变万化,要求加大对 监测和报告的投入,以评估这些药物带来的风险和威胁。 daccess-ods.un.org | The constantly evolving market of ever newer synthetic substances not under international control requires investment in monitoring and reporting to assess risks and threats posed by these substances. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持;在公共部门 及私人部门的专业培训,包括对所涉及网站内容的改进和更新;推动实 施 新型技 术 方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务,以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口,提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家;落实新颖和创新的资金来源;探讨并酌情试 验 新型 金 融 协作以及特别是非金 融协作;通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与,特别是外国直接 投资,发挥资源的杠杆作用;通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查, [...] 加强最不发达国家的商业订约能力;让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official [...] development assistance; [...] implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, [...]especially, non-financial [...]collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明:除了本文包含的历史信息之外,本新闻稿陈述的事项,包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支 持 新型 计 算 和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图,均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of tri-band [...] solutions to enhance the [...] performance and functionality of wireless devices to enable new computing and entertainment [...]applications, [...]the anticipated compatibility of the tri-band devices with existing wireless networking products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础,而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的 创 新型 教 育 办法,制定有效 的教育政策和法律,重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权,从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
本机床 是 X 级最新系列 NZX 系列的新型号。 moriseiki.com | This machine is a new model in the NZX Series, [...] the newest series in the X-class. moriseiki.com |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增,氨基硅油乳液可以精准修复头发受损部位 , 新型 硅 胶 混合物BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层,重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to [...] amplify the care effect of [...] hair conditioners: the amino silicone fluid emulsions precisely repairs damaged hair, while the new gum blend BELSIL® [...]GB 1020 helps to regenerate [...]the hydrophobic protective layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
本机床是为满足现今需求而设计 的一种新型 X 级系列机床。 moriseiki.com | This machine is a new model in the range of [...] the X-class machines that have been designed to meet today's needs. moriseiki.com |
这次会议的具体目的是:(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响;(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究,包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 [...] 性,相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用;(c)确定能够建 [...] 立的务实合作关系,推动由导航卫星系统促成的 创 新型 应 用 ,并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议,其中可把政府、国际组织、研究和开发机 [...] 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内;以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 [...] 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could [...] incorporate the use of GNSS technology; (c) [...] identify a functional partnership [...]that could be established to promote innovative [...]GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
安全剃刀 和圆珠笔就是两个例子,新型药品 也具有某些类似的特征。 iprcommission.org | The safety razor and the [...] ballpoint pen are examples, and new drugs also share [...]some of these characteristics. iprcommission.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域,该论坛提供了一个开 展新 型对话的创新空间,将社会科学和政策联系起来,以谋求共识,增强其对社会变革的 [...] 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and [...] changes, the Forum provided an innovative [...] space to develop a new kind of dialogue, [...]bringing together social sciences and policy [...]in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
这些因素包括:因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险; 可广泛获得且廉价的 [...] HCFC-22,以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很 高;改造将在 2015 [...] 年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力;可 以报废的使用氟氯烃的设备数量很少;以及制冷行业成本效益高且可能节省能源 的 新型替 代技术的市场供应情况。 multilateralfund.org | These factors included the risk of illegal trade depending on the HCFC phase-out strategy and action plan of the Government of neighbouring South Africa; the wide availability and low price of HCFC-22, coupled with limited availability and high-global-warming-potential (GWP) of alternative refrigerants; the cost and effectiveness of retrofitting the HCFC-based refrigeration equipment that would still have a significant useful life past 2015; the small number of HCFC-based equipment that could [...] be retired; and the market [...] availability of new cost-effective and possibly energy-efficient alternative [...]technologies in the refrigeration sector. multilateralfund.org |
委员会建议,次级作物减贫中心应在各成员国的支持下扩大其 [...] 信通技术系统,以便建立一个次级作物研究数据库,而且应在其工作方案 中应用针对各种次级作物的新型技术。 daccess-ods.un.org | The Committee suggested that CAPSA, with the support of member States, expand its information and communications technology system to [...] include a data bank of secondary crops [...] research and that the new technologies for [...]secondary crops be incorporated in the programme of work of CAPSA. daccess-ods.un.org |
由於符合舊設計標準的車輛比新型號 的車輛排放更多廢氣,要改善路 邊空氣質素,關鍵是淘汰老舊的商業車輛。 legco.gov.hk | As emissions from vehicles with old [...] design standards are substantially [...] higher than that of new models, phasing out aged [...]commercial vehicles holds the key to better roadside air quality. legco.gov.hk |
此外,大会决定于其第六十六届会议期间,在题为“2002 年发展筹资问题国 际会议以及 2008 年审查会议成果的后续行动和执行情况”的项目下召开一次单 独的第二委员会会议,审议创新型发 展筹资机制问题(第 65/146 号决议)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Assembly decided to convene at its sixty-sixth session a separate meeting of the Second Committee under the item entitled “Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference” to consider the question of innovative mechanisms of financing for development (resolution 65/146). daccess-ods.un.org |
然而,许多发展中国家和经济转型国家面临着双重 负担,既要防治新型疾病和卷土重来的传染病,如艾滋病毒/艾滋病、结核病和 疟疾,又要对付日益严重的非传染病的威胁。 monitoringris.org | Many developing countries and countries with economies in transition are, however, confronting a double burden of fighting emerging and re-emerging communicable diseases, such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, in parallel with the increasing threat of non-communicable diseases. monitoringris.org |
宣言通过在各级提供政策指导,促进开展了合作行动,特别是(a) 制定一项 全面统筹办法,以实现国际商定的目标和承诺,包括千年发展目标;(b) 通过初 [...] 级保健来加强卫生系统,从而推进普及保健服务的目标;(c) 提倡把卫生保健作 为所有部门政策的一种成果;(d) [...] 推动加强国际援助政策的一致性;(e) 加强和 建立相关行为者之间的新型伙伴 关系;(f) 尽管最近经济衰退,但仍要维持和加 [...]强卫生与发展方面的筹资。 daccess-ods.un.org | The declaration has promoted collaborative actions through policy guidance at various levels, in particular: (a) developing a comprehensive and integrated approach to achieving the internationally agreed goals and commitments, including the Millennium Development Goals; (b) strengthening health systems through primary health care to advance the goal of universal access to health services; (c) promoting health as an outcome of all sectoral policies; (d) promoting greater policy coherence in [...] international assistance; (e) strengthening [...] and building innovative partnerships [...]among relevant actors, and (f) sustaining [...]and enhancing financing for health and development, despite the recent economic downturn. daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“;(十三) 協助業界解決在推行更換歐盟二 [...] 期柴油商業車輛計劃後所出現的技術問題,從而確保更換後的 新型車輛 在維修、設計及零件配套等方面皆可配合業界的運 [...]作;(十四) 研究並諮詢公眾及運輸業界有關設立‘低排放區’的 具體建議;(十五) [...]要求本港電力公司在不增加電費及不影響市 民健康的前提下,全面採用低排放發電技術及使用潔淨燃料發 電,從而改善本港因發電排放廢氣而引致的空氣污染;及(十六) 將僱員因在空氣污染嚴重的環境下戶外工作所引致的相關疾病 列為職業病”。 legco.gov.hk | To add "; (m) to assist the industries in resolving the technical problems that occur after the implementation of the scheme for the replacement of Euro II diesel commercial vehicles, with a view to ensuring that [...] the repair, design and parts [...] availability, etc., of the new vehicles after replacement [...]can tie in with the operation of [...]the industries; (n) to study and consult the public and the transport sector on a specific proposal of designating 'low emission zones'; (o) to require power companies in Hong Kong to fully adopt low-emission power generation technologies and clean fuel for power generation on the premise of not increasing electricity tariffs and affecting public health, with a view to alleviating the air pollution caused by power generation emission in Hong Kong; and (p) to classify the related diseases contracted by employees who have to work outdoors under severe air pollution conditions as occupational diseases" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
政府的其他举措旨在通过设立人权领域 的 新型 司 法 机关来增强国内的司法 组织。 daccess-ods.un.org | Other State initiatives aim to strengthen the national judiciary [...] by introducing new courts to deal [...]with the specific area of human rights. daccess-ods.un.org |
此外,大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在 [...] 建造新一代的核潜艇;法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策,包括生产 新型核动力弹道导弹潜艇,将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划, [...]所有这些都明目张胆地违反了国际法,即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 [...] 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 2000 年和 2010 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Trident project of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed submarines and the announced policy of [...] France to modernize all [...] branches of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered ballistic [...]missile submarines, [...]by spending more than 350 billion euros until 2020, are all flagrant violations of international law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
全球机制编写了大量的专题论文和模块,在各国家和国际讲习班上作了介 绍,并在许多国家进行了试点和应用,支持各缔约国确定、评估和调 动 新型 资金 来源。 daccess-ods.un.org | Numerous thematic papers and modules were prepared, presented during various national and international workshops, and piloted and applied in [...] many countries in order to support country Parties in identifying, [...] assessing and mobilizing innovative sources of finance. daccess-ods.un.org |
就此而言,企业 能够从卢森堡各家研究中心(如李普曼 公共研究中心下属的汽车行业设备研 [...] 究所(REA))的专业知识中受益,从而 研发新型原料、纳米技术、生态技术或 任何创新项目。 setupineurope.com | In this respect, companies can benefit from the expertise of Luxembourg research centres (e.g. the Research in Equipment for the [...] Automobile industry (REA) of the PRC [...] Lippmann) to develop new raw materials, [...]nanotechnologies, eco-technologies, or simply any innovative project. setupineurope.com |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 [...] 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 [...] 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各 种 新型 信 通 技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 [...]国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening ongoing efforts for ICTD [...] capacity-building for [...] youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge [...]products and leveraging [...]online platforms, enabling the provision of advisory services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括:在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难;对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素,可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低;超出公司控制范围的因素,如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题;特定用户在特定情况下的特殊要求;第三方引入 的 新型 和 增 强型产品;以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific [...] requirements of a given customer in their [...] specific situations; new or enhanced products [...]introduced by third parties; and difficulties [...]or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
除牛奶之外,我们还与客户一起推动对当地特产的需求,采用水果、玉米、大豆、大米、豌豆、木薯等原 料 ,生 产 符 合 当 地 口 味 特 色 的 创 新 型 饮 料 。 tetrapak.com | Beyond milk, were working with customers to stimulate demand for local produce that appeals to local tastes by creating innovative beverages from fruit, maize, soybeans, rice, peas, and cassava. tetrapak.com |
爱沙尼亚专利局颁发保护文件,在爱沙尼亚,如果是发明,保护文件就 是专利证书;如果是商标、实用新型 、 工 业设计、集成电路和地理标识,保护文 [...] 件就是证书。 daccess-ods.un.org | The Estonian Patent Office issues protection documents, which in Estonia entail letters patents in the case of [...] inventions and certificates in the cases of [...] trademarks, utility models, industrial designs, [...]integrated circuits and geographical indications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。