| 单词 | 新址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新址 noun —new premise nExamples:新地址 n—new address n See also:址—site 址 n—location n • sites pl
|
(b) 搬遷如青衣水泥廠的廠房，過程包括物色適當 的 新址 ， 以 及與東主磋商㆒份獲 雙方接納的協議的細則。 legco.gov.hk | (b) The process of relocating plants such as the cement plant [...] on Tsing Yi includes, for example, [...] identifying a suitable new site and negotiating [...]the details of a mutually acceptable agreement with the owner. legco.gov.hk |
(a) 政府也認為座落於青衣的香港水泥廠與周圍的環境並不協調，因此，政府現正 與水泥廠東主磋商把水泥廠遷往青衣北 岸 新址 的 事 宜。 legco.gov.hk | (a) The Government accepts that the Hong Kong Cement Plant on Tsing Yi is incompatible with its surrounding [...] environment and is therefore negotiating with the plant owner for [...] its relocation to a new site on the north [...]Tsing Yi coast. legco.gov.hk |
作为企业业务规定的一部分，所有关键任务系统都已前往位于新泽西州 Piscataway 市的新址。 daccess-ods.un.org | As part of the enterprise operations mandate, all mission critical systems have been [...] transferred to a new site in Piscataway, New Jersey. daccess-ods.un.org |
Seagate 在韓國水原市暫時設置一處新的設計中心 ， 新址 位 於 廣橋科技谷，將於準備就緒後再行遷移。 seagate.com | Seagate has a new design centre temporarily located at Suwon, Korea until its new site is ready [...] in Gwanggyo Techno Valley. seagate.com |
我感到特别高兴的是，一位来自东欧国家 集团的主席主持了第一委员会在联合 国 新址 举 行 的 首届会议并且使用了新的表决技术系统。 daccess-ods.un.org | I am particularly pleased that a Chair from the Group of Eastern European States has presided over [...] the first session of the Committee [...] held in the new United Nations premises and using the new technical system [...]of voting. daccess-ods.un.org |
由舊店遷到新址，店 內多了一道小樓梯，善用高樓底的寬敞空間，令J.M. Weston成為一家兩層式的皮鞋店。 think-silly.com | The upper floor is a seating area for customers to try on their choices of French handmade leather shoes. think-silly.com |
(d) 倘若租賃合同於短期內屆滿，十五年期租賃合同可使本集團減低搬遷生產廠房、設 施、行政人員及工人至新址而可 能導致生產中斷之搬遷風險。 cre8ir.com | (d) the 15-year term Lease Agreement provides the Group to reduce the relocation risk from removal the production [...] plant, facilities, administration [...] officer and workers to new location which may [...]cause disruption to the production of the [...]Group if the Lease Agreement is to be expired shortly. cre8ir.com |
新址為GPSolar和centrotherm photovoltaics集團的共同辦公地點，不但整合了技術中心和客戶中心，而且還集成了太陽能電池和組件的试点生產線。 gpsolar.de | In the new building, a technology [...] & customer center as well as a production line for solar cells and modules are integrated. gpsolar.de |
要界定BLESS BERLIN屬於哪一種類型的店子，著實令人煩惱 — [...] 特別當踏進她們位於德國東柏林Oderbergerst ra s s e 新址 的 時 候。 think-silly.com | It is hard to pin down a singular definition for BLESS BERLIN, especially when one [...] sets foot in their new space in Oderbergerstrasse. think-silly.com |
去年，集團開設中環分行及尖沙咀分行，並將觀塘分行喬 遷至區內新址，旨 在讓客戶於更親切及舒適方便的環境中 進行買賣。 htisec.com | Last year, the Group opened its Central and Tsim Sha Tsui Branches, and relocated its Kwun Tong Branch within the same district in a bid to create a more friendly and relaxing environment for clients. htisec.com |
目前我們於香港的營業地點已搬至 新址。 equitynet.com.hk | Our office [...] has moved to a new location. equitynet.com.hk |
在阿尔及尔和伊斯兰堡的联合国新闻中心出于安全考虑已经两次 搬迁，目前与当地的联合国国家工作队共用新房地，而在雅加达的新闻中心因地 [...] 面沉降和地震损害，被认为是不安全的，已搬出原先的建筑，目前正在积极寻找 新址。 daccess-ods.un.org | After two relocations, each owing to security concerns, the information centres in Algiers and Islamabad are in new premises with the local United Nations country team, while the information centre in Jakarta is actively seeking new [...] premises after it had to vacate the previous building, which was deemed unsafe owing to [...] land subsidence and earthquake damage. daccess-ods.un.org |
起火原因是国家公共传媒机构某领导擅自违法在不顾治安民警劝阻下执意在消防系统未被验收的企 业 新址 上 燃 放被禁止的A级烟花。 shanghaibiennale.org | The cause of fire was because a government official who worked in a public media, insisted of [...] launching contraband level A [...] fireworks at a new and uninspected site of a enterprise, even when the police [...]discouraged this clearly unsafe and unlawful action. shanghaibiennale.org |
领先的品牌开发与推广服务供应商Schawk（纽交所股票代码：SGK）将上海办事处迁 至 新址 ， 以 便满足其中国业务日益扩大的需求。 tipschina.gov.cn | Schawk, Inc(NYSE: SGK), a leading provider of brand development and deployment services, enabling companies of all sizes to connect their brands with consumers, has relocated its Shanghai office to accommodate its growing presence in China tipschina.gov.cn |
几内亚比绍打击跨国犯罪股有望在本月底之前搬到 其新址。 daccess-ods.un.org | The TCU in Bissau is [...] expected to move into its new premises by the end [...]of the month. daccess-ods.un.org |
除了移至新址以外，NPE2012 展会还将包括另一里程碑：SPI [...] 成立 75 周年。 npe.org | Besides the new venue, NPE2012 will [...] include another milestone: the 75th anniversary of SPI. npe.org |
2012 年，AGM 公司将中央空调生产转移至新址，并 计划在未来几 年内，按照市场要求在中央空调生产线逐步转用 [...] HFC-410A/407C。 multilateralfund.org | During 2012, AGM moved the production [...] of central AC to a new location and plans [...]to gradually convert the central AC line [...]to HFC-410A/407C during the next couple of years as per market requirements. multilateralfund.org |
漢 陽 港 [...] 因 此 結 束 營 運 ， 並 已 遷 往 新 址 。 cigyangtzeports.com | The operation of Hanyang Port has terminated accordingly and [...] has migrated to the new site. cigyangtzeports.com |
本报告分析了拉加经委会分区域办事处和联合国各机构、基金、方案，以及 [...] 联合国其他实体的办公空间需求，这些实体与办事处共用现在这栋大楼的办公空 间和服务，并表示愿意搬到新址。 daccess-ods.un.org | The present report includes an analysis of office space requirements for the ECLAC subregional office and the United Nations agencies, funds and programmes, as well as other United Nations entities, that [...] share office space and services in the current building and have expressed the [...] willingness to relocate to new premises. daccess-ods.un.org |
Schawk和Anthem Worldwide办事处的新址是：中国上海浦东区金桥出口加工区申江路3079号通用大厦南楼2层，邮编：201206，联系电话：（8621）5854-5475。 tipschina.gov.cn | The new address for the Schawk and [...] Anthem Worldwide office is: 2nd Floor, General Building South, No3079 Shen Jiang Road, [...]JinQiao Export Process Area, Pudong, Shanghai, 201206, P.R.CThe main telephone number is (8621) 5854-5475 tipschina.gov.cn |
秘书处注意到，2011 年 7 月，中山劲力公司申请退出该示范项目，因为该公司目 [...] 前所占用的土地将由工业用地转为商业用地，因此，该公司必须搬 迁 新址。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that Zhongshan Jinli had applied to withdraw from the demonstration project in July 2011 as the land currently [...] occupied by the enterprise will be converted from industrial to [...] commercial purposes and the enterprise [...]will have to relocate. multilateralfund.org |
2011年 底，拉加经委会将迁至新址，经 委会已经声明没有地方容纳区域协调股。 daccess-ods.un.org | ECLAC will move to the new premises towards [...] the end of 2011, and has stated that there is no space to accommodate the RCU. daccess-ods.un.org |
此外，大量供应商也扎根在新址附近 区域。 bosch.com.cn | In addition a large number of suppliers are based around the area as well. bosch.com.cn |
在这 一年 里， 我们 发布 了新 版本 的 Cellwatch 系统 部件， 在银 行和 电信 领域 里完 成了 多个 跨国 项目， [...] 我们 还将 美国 公司 总部 迁入 新址， 并且 在未 来几 周内， 我们 [...]将发 布重 要的 产品 信息。 cellwatch.com.cn | We released new versions of key Cellwatch system components, we forged new global deals in the banking and [...] telecommunications industries, we moved our US [...] headquarters to a new office building, [...]and in the coming weeks we will be making a big product announcement. cellwatch.com |
為防嬰兒被未經授權的人士帶離產房，本院產科部首創新猷，特 於 新址 裝 置 全港首個嬰兒保安系統。 hksh.com | In order to prevent infants from being removed from the Maternity Unit without authorization, Hong Kong [...] Sanatorium & Hospital (HKSH) introduced Baby [...] Security System in its new Maternity Unit, [...]which is first of its kind in Hong Kong. hksh.com |
在位于德雷·沃克艺术馆的新址里，《挪威百分百》的展厅空间由艾米·亨廷（Amy [...] Hunting）和奥斯卡·纳鲁德（Oscar Narud）设计，其理念取材于一系列丰富的传统挪威建筑技术，并同时突出了富有当代气息的图形。 norway.org.cn | In their new location at Dray Walk [...] Gallery, 100% Norway presents an exhibition space designed by Amy Hunting and Oscar Narud [...]which draws on a diverse range of traditional Norwegian building techniques, whilst a strong emphasis on graphics provides a contemporary twist. norway.cn |
客户在购物过程中可以新建地址，新 建 的 地址可以选择是否保存；也可以更新现有 地 址 ， 更 新 后 的地址可以选择覆盖保存，另存 为 新 地 址 或 者 不保存。 fuyuanrc.com | You may also choose to create a new address, or update a saved address. fuyuanrc.com |
48.05 第 3 项的空白用来填写新名称、新地址、 新 电 话号码和传真号码 及新电子邮件地址。 wipo.int | 48.05 Spaces are provided at item 3 to indicate the new name, new address, new phone and facsimile numbers and new e-mail address. wipo.int |
1962年，位于门兴格拉德巴赫 Ohler Kirchweg 的新办公大楼落成，Mannesmann Meer 股份公司的商务、销售及子公司共计300名员工迁 入 新址 办 公。 sms-meer.com | 1962 saw the construction in Ohlerkirchweg in Mönchengladbach of a new building, home to 300 members of staff from the commercial administration and sales departments of Mannesmann Meer AG and its subsidiaries. sms-meer.com |
克莱奋先生表示："博世杭州厂区将于两年内达到其产能极限，为了更好的服务发展迅猛的中国市场，我们将启用成 都 新址 ， 以 扩容额外的生产能力。 bosch.com.cn | Klefenz explained: "Considering the enormous growth of the Chinese market we will use the new location in Chengdu to create additional capacities, as our existing facility in Hangzhou will reach its limit within the next two years". bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。