| 单词 | 新品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新品 noun —new product nExamples:新品牌 n—new brand n 新品种 n—new variety n 新产品 n—new products pl 新产品推介会—product launch event
|
警方的調查行動將會繼續，而且已設立一條24小時電話熱線， 協助市民辨別該新品種的偽鈔。 legco.gov.hk | Police investigations were on-going and a 24-hour public enquiry hotline was set up to assist the public [...] in identifying the new counterfeit banknotes. legco.gov.hk |
这种合作既为学院产教研结合提供平台，又降低了企业运营 成本和新品上市 时间，从而在竞争中赢得主动。 unesdoc.unesco.org | This kind of cooperation not only provides a platform for integration of production, teaching and research on the school side, but also reduces [...] the costs of operation and shortens [...] the cycle time of new product launching for the [...]enterprises, which in turn helps them [...]win an upper hand position in competition. unesdoc.unesco.org |
要证明一个新品种符 合专利标准是非常困难且成本高昂的，而获得植物品种保护资格就相 [...] 对容易。 iprcommission.org | Proving that a new variety meets the [...] criteria for patentability is more difficult and more costly than obtaining plant variety [...]protection, where the criteria for protection are lower. iprcommission.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 [...] 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许 多 新品 种 种 子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and [...] environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the [...] introduction of new seeds varieties [...](figure O.3). daccess-ods.un.org |
2005 年 Visa 更新品牌标 识，以更好地反映新的支付机会，如移动支付和非接触式支付等。 visa-asia.com | 2005 Visa updates its brand [...] identity with a new look to better reflect new payment opportunities, [...]such as mobile and contactless. visa-asia.com |
它迫使认可它的最不发达国家（绝大多数是 OAPI 成员国）在需要前就采用《与贸 易有关的知识产权协议》；它对强制许可证颁发的限制超出了《与贸易有关的知识产权协 议》要求的程度；它没有明确允许平行进口；它把国际植 物 新品 种 保 护联盟 (UPOV) 1991 的部分内容归入该协议内并且提供作者死后 70 年的著作权期限。 iprcommission.org | It obliges LDC members (the majority of OAPI members) who ratify it to apply TRIPS in advance of need; it restricts the issuance of compulsory licences to a greater extent than required by TRIPS; it does not explicitly allow parallel imports; it incorporates the elements of UPOV 1991 in the agreement and it provides for a copyright term of 70 years after the death of the author. iprcommission.org |
该网站使用了联合国主页的新品牌， 并且根据万维 网集团(W3 集团)《网页内容无障碍导则》和《联合 [...] 国网站无障碍导则》让残疾人毫无障碍地访问。 daccess-ods.un.org | It used the new branding of the United [...] Nations home page and had been made fully accessible to persons with disabilities, [...]in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium (W3C) and the Web Accessibility Guidelines for United Nations Websites. daccess-ods.un.org |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 产的技术转让：i) 重新审视新品种推 出的相关政策，加快品种审定过程；ii) [...] 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) 授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和检测；iv) [...] 完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the [...] following measures: i) re-examination of [...] policies on release of new varieties to speed [...]up variety release processes; ii) participatory [...]varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; iii) empowerment of farmers’ organizations to conduct quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
李总带领公司的科研人员先后研发过太阳能技术、纳米技术等，当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到“北欧照明协会主席对照明未来的预计：“20年后，照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后，立即着手成立公司高新技术研发中心，并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才，先后投入了上亿元的资金，用作科研经费，同时还购置了先进的试验设备和检测仪器，为高新技术研发中心 的 新品 研 制 工作提供了国际先进的技术硬件和软件。 cn.lvd.cc | After he saw the information reported on the international lighting journal about “Chairman of Northern Europe Lighting Association predicted that the lighting development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center. en.lvd.cc |
拆卸感应板时，如发现密封垫 圈的表面发生剥离或破损，请更换成 新品。 yamadacorp.co.jp | Replace it with a new one when it is damaged [...] at the time of inductor plate removal. yamadacorp.co.jp |
2011年6月9-10号，希尔思仪表在深圳举行了技术培训，本次培训主要针对海外的销售及服务工程师，培训的主要目的是获取更多的应用及用户知识，特别 对 新品 V A 4 50系列和能源控制软件CSM的内容进行了培训。 csinstrument.com | CS Instruments has held a technical training for service and sales engineers from overseas in Shenzhen. The focus was on gaining [...] more application and user knowledge [...] especially on the new flow meter family VA 450 and [...]the Energy Monitoring software CSM. csinstrument.com |
借助 Cortex-M0 解决方案，NXP 正在改变工程师的设计思路，助其降低能耗、节约成本、简化设计，实 现 新品 快 速 上市。 digikey.cn | NXP is changing how engineers think about design with Cortex-M0 solutions that let you save power, reduce cost, shrink your design, and get to market fast. digikey.cn |
提出並進行與工程材料、設計、環境改善和建築技術有關的研究 發展計劃、推廣知識分享和知識管理，以及備存和 更 新品 質 系 統／ 程序／技術手冊。 legco.gov.hk | To initiate and conduct research and development studies on engineering materials, designs, environmental enhancement and construction techniques, to promote knowledge sharing and management, and to maintain and update the quality systems/procedural/technical manuals. legco.gov.hk |
自2001年以来，Challenger公司一直处在移动技术与网络电话技术整合领域的前沿，并凭借可提供低成本进入、标准架构以及 创 新品 牌 服 务的灵活，可升级系统，创建了能够让提供商快速进入这个新兴市场的软件解决方案。 tipschina.gov.cn | Since 2001, Challenger has been on the forefront of the convergence of Mobile and VoIP technologies, and has created software solutions that enable providers to rapidly enter this emerging market with flexible, scalable systems that offer a low cost of entry, standards-based architecture, and innovative branded service offerings. tipschina.gov.cn |
参与这一项目的有具各种背景的工作人员，包括保护植 物新品种国 际联盟的工作人员，他们向他提供关于房舍环境管理、提高认识和日 [...] 常交通的咨询。 daccess-ods.un.org | It involves working groups of staff members from a variety of backgrounds, [...] including staff of the International Union for [...] the Protection of New Varieties of Plants [...](UPOV), advising him on the improvement [...]of environmental management of the premises, awareness-raising, waste management and daily commuting. daccess-ods.un.org |
让我们快速了解下这一新公布的合作，吉利和沃尔沃合作开 发 新品 牌 进 入中国市场，与通用汽车（NYSE: GM）的策略类似，通用和上汽集团（600104）合作专门为中国市场推 出 新品 牌 宝 骏。 youngchinabiz.com | Let’s look [...] quickly at this newly announced deal, which will see Geely and Volvo team up to develop a new brand for the China market, following a similar strategy by General Motors (NYSE: GM), which has launched a new brand, Baojun, with [...]Chinese partner SAIC (600104), [...]specifically for the China market. youngchinabiz.com |
经过与非政府组织和其他同行的 联合评估（第 4 步），认定新品种不 适合坡地，因 为该品种需要大量水且其保水能力有限。 teebweb.org | After a joint appraisal with the [...] NGO and other colleagues (Step 4), it’s [...] determined that the new variety is unsuitable [...]to sloped land because it has high water [...]needs and limited water retention capacity. teebweb.org |
2006年7月27日，伦敦讯 —— 《迈阿密风云》的欧洲首映日，该片编剧兼导演迈克尔•曼（Michael [...] Mann）决定为自己增添一款个人收藏 新品 — — 江诗丹顿Malte铂金万年历计时腕表，与片中男主角索尼•克罗基特（Sonny [...]Crockett）所佩戴的腕表一模一样。 vacheron-constantin.com | London, 27th July, 2006 – Day of the [...] European Premiere of the movie Miami Vice … [...] Michael Mann, writer and director of the [...]movie Miami Vice, had decided to acquire for [...]his own personal collection, a Malte chronograph Perpetual Calendar in Platinum, by Vacheron Constantin, the same timepiece worn by the character Sonny Crockett in the movie. vacheron-constantin.com |
我公司此获奖的新品种瑰丽镶边紫色-(N°2595)是哈里奥®系列新颖奇特花型皱边花型中的新花色，花朵大，叶片小，株型紧凑，植株强壮。 cyclamen.com | CURLY® Purple with edge » (N°2595) broadens the fancy range of [...] Halios®, with a new generation of large [...]fringed flowers called CURLY®, offering both density and volume. cyclamen.com |
但由於來自市場對於鍵盤、滑鼠與耳機需求的日益增加，故曜越科技決定於2010年以「Tt eSPORTS」做為電子競技產品的品牌，推出遊戲鍵盤、滑鼠與耳機等一系列的產品線，希望藉由「Tt eSPORTS」的這個全新品牌來 延伸遊戲市場的硬體產品廣度，同時期盼著能夠創造更多的個人化遊戲硬體提供全世界熱衷遊戲於玩家族群們。 taiwanexcellence.com.tw | Due to the constant requests for keyboards and mice from gamers and end users, Thermaltake decided to create a series of gaming keyboards, mice, and headsets with the Tt eSPORTS brand. taiwanexcellence.com.tw |
雖然轉型計 劃剛剛開始，但轉型後的門市已經取得百分之十二點一的同店銷售增長，整體毛利率提升 二點五個百分點，平均售價上升百分之十三點二，由此可 見 新品 牌 的 潛力。 giordano.com.hk | However, the fact that we were able to achieve same store sales growth of 12.1 percent post-conversion plus an overall 2.5 percentage point gross margin expansion and a 13.2 percent increase in average selling price during this early transitional stage is indicative of the potential of this rebranded line. giordano.com.hk |
其他新 功能有“需求列表”功能用于存储和比较 产 品 ， 新 闻中 心提供公司最新产品及信息。 huber-online.com | Other new features are the “Wish [...] List” function for storing [...] and comparing products and the newsroom which provides all new product and company [...]information. huber-online.com |
赞助商新闻是由我们的记者队伍采写的文章，用以推介您的公司或者您公司 的 新 产 品 ， 新 项 目。 jiaju.fordaqfurniture.com | Sponsored news is an article created by our team of journalists presenting [...] your company, a new product, a project [...]you did. fordaqfurniture.com |
我们的产品研发团队遵循系统化的流程研 发 新 产 品 ： 倾 听、响应客户需求，激 发 新 产 品 及 服 务创意，确立正确的设计与工程方法，建立生产架构， 为 新品 发 布 及市场成功提供营销、销售及售后服务支持。 emerson.com | Our product development teams follow a [...] systematic approach to [...] developing new products – listening to and collaborating with our customers, generating ideas for new products and services, developing the right designs and engineering approach, establishing the manufacturing infrastructure, and providing marketing, sales, and customer service support for the product launch and market [...]success. emerson.com |
妇女署于 2010 年完成了一项品牌推广活动，有了 新品 牌 后，已准备推出其机构网站和专门网站， 利用新的和传统的信息技术传播关于其工作的信息，并提高其引起媒体对其工作 关注的能力。 daccess-ods.un.org | UN-Women completed a branding exercise in 2010 [...] and, with its new brand, is ready to launch its corporate and specialized websites, use new and traditional [...]information [...]technologies to spread information about its work, and enhance its capacity to generate media attention for its efforts. daccess-ods.un.org |
3号馆3305展位，展 示享誉世界的美国哈曼专业集团的众 多 新品 ： JB L 3730系列三分频电影音箱,6000系列音箱，CBT [...] 70系列强指向性控制音柱；CROWN XLS-3系列功放； SOUNDCRAFT VI 1数字调音台，SOUNDCRAFT [...]Si+系列和Si Compact系列数字调音台。 acehk.com | Booth 3305, Hall 3 - Demonstrate world-renowned Harman [...] Professional Group many new products: JBL 3730 Three-Way [...]Bi-Amplified/Passive ScreenArray® [...]Cinema Loudspeaker System, 6000 Series Speakers, CBT 70 Series Constant Beamwidth Technology™ Line Array Column Loudspeaker, CROWN XLS-3 Series Amplifiers; SOUNDCRAFT Vi1 Digital Mixing Console, SOUNDCRAFT Si+ Series and Si Compact Series Digital Mixing Consoles. acehk.com |
食典委注意到该委员会关于在考虑增删一些条款等不重要的改动时（如采用一 个新品种） 建立一个对新鲜水果和蔬菜食典标准进行修订的更加快速程序可能性的 要求，对于这种不重要的改动可能不必提供项目文件。 codexalimentarius.org | The Commission noted the request of the Committee on the possibility to establish a more expeditious procedure for revising Codex standards for fresh fruits and vegetables when considering minor changes such as additions and/or deletions of some provisions (e.g. the introduction of new varieties) for which the presentation of a project document might not be considered imperative. codexalimentarius.org |
研究活动涉及森林遗传学，为实现木 材价值的最大化开发新产品、新工艺 、改良产品和改良工艺，发展从环境上可持 [...] 续的和经济上可行的生产和处理制度。 daccess-ods.un.org | Research activities ranged from tree genetics [...] to developing new and improved products and processes [...]to maximize the value from timber [...]and to developing environmentally sustainable and economically viable production and treatment regimes. daccess-ods.un.org |
可能造成这种偏差的因素主要有： 经济和业务环境的变化、 货币兑换率和利息波动、 出现竞争产品、 新产品或服务不被很好地认可以及改变业务战略等。 wacker.com | Factors that may cause such discrepancies include, among other things, changes in the economic and business environment, variations in exchange and interest [...] rates, the introduction of [...] competing products, lack of acceptance for new products or services, [...]and changes in corporate strategy. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。