| 单词 | 新古典主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新古典主义 —neoclassicismSee also:新古典—neoclassical 古典—classical 古典 n—classic n • classicism n 主义 n—socialist n • nationalism n • militarism n • imperialism n
|
一位18世纪著名的木工，Leleu在从路易十五洛可可风格到路易十 六 新古典主义 风 格 的转变中扮演了重要的角色。 luxe-immo.com | A renowned 18th century cabinetmaker, Leleu played an important role in the move away from the rococo style of Louis XV, to the neoclassicism of Louis XVI. luxe-immo.com |
工业里常见的性別分化与新古典主义 的 假 定相反，性別上的薪资歧视並沒有 在贸易自由化和增长的过程中变得越来越少。 eu-china.net | The persistent industrial segregation by gender [...] contradicts the neoclassical assumption that [...]the gender wage discrimination would [...]decrease on the road towards trade liberalization and growth. eu-china.net |
市中心参议院广场四周 不同风格的建筑是独特的新 古典主义风格。 visithelsinki.fi | The city centre, especially around the Senate Square, is a unique and [...] cohesive example of Neoclassical architecture. visithelsinki.fi |
新古典主义风格 的雕塑和镀金装饰展现了政府管理的各大领域：商业、农业、海事、战争、科学和艺术。 zh.chateauversailles.fr | In a neo-classical style, the carved and gilded décors show the main areas of Government: [...] commerce, agriculture, the navy, [...]war, the sciences and the arts. en.chateauversailles.fr |
建筑师在修道院中央建起了一座富丽堂皇 的 新古典主义 风 格的教堂，证明了建筑师对帕拉迪奥（Palladio）的钟爱。 zh.chateauversailles.fr | The architect built in its [...] centre a splendid neo-classical chapel, an expression [...]of his taste for the architecture of Palladio. en.chateauversailles.fr |
游览国家托管组织所有的库尔城堡（Castle Coole）被其新古典主义的杰 作所惊叹到，其内部装饰则是十八世纪一流能工巧匠的作品。 discoverireland.com | Take a tour of the National Trust-owned Castle Coole and be [...] amazed at this neo-classical masterpiece, with an interior [...]created by some of the leading [...]craftsmen of the 18th century. discoverireland.com |
城镇以东一公里处是库尔城堡（Castle Coole），它是爱尔兰最重要的 新古典主义 建 筑 ，那里有一扇九十码长的帕拉迪奥式大门，内部的家具摆设也相当新颖大气。 discoverireland.com | A mile east of the town is Castle Coole, the [...] most important neoclassical house in Ireland, with a Palladian main front 90 yards [...]long, an impressive [...]interior and original furniture. discoverireland.com |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬, 再到“古灵精怪“的俏 皮主题，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 [...] 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the [...] other themes of classical antiquity that were [...]assimilated and transformed through [...]sculpture in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
500 by Gucci”将会成为一件珍藏品因为今年是个特殊的年份——意大利统一150周年和Gucci成立90周年；受 到 新古典主义 黑 白电影的启发，全新的“500 by Gucci”，菲亚特500或500c有黑白两色，车身采用的是有着亮丽光泽度的珍珠玻璃漆，并配有相应的钥匙盖。 nihaoitaly.com | The “500 by Gucci” is certainly a collector’s item created in a special year – the 150th anniversary of the unification [...] of Italy and Gucci’s [...] 90th anniversary; inspired by neo-classic black and white film, the new “500 by Gucci” [...]Fiat 500 or 500c models [...]come in finished eye-catching glossy pearl-glass paint, in black or white, and with matching key covers. nihaoitaly.com |
这座新古典主义风格的建筑位于 Innere Stadt（内城），即维也纳第一区（“维也纳 1 区”），建于 1874–83 年，由丹麦建筑师巴朗·特奥费尔·爱德华·凡·翰森（Baron Theophil Edvard von Hansen，1813–91 年）设计。 wdl.org | Located in the Innere Stadt (Inner City), or the first district of Vienna (“Vienna 1”), the neoclassical structure was built in 1874–83 by Danish architect Baron Theophil Edvard von Hansen (1813–91). wdl.org |
华盛顿特区的国家公园是在全美都是非常出名的：国家广场 附近独一无二方的方尖石型华盛顿纪念碑 、 新古典主义 风 格 的林肯纪念堂和杰弗逊纪念堂，以及肃穆的越战纪念碑、二战纪念碑和韩战纪念碑等等。 capitalregionusa.org | Washington, DC national parks are some of the most recognizable in the country: the solitary [...] obelisk of the Washington [...] Monument, the neo-classical structures of the Lincoln [...]and Jefferson Memorials, and the sombre spaces of the Vietnam Veterans Memorial, World War II [...]Memorial and the Korean War Veterans Memorial, all located around the National Mall. capitalregionusa.org |
卡 伊沃公园附近Eira区还有精美 的新艺术运动风格和古典主 义的建筑。 visithelsinki.fi | Along the shoreline to the west is the prestigious district of Eira, [...] which has many fine examples of Jugend and Classical architecture. visithelsinki.fi |
一方面受着古典主义 (Classicism) 的影响，也同时被功能主义 (Functionalism) 现代化，两者互相作用，使赫尔辛基产生了它自己 的 新 艺术 (Art Nouveau) 建筑。 visitfinland.com | Influenced by Classicism and modernised by Functionalism, Helsinki is also known for its Art Nouveau architecture. visitfinland.com |
大 樓樓 高 三層，整座建築物以花崗石建成， [...] 其雄偉的規模給人 巨 大而超卓的 印象，展 現出新古典主義 建築物的特 色 。 legco.gov.hk | The height of the Building, from street level to the highest point, which is in the form of a Tudor crown, is about 40 m. [...] The size of this threestorey granite structure projects a monumental portrait, a [...] characteristic of neoclassical buildings. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、 瑞 典 、 图 瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义 人 民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡 、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...] Leone, Singapore, Solomon Islands, South [...]Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得到阿 富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦 、 古 巴 、 刚果民主共和 国、朝鲜民主主义人民 共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗 （伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴 嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、塞内加尔、新加坡 、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉 （玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to [...] the General Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, [...]Malaysia, Mali, Mongolia, [...]Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
5.11 會議廳 佔地約 300平方米， 其 設計與 大樓外部的新古典主義 特 色 一致。 legco.gov.hk | 5.11 The Council Chamber occupies an area of about [...] 300 sq m. The design of the Council Chamber [...] harmonizes with the neoclassical qualities of [...]the exterior of the Building. legco.gov.hk |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民 共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general [...] debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s [...]Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, [...]Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
根据《刑法典》，组织极端主义组织 的活动，或设立极端主义社团(即旨在筹 划或实施受政治、意识形态、种族、族裔或宗教仇恨或敌意，或对特定社会群体 的仇恨或敌意驱动的犯罪的有组织团体，这些犯罪包括破坏或损坏历史和文 化古 迹、 亵渎尸体或墓地、公开呼吁极端主义活动，煽动仇恨或敌意以及贬损)属刑 事罪行。 daccess-ods.un.org | Under the Criminal Code, it is a criminal offence to organize the activities [...] of an extremist organization, or to set up an extremist association, i.e. an organized group formed for the planning or commission of offences motivated by political, ideological, racial, ethnic or religious hatred or enmity, or by hatred or enmity towards a particular social group, such as destruction of or damage to historical and cultural monuments, desecration of [...]a corpse or burial ground, [...]public calls for extremist activities, incitement to hatred or enmity and degradation. daccess-ods.un.org |
我们信仰安拉和他启示给我们的，和他赐给伊 布拉欣、伊斯马义、伊 斯哈克、雅谷跟各部族的 天启，以及他们的主赐给 姆撒和尔撒同先知们的 经典”(《古兰经》，II:136)。 daccess-ods.un.org | We believe in God and in what has been [...] revealed to us and what was [...] revealed to Abraham, Ismail, Isaac, Jacob and the tribes and in the books given to Moses, Jesus and the prophets from their Lord” ( The Holy Koran, II:136). daccess-ods.un.org |
創作年期由十九世紀後期至他離逝的1973年，展品當中包括其創作生涯不同時期具代表性的作品：藍色時期、玫瑰時期 、 新古典主 義 時 期、立體派時期等，讓我們欣賞這位出色的藝術大師多樣化的風格和豐富驚人的創意。 frenchmay.com | Stretching from the late 19th century to his death in 1973, from this selection you can find the works that represent different periods of [...] the artist’s creative life: Blue Period, [...] Rose Period, Neoclassicism, Cubism, etc. [...]It lets us to appreciate the diversity of [...]styles and the incredible creativity that characterizes this extraordinary artist. frenchmay.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员 会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International [...]Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这种文学仇隙最重要的文件是人文 主义古典 讽 刺 ，（Epistolæ obscurorum virorum，1515年至1517年），其中第一部分是由Crotus Rubianus，由Hutten第二大幅组成“的蒙昧主义字母”。 mb-soft.com | The most important document of this [...] literary feud is the classical satire of the Humanists, "The Letters of the Obscurantists" (Epistolæ [...]obscurorum virorum, 1515-17), [...]of which the first part was composed by Crotus Rubianus, the second substantially by Hutten. mb-soft.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加拉国、不丹、博茨 瓦纳、智利、古巴、刚果民主共和 国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加、约旦、 阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 摩亚、苏丹、越南和赞比亚的名义提 出 了一项题为“减少核危险”的决议草案 (A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Chile, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, [...] Myanmar, Nicaragua, Samoa, the [...]Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced a draft resolution entitled “Reducing nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at |
下列国家的代表发了言：也门(代表 [...] 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚 和 新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国 、 古 巴 、刚 果民主共和 国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 [...] 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 [...] 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), [...] Australia (on behalf [...] of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, [...]the Dominican [...]Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
该协会的主要目的是重现突尼斯古城的形象并在高楼林立的城市中 重新 定义这个古老城市的角色定位。 akdn.org | Its main purposes are to rehabilitate the image of the old city and to redefine the role of the old city within the urban agglomeration; to preserve the specificity and the unity [...] of the historic city and to ensure its integration [...]into the capital in order to prevent it from being marginalised. akdn.org |
许多基督徒，包括萨沃纳罗拉和茨温利，对人文主义的反应更世俗的做法，但如约翰Colet，托马斯更多，伊拉斯谟人认为，巨大的利益将来 自 古典主义 的 复 兴和发展的历史批评。 mb-soft.com | Many Christians, including Savonarola and Zwingli, reacted against the more secular approach of humanism; but others such as John Colet, Thomas More, and [...] Erasmus felt that great benefits would come from [...] the revival of classicism and the development [...]of historical criticism. mb-soft.com |
在同次会议上，荷兰、挪威、捷克共和国、中国、德国、意大利、美国 、古 巴、联合王国、苏里南、哥伦比亚、墨西哥和澳大利亚的代表以及 瑞 典 、 新 西 兰 、 丹麦、加拿大、科特迪瓦、伊朗伊斯兰共和国、利比里亚、印度、芬兰、菲律宾、 埃及、巴西、法国和大韩民国的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands, Norway, the Czech Republic, [...] China, Germany, Italy, the [...] United States, Cuba, the United Kingdom, Suriname, Colombia, Mexico and Australia, as well as the observers for Sweden, New Zealand, Denmark, Canada, [...]Côte d’Ivoire, [...]Iran (Islamic Republic of), Liberia, India, Finland, the Philippines, Egypt, Brazil, France and the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。