| 单词 | 新南威尔士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新南威尔士 —New South Wales, southeast Australian stateExamples:新南威尔士州—New South Wales (Australian state) See also:南南 adj—triangular adj 威尔士 adj—Welsh adj 威尔士—Wales, constituent nation of UK 威士—Visa (credit card)
|
虽然这对斐济来说是一个新概念，但设立该委员会的目的并 不是新的，它效仿了拥有独立法律委员会的其他辖区的做法， 如 新南威尔士 州和 昆士兰州。 daccess-ods.un.org | While this is a new concept for Fiji, the purpose behind the setting up of such a Commission is not [...] new and it is modelled on other jurisdictions that have independent legal [...] commissions such New South Wales and Queensland. daccess-ods.un.org |
首都地区位于新南威尔士州东 南部，面积 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features rugged [...] blue-grey ranges in the south and west, with Canberra, [...]located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
GCR 已经和政府部门对外沟通的机构进行了交流，包 括 新南威尔士 州 的 工业 和发展委员会，以及新南威尔士州水 务办公室。 goldencross.com.au | GCR has established communications with government agencies including Industry & Investment NSW and [...] NSW Office of Water. goldencross.com.au |
新南威尔士可粗略划分成以下四个区：海滨地带、离海岸约100公里的大分水岭、悉尼西部的蓝山和南部的雪山。 studyinaustralia.gov.au | NSW can be roughly divided into [...] the following four regions: the coastal strip; the Great Dividing Range, about 100km inland [...]from the coast; the Blue Mountains west of Sydney; and the Snowy Mountains in the south. studyinaustralia.gov.au |
y 2011 年11月20日至21 日，与新南威尔士州的前任检察官和联合王 国的人权顾问合作举办了讲习班，使检察官办公室职员了解国际公 [...] 平审判标准。 daccess-ods.un.org | A workshop was held on 20-21 November [...] 2011 in cooperation with the former [...] public prosecutor of New South Wales and human rights [...]advisor in the United Kingdom to familiarize [...]members of the Public Prosecution Office with international fair trial standards. daccess-ods.un.org |
澳大利亚中国工商业委员会 新南威尔士 州 分 会在这个澳大利亚经济最有活力的省州拥有200 多家会员企业，一直走在澳中经贸关系的最前沿。 australiachina.com.au | With over 200 members operating from [...] the most economically vibrant state [...] in Australia, the New South Wales (NSW) branch [...]of the Australia China Business Council [...]has been at the forefront of business relations with China. australiachina.com.au |
Rassaby先生拥有澳大利亚，悉尼 新南威尔士 大 学 的法律学位，以及英国，伦敦经济和政治科学学院的法律硕士学位。 avast.com | Mr. Rassaby received his initial law degree from [...] the University of New South Wales in Sydney, Australia, [...]and a Master of Laws from the [...]London School of Economics and Political Science of London University in England. avast.com |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 年)；昆士兰大学分 子生物科学研究所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， 新南威尔士大学 精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康 委员会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research Fellow and Director, Office of Public Policy and Ethics, [...] Institute for Molecular [...] Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients (1982); Research Fellow, National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学 医学院院长Peter Smith教授说，亚洲民众的生活水平迅速提高，表示营养不良等健康问题已逐渐消失，而与西方社会相似的挑战正在显现，如人口老龄化、癌症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。 australiachina.com.au | UNSW Dean of Medicine, Professor [...] Peter Smith, said the rapidly rising standard of living in Asia meant health issues such [...]as malnutrition were being replaced by challenges familiar to Western societies, such as ageing populations, cancer, new infectious diseases and obesity related complaints. australiachina.com.au |
2008 年，新南威尔士州环境和气候变化署建立了生物银行（生物多样性银行和补充方案）。 teebweb.org | In 2008, the New South Wales Department of Environment [...] and Climate Change established Biobanking (a biodiversity banking and offsets scheme). teebweb.org |
澳大利亚中部标准时间（ACST）为格林尼治标准时间+9.5，覆盖南澳 州、新南威尔士州西 部的布罗肯希尔市及北领地。 apply.carey.com.au | Australian Central Standard Time (ACST) is GMT [...] +9.5 hours and covers [...] the state of South Australia, the town of Broken Hill in western New South Wales and the Northern [...]Territory. apply.carey.com.au |
国际理论和应用数学中心（尼斯）、巴纳赫 [...] 国际数学中心(华沙)、欧拉数学中心(圣彼得堡)、细胞膜科学与技术中心 （ 新南威 尔士）、 及分子和细胞生物学网络（MCBN）内的六十多个示范中心等科研机构 [...]都可以成为国际基础科学计划内的国际行动的生力军。 unesdoc.unesco.org | The International Centre for Pure and Applied Mathematics (Nice), the Banach International Mathematical Centre (Warsaw), the Euler Mathematical Centre (Saint [...] Petersburg), the Centre for Membrane [...] Science and Technology (New South Wales), over 60 centres [...]of excellence working within the [...]Molecular and Cell Biology Network (MCBN), and the recently founded SESAME Centre (Allan, Jordan) provide further, but not exhaustive, examples of scientific institutions available for a consolidated international action within IBSP. unesdoc.unesco.org |
Kenneth Davidson Tillman 先生是澳大利亚公民，在登记来 文时被关押在澳大利亚新南威尔士州。 daccess-ods.un.org | The author of the communication is Mr. [...] Kenneth Davidson Tillman, an [...] Australian citizen, who was detained in New South Wales, Australia at the [...]time of registration. daccess-ods.un.org |
GCR 计划在其百分之百拥有的位于 新南威尔士 州 ， Molong 市的铜山斑岩铜， 金矿区进行开采和生产的工作。 goldencross.com.au | GCR intends to establish a mining operation at its 100%-owned Copper Hill [...] porphyry copper – gold deposit at Molong, NSW. goldencross.com.au |
交通管理中心是澳大利亚新南威尔士 州 新 近成立的交通部门（TfNSW）的一个重要组成部分，该部门致力于改 善 新南威尔士 州 交 通网络的用户体验。 tipschina.gov.cn | The TMC is a [...] key part of the newly-established Transport for NSW (TfNSW), the state government authority dedicated to improving customer experience on the NSW transport [...]network. tipschina.gov.cn |
曾获得澳大利亚新南威尔士州阿米代尔新英格兰大学农村科技学士学 位。 daccess-ods.un.org | Bachelor’s degree in rural sciences from the University of New England, Armidale, New South Wales, Australia. daccess-ods.un.org |
澳大利亚东部标准时间（AEST）为格林尼治标准时间+10，覆盖昆士 兰、新南威尔士（布罗肯希尔市除外）和维多利亚东部三州，以及塔 [...] 斯马尼亚州和澳大利亚首都领地。 apply.carey.com.au | Australian Eastern Standard Time (AEST) is [...] GMT +10 hours and covers the [...] eastern states of Queensland, New South Wales (with the exception [...]of the town of Broken Hill),Victoria,Tasmania [...]and the Australian Capital Territory. apply.carey.com.au |
Wong 女士持有澳大利亚新南威尔士大学 会计及信息系统学士学位。 china.blackstone.com | Ms. Wong [...] received a Bachelor’s Degree in Accounting and Information Systems from the University of New South Wales in Australia. blackstone.com |
新南威尔士州最高法院以如下事实作为它发出继续拘留令的动机：《基于拘 押的强化治疗方案》在监狱系统之外不存在，而且它将提交人继续拘留的期限与 [...] 成功完成《基于拘押的强化治疗方案》这一康复方案所需的时间联系起来。 daccess-ods.un.org | The New South Wales Supreme Court motivated [...] its continuing detention order by the fact that the CUBIT programme was not [...]available outside the prison system and it linked the term of the author’s continuing detention to the time taken to successfully complete the CUBIT rehabilitation programme. daccess-ods.un.org |
建立了“ [...] Watermove”，通过制定公平透明的程序为希望进行水交易的人提供市场信息来促进水 交易… 在维多利亚和新南威尔士州…. wrdmap.org | Watermove” has been set up to facilitate water trading by establishing a fair, transparent process [...] that will provide market information for people seeking to trade water… [...] throughout Victoria and Southern New South Wales…. wrdmap.org |
2002-2004 年 新南威尔士大学 吉尔伯和托宾公法中心民权法案项目主任 daccess-ods.un.org | 2002-2004 Director, Bill of Rights Project, Gilbert + Tobin Centre [...] of Public Law, University of New South Wales daccess-ods.un.org |
就合同条款进行广泛谈判并交换了几份准备文件之后，被告将原告 的最终意见纳入了一份最后出售合同，2005 年 2 [...] 月 8 日，被告德国的出口部经 理通过电子邮件将这份合同发给了其澳大利 亚 新南威尔士 州 的澳大利亚代表。 daccess-ods.un.org | After extensive negotiations about the terms of the contract and exchange of several preparatory documents, the defendant incorporated the plaintiff’s ultimate comments into a final sales contract which the [...] defendant’s German export manager e-mailed to its Australian [...] representative in New South Wales, Australia, on [...]8 February 2005. daccess-ods.un.org |
乔纳森与艺术学士学位（主修国际关系和国际发展研究）在澳大利亚悉 尼 新南威尔士 大 学（UNSW）毕业，他在做一个交流计划多伦多大学的最后一年。 grace-education.com | Jonathan graduated with a Bachelor of Arts (majoring in International Relations and [...] International Development Studies) from [...] the University of New South Wales (UNSW) in Sydney, [...]Australia, doing his final year in [...]an exchange program at the University of Toronto. grace-education.com |
(f) 《贸易法委员会电子商务示范法》（1996 年）：66 基于《示范法》的 [...] 法规已获通过的有澳大利亚（2011 年），包括澳大利亚首都地区（2012 年）、 新南威尔士州（2010 年）、北部地区（2011 年）、南澳大利亚州（2011 年）、 塔斯马尼亚州（2010 [...]年）、维多利亚州（2011 [...] 年）和西澳大利亚州（2011 年）；伯利兹（2003 年）；加拿大西北地区（2011 年）；巴巴多斯（2001 年）；圣卢西亚（2011 年）；圣文森特和格林纳丁斯（2007 年）；受到基于 《示范法》的原则影响的法规已获通过的有中国澳门（2005 年 daccess-ods.un.org | (f) UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996):66 legislation based on the Model Law had been adopted in Australia (2011), in [...] the Australian Capital [...] Territory (2012), New South Wales (2010), Northern Territory (2011), South Australia [...](2011), Tasmania (2010), [...]Victoria (2011) and Western Australia (2011); Belize (2003); Canada, in the Northwest Territories (2011); Barbados (2001); Saint Lucia (2011); and Saint Vincent and the Grenadines (2007); legislation influenced by the principles on which the Model Law was based had been adopted in China, in Macao, China (2005) daccess-ods.un.org |
如果提供方为 Citrix Systems Asia Pacific Pty Ltd，则本协议受澳大利亚新南威尔 士州法 律的管辖，并排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用；如因本协议引发任何争议， 您同意位于新南威尔士州的 管辖法院拥有排他性的个人司法管辖权，是此类争议的唯一管辖地。 citrix.com | If provider is Citrix Systems Asia Pacific Pty [...] Ltd, this AGREEMENT will be governed by the laws of the State of New South Wales, Australia and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and in any dispute arising out of this AGREEMENT, you consent to the exclusive personal jurisdiction and venue of the competent courts sitting in the State of New South Wales. [...] citrix.com |
对于人口总数刚超过2000万的澳大利亚而言，这个数字相当不错！ [...] 澳大利亚的头号赛事是澳式足球（Australian Rules [...] Football，AFL），球员的高踢和芭蕾舞般的跃起动作频现赛场，而以蛮力和抢断球技术为特色的全国橄榄球联盟（National Rugby League，NRL）则在新南威尔斯州和昆士 兰 州 最为盛行。 australia.com | The number one watched sport in Australia is Australian Rules Football (AFL) with its high kicks and balletic leaps, [...] while the brute force and tackling tactics of National Rugby League [...] (NRL) reign supreme in New South Wales and Queensland. australia.com |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 新 西 兰、 挪 威 、 波 兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、 瑞 士 、 前 南 斯 拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联 合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, [...] the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United [...]States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 [...] 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 [...] 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 西哥、荷兰、新西兰 、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内 加 尔 、 斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、 瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, [...] Madagascar, Malawi, [...] Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。