▾
External sources (not reviewed)

与中国新闻通讯社“新华社”缔结了伙伴协定，翻译、出版和发行《信使》中文版，作为对其杂志的一种补充。 unesdoc.unesco.org	a partnership [...] agreement with the Chinese Xinhua news agency to translate [...] the UNESCO Courier into Chinese, print and distribute [...] it as a supplement to one of its magazines. unesdoc.unesco.org
在胡锦涛与巴希尔的会晤报道中，新华社指出，会谈非常“坦白”、“直率”、“真 [...] 诚”。 crisisgroup.org	In its reports about Hu’s meeting [...] with al-Bashir, Xinhua noted that the [...] talks were “frank”, “candid” and “sincere”. crisisgroup.org
据新华社报道，会谈的内容包括中伊双边关系，中国同伊斯兰国家的关系，及双方共同关心的 [...] 地区和全球问题，以上某一话题也可能涵盖核问题。 crisisgroup.org	The agenda, according to Xinhua News Agency, included [...] bilateral relations, China’s relations with the Islamic world and [...] regional/global issues of common concern, though the topic could certainly have been taken up under one of those broad items. crisisgroup.org
这种情况下有趣的是以非常公开的方式处理这个问题，新华社作为考虑共产党自身声音的中央通讯社也报道了这一错误消息谣言和未指明的惩罚。 youngchinabiz.com	What’s interesting in this situation is the very public way in which [...] the matter is being handled, with news of [...] the false rumors and unspecified punishment [...] both appearing in a report from Xinhua, [...] the central news agency considered the voice of the Communist Party itself. youngchinabiz.com
对周年活动的主要报道包括各主要通讯社所发的消息，包括美联社、法新社、英国广播公司、德新社和新华社，这些消息又在网上和报刊杂志传播。 daccess-ods.un.org	Highlights of the coverage of the anniversary included pieces by major news wires, including the Associated Press (AP), [...] Agence France-Presse (AFP), BBC, [...] the German Press Agency (DPA) and Xinhua, which were [...] picked up widely by online and print media outlets. daccess-ods.un.org
在移居纽约之前，她在中国多家媒体担任商业记者的工作，其中包括CC TV 和新华社。 goldennetworking.net	Before moving to the New York City, Ms. Zhu [...] worked as a business reporter for several Chinese media [...] including China Center Television (CCTV) and China News Agency. goldennetworking.net
绑架者杀害了五名中国石油工人》，路透社，2008 年 10 月 28 日；《第九位在苏丹遭到绑架的中国石油工人遇害》，新华社，2008 年 11 月 1 日。 crisisgroup.org	Kidnappers kill 5 Chinese oil [...] workers”, Reuters, 28 October 2008; and “Ninth kidnapped Chinese oil worker in Sudan killed”, Xinhua, 1 November 2008. crisisgroup.org
绑架至缅甸的年轻人已全部释放》，新华社， 20 09 年 1 月 23；《禁赌运动惨败，中国切断 [...] KIO 地区通信与电力服务》，克钦新闻集团，2009 年 2 月 6 日。 crisisgroup.org	All young people kidnapped to [...] Myanmar released”, Xinhua, 23 January 2009; [...] “China cuts off tele-communication and electricity [...] in KIO’s area over casino fiasco”, Kachin News Group, 6 February 2009. crisisgroup.org
与几个新机构（中国新华社；大韩民国《朝鲜日报》和《东亚日报》；俄罗斯联邦俄罗斯新闻社） [...] 签订了谅解备忘录，目的是在会员国更多地发布教科文组织的信息以及加强教科文组织自己的媒体活动。 unesdoc.unesco.org	Memoranda of Understanding were concluded with several [...] news agencies (Xinhua, China; ChosunIlbo [...] and Dong-A Ilbo, both Republic of Korea; [...] RiaNovosti, Russian Federation) aiming at both an enhanced diffusion of UNESCO information in the Member States and strengthening UNESCO’s own media activities. unesdoc.unesco.org
统计：2008 年缅甸外来投资大幅增长》，新华社，2009 年 3 月 18 日。 crisisgroup.org	For more information, see Crisis Group Report, China’s Thirst for Oil, Section III, “How and Where China Invests”, op. cit. crisisgroup.org
联合国文件 S/RES/1863，2009 年 1 月 16 [...] 日；《埃塞俄比亚军队撤离索马里，中国呼吁联合国加大努力》，新华社，2009 年 1 月 13 日。 crisisgroup.org	No. S/RES/1863, 16 January 2009; “China calls for increased UN role in Somalia as Ethiopian [...] troops pull out”, Xinhua, 13 January 2009. crisisgroup.org
Markman先生和曼格兰多次被全球媒体报道，包括华尔街日报，德国ARD电视台，芝加哥Tribune，芝加哥太阳时报，Crain’s杂志，新华社，中国日报，美国行业周刊和亚洲金融协会等。 goldennetworking.net	Mr. Markman and The Monogram Group have been featured in The Wall Street Journal, ARD German TV, Chicago Tribune, Chicago [...] Sun-Times, Crain’s [...] Chicago Business, Xinhua (China’s press agency), China Daily USA, Industry Week and the Asia Financial Society. goldennetworking.net
中国将派遣海军，打击索马里海盗》，新华社， 2008 年 12 月 18 日。 crisisgroup.org	China to send Navy to fight [...] Somali pirates”, Xinhua, 18 December 2008. crisisgroup.org
禁毒工作应作为一项长期任务》，新华社， 20 08 年 6 月 25 日。 crisisgroup.org	Anti-drug work should be a [...] long-term task”, Xinhua, 25 June 2008. crisisgroup.org
这些合作关系不胜枚举，包括与俄罗斯俄新社，中国新华社，韩国主要报纸《朝鲜日报》和《东亚日报》，美国 iTunes [...] 大学，西班牙马拉加足球俱乐部，中国深圳足球俱乐部，阿布扎比 GEMS 教育，帕卡德基金会，宝洁公司，以及与美国比尔和梅琳达 unesdoc.unesco.org	These range from agreements with Ria [...] Novosti in Russia, Xinhua in China and the major Korean [...] newspapers Chosun Ilbo and Dong-A [...] Ilbo to cooperation with iTunes University in the United States, with the Malaga Football Club in Spain and the Shenzhen Football Club in China, with GEMS Education in Abu Dhabi, with the Packard Foundation, with Procter and Gamble, with the Bill & Melinda Gates Foundation in the United States – to name but a few. unesdoc.unesco.org
周恩来总理曾九次访问缅甸》，新华社，2001 年 12 月 12 日；危机组织访谈，北京，2009 [...] 年 2 月。 crisisgroup.org	Premier Zhou Enlai [...] visited Myanmar 9 times”], Xinhua, 12 December [...] 2001; Crisis Group interview, Beijing, February 2009. crisisgroup.org
中国呼吁推进达尔富尔和平进程》，美联社，2007 年 7 月 20 日；《大使称，中国将继续寻求答尔富尔问题的解决》，新华社，2008 年 5 月 6 日；《中国大使呼吁，力促达尔富尔叛军重启对话》，新华社， 20 08 年 2 月 25 日；《大使称，不应高估中国在达尔富尔问题上的影响力》，新华社，2008 年 3 月 7 日。 crisisgroup.org	China calls to push forward Darfur peace process”, Associated Press, 20 July 2007; [...] “Ambassador: China to continue [...] to seek solution to Darfur issue”, Xinhua, 6 May 2008; “Chinese envoy calls for pressing Darfur rebel groups to restart talks”, Xinhua, 25 February 2008; and “Envoy: China’s influence on Darfur issue should not be overestimated”, Xinhua, 7 March 2008. crisisgroup.org
朱琦女士在媒体及忠诚度营销行业有超过九年的工作经验，在加入艾登瑞德之前，朱琦女士长驻北京，在新华社担任记者职务。 ece-china.com	Before joining Edenred, she was previously based [...] in Beijing with Xinhua News Agency as [...] a journalist. ece-china.com
2007年初，新华社主办的《瞭望东方周刊》对全国 31个主要城市总体幸福感调查显示，南京居民治安幸福感第一。 unitrueconsulting.com	At the beginning of 2007, a report on the general well-being of China’s 31 major cities by the Oriental Outlook Weekly sponsored by Xinhua News Agency showed that Nanjing had the highest level of public safety and well-being of residents. unitrueconsulting.com
罗援少将谈南海的问题：不要把中国逼得忍无可忍》，新华社，2011 年 6 月 15 日。 crisisgroup.org	罗援少将谈南海问题：不要把中国逼得忍无可忍” [...] [“Luo Yan on South China Sea: Do not push China beyond the point of [...] tolerance”], 新华社 [Xinhua News Agency], 15 [...] June 2011. crisisgroup.org
2011年3月25日（北京时间2011年3月26日），唐映数码T-ANI获得IVCA国际视觉传播协会2011年度动画大奖，由中华人民共和国驻英国大使刘晓明先生在英国伦敦亲自颁奖，并且颁奖新闻在中华人民共和国外交部官方网站，人民网，搜狐，新华社下属各大媒体刊登。 t-ani.com	On March. 26th, 2011, T-Ani won the Gold Award in the Animation section of the IVCA China Awards, the news was announced on IVCA official website, and Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China’s official website, ect. t-ani.com
统计：2008 年缅甸外国投资大幅增长》，新华社，2009 年 3 月 18 日。 crisisgroup.org	Statistics: Myanmar foreign investment rises [...] sharply in 2008”, Xinhua, 18 March 2009. crisisgroup.org
媒体提示还引发对各种媒体产出的兴趣，其中包括纽约时报、金融时报、路透社、新华社、半岛电视台和美国有线电视新闻网。 daccess-ods.un.org	Media alerts generated interest in a range of media outlets, including daccess-ods.un.org
2009 年 4 [...] 月，杨洁篪外长访问埃、巴、以、叙四国后接受新华社专访，阐述中国推动中东和平进程的主张。 daccess-ods.un.org	In April 2009, after his visit to Egypt, Palestine, Israel and the Syrian Arab Republic, Foreign Minister Yang Jiechi, in an [...] interview with Xinhua News Agency, elaborated [...] China’s position [...] on promoting the Middle East peace process. daccess-ods.un.org
在未来三年中，将有3亿4千8百万人将被涵盖于此计划之内，总参保人数将达到8亿零7百万人，涵盖了中国总人口的60%，人力资源和社会保障部副部长胡孝义对新华社记者如是说。 homehealth.ufh.com.cn	As many as 348 million more people will be covered by the program over the next three years, bringing the total participants to 807 million, [...] or about 60 percent of China's population, Hu Xiaoyi, vice minister of [...] human resources and social security, told Xinhua. homehealth.ufh.com.cn
展会现场到访媒体 [...] 35 家，记者超过 45 人，其中中国工业报、机电商报、装备制造、香港大公报、中新社、新华社、重庆新闻频道、重庆财经频道、人民网、华龙网等都对展会进行了文字报道或视频报道。 subcon.cn	China Industry News, Machinery & Electronics Business, China [...] Equipment, Ta Kung Pao, China [...] News Agency, Xinhua News Agency, Chongqing News Channel, Chongqing New Finance Channel, [...] People's Daily Online, [...] and CQ News reported the fair by words or videos. subcon.cn
月 23 日，详情可登录 http://news.xinhuanet.com/english/2006-10/12/content_5195560.ht m；《中缅加强禁毒情报交流》，新华社， 20 02 年 3 月 9 日。 crisisgroup.org	China and Myanmar Bilateral Relations, [...] Xinhua, 23 October 2003, [...] at http://news.xinhuanet.com/ english/2006-10/12/content_5195560.htm; “China, Myanmar to step up anti-drugs intelligence exchange”, Xinhua, 9 March 2002. crisisgroup.org
艺术写作/媒体工作坊”将邀请全球重要大众媒体（《纽约时报》《时代周刊》《法兰克福汇报》等）、通讯社（新华社、美联社等）、专业艺术媒体（ARTINFO、《现代画家》、《国际艺术论坛》）、独立媒体（e-flux、《BOMB》《第三文本》等）的重要媒体人及撰稿人，普利策奖得主、媒体研究学者担任工作坊的教授。 shanghaibiennale.org	As an echo to the theme of 9th Shanghai Biennial “Reactivation”, “Art Writer/Journalist Workshop” plans to invite media experts from all over the world to join in this event to approach round-table discussions, lectures, and site visits. shanghaibiennale.org
引自《讲话节选》；佐伊·丹尼尔，《柬埔寨呼吁联合国干预对寺庙的 ‘战争’》，ABC 新闻，2011 年 2 月 8 日，郑索卡和万索恒（Cheang Sokha and Vong Sokheng），《柬埔寨和泰国‘交战’：外长》，金边邮报，2011 年 2 月 10 日；《柬埔寨外长称与泰国的边界冲突是 ‘真正的战争’》，安塔拉新闻/新华社-亚洲太平洋通讯社，2011 年 2 月 10 日。 crisisgroup.org	Annex to the letter dated 6 February 2011 from the Permanent Representative of Cambodia to the United Nations addressed to the President of the Security Council”, UN Security Council, S/2011/58, 7 February 2011. crisisgroup.org
通过提出各种倡议，例如，在奥运会期间组织关于受艾滋病影响儿童的高级别活动，以及与新华社、中央电视台、各大门户网站以及青年和妇女组织建立 [...] 伙伴关系，加强公众对儿童权利的认识。 daccess-ods.un.org	Public awareness of children’s rights was raised by initiatives such as the highlevel event for [...] children affected by AIDS during the Olympics, and by [...] partnerships with Xinhua News Agency, China [...] Central Television, major internet [...] portals, and youth and women’s organizations. daccess-ods.un.org

新华社 ()—

Xinhua News Agency

See also:

新华—

新 adj—

新 adv—

新—

祁—

华—

社 n—

社—

▾
External sources (not reviewed)

新华社 ()—

Xinhua News Agency

See also:

新华—

新 adj—

新 adv—

新—

祁—

华—

社 n—

社—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)