| 单词 | 新华区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新华区 —Xinhua DistrictSee also:新华—Xinhua (the official Chinese news agency)
|
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新 建 筑 工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace [...] Property Development, donated RMB [...] 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe district of Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
据新华社报道，会谈的内容包括中伊双 边关系，中国同伊斯兰国家的关系，及双方共同关心的 地区和全球问题，以上某一话题也可能涵盖核问题。 crisisgroup.org | The agenda, according to Xinhua News Agency, included bilateral relations, China’s relations with the Islamic world and regional/global issues of common [...] concern, though [...]the topic could certainly have been taken up under one of those broad items. crisisgroup.org |
此报告覆盖的亚洲咨询市场包括：ANZEA（澳大利亚 和 新 西 兰 ）地区，ASEAN-5（印度尼西亚、菲律宾、马来西亚 、 新 加 坡 和泰国） 地 区 ， 大 中 华区 （ 中 国大陆、中国香港和中国台湾）、印度、日本、韩国以及欠发达市场如孟加拉国、柬埔寨、老挝、尼泊尔、缅甸、斯里兰卡和越南。 tipschina.gov.cn | Among the Asian consulting markets analyzed in the research: ANZEA (Australia, New Zealand): ASEAN-5 (Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore & Thailand); [...] Greater China (Hong Kong, Taiwan), [...]India, Japan, Mainland China, South Korea as well as the less developed markets of Bangladesh, Cambodia, Laos, Nepal, Myanmar, Sri Lanka and Vietnam. tipschina.gov.cn |
石家庄高新区华美电子器件厂位于风景秀美的华北平原中部—石家庄国家高新技术产业开发区，紧邻307国道、京珠高速和石黄高速交汇处，交通便利，凭借天时、地利、人和发展成为拥有厂房3000平方米，先进的电源模块及万能彩行生产流水线，强大的技术研发精英团队，先进的检测设备和完善的质量保证体系，是本行业当之无愧的NO.1。 mokuai.com | Shijiazhuang Huamei Electronics Factory is located in the beautiful scenery of the central North China Plain - Shijiazhuang National High-tech Development Zone, adjacent to 307 National Road, Beijing-Zhuhai high-speed and Shihuang Expressway Interchange, convenient transportation, with climate, geography, and developed into a 3000 square meters of factory buildings, advanced power module and the universal color production lines, strong technical elite R & D team, advanced testing equipment and perfect quality assurance system, has now become the industry fully deserve NO.1. mokuai.com |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 [...] 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚 特 区华 盛 顿也组织了推出活 动 / 新 闻 发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, [...] New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, [...] Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿 举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制 定 新 的 战 略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned [...] exercises to be held in [...] Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks [...]and agreements and [...]the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
富都盛贸饭店坐落于常州新区，距离5A级景区中国最大的恐龙主题公园 – 中华恐龙园及恐龙谷温泉仅5分钟车程。 shangri-la.com | Centrally located in the High-Tech Development zone, Traders, Fudu Hotel, Changzhou, is 5 minutes [...] to Dinosaur Park and Dino Hot Spring Valley. shangri-la.com |
最近取得的重大进展包 括美国与俄罗斯联邦缔结新的裁 减武器条约，以及 最近发布的《美国核态势评估》；也包括在哥伦比亚 特区华盛顿 举行的核安全问题首脑会议，会议的成 果将推动《不扩散条约》所有缔约国更加灵活地行 使和平利用核能这一不容剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | Important recent developments had been the conclusion by the United [...] States and the Russian [...] Federation of a new arms reduction treaty and the latest United States Nuclear Posture Review; they had also included the Nuclear Security Summit held in Washington, D.C., whose [...]results would promote [...]more flexible exercise of the inalienable right of all States parties to the Non-Proliferation Treaty to peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
大连市金州新区管委会副主任路刚先生和代表挪威 驻 华 大 使馆以及挪威创新署能源管理项目（EMP）的柯思梵（Sven Karlsen）先生分别为研讨会致了开幕词。 norway.org.cn | Opening remarks were given by Deputy [...] Director General Mr. Lu Gang from Jinzhou New District in Dalian and Mr. Sven Karlsen from [...]The Norwegian Embassy [...]and IN’s Energy Management Program (EMP), before IN’s Dr. Gao Peng followed up with a thorough presentation of EMP. norway.cn |
主张自由邦的人民民主党和主张独立的波多黎各独立党的 [...] 领袖都说，此举表示布什总统没有认真打算在不久的未来就波多黎各的政治地位 采取行动，而主张建州的新进步 党则予以欢迎，认为这项宣告表示在哥伦比亚特 区华盛顿 的美国政府有意在波多黎各和美国 2004 年 11 月大选后处理这个问题。 daccess-ods.un.org | Leaders of both the pro-Commonwealth PPD and the pro-independence PIP have said that the move did not indicate any serious intention on the part of President Bush to take action on the political status of Puerto Rico in the near future, [...] while the [...] pro-statehood PNP welcomed the announcement as a sign that Washington, D.C., was interested in dealing with the issue [...]after the Puerto Rico [...]and United States elections in November 2004. daccess-ods.un.org |
ModernTech公司成立已超过25年，公司已帮助大 中 华区 和 亚洲其他地区的许多客户部署了 最 新 的 技 术和应用，使他们的业务取得了巨大的成功。 moderntech.com.hk | For more than 25 years, ModernTech has helped many customers throughout Greater China and other parts of Asia deploying the latest technology and applications to build greater success in their business and operation. moderntech.com.hk |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对宽松的规定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自 由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules [...] concerning freedom of the press, especially in [...] the Caucasus region, the situation [...]of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
在这个播客中，麦肯锡大中华区总经理梁敦临，麦肯锡公司香港办公室董事姚万里、林国沣以及副董事Jared Shu 讨论了在这一背景下，麦肯锡发表的一 项 新 调 研 ，探究中国富人在选择私人银行业务时的行为偏好。 mckinseychina.com | In this podcast, Nick Leung speaks with Emmanuel Pitsilis, Kenny Lam, and Jared Shu about a new survey they published that sheds light on what China’s wealthy are looking for when they shop for [...] private banking services. mckinseychina.com |
同时强调了 STDF 的其他事务，包括讨论气候变化、贸易和 [...] SPS 相关危险性进展 的专家研讨会（2009 年 9 月 22－23 日，华盛顿特区），新的合 格标准将应用于 STDF。 codexalimentarius.org | Other activities of the STDF were also highlighted, including the expert seminar to discuss new developments in climate change and trade and the implications for [...] SPS risks (22-23 September 2009 [...] in Washington, DC) and it was noted that new eligibility criteria [...]would be applied in the STDF. codexalimentarius.org |
2008年7月，肯尼迪中心的工作人员在哥伦比亚 特 区华 盛 顿 ，向难民署美洲事务 主任介绍了多米尼加共和国针对海地血统的多米尼加人践踏人权行为；并会晤了 难民署高级保护干事，讨论海地血统的多米尼加公民目前面临的人权问题，包括 无国籍问题，并提出了最新情况。 daccess-ods.un.org | In July 2008, RFK Center staff briefed the UNHCR Director for the Americas in Washington, D.C., on human rights abuses targeting Dominicans of Haitian descent in the Dominican Republic and met with the UNHCR Senior Protection Officer to discuss and provide updates on ongoing human rights issues, including statelessness, [...] facing Dominican citizens of Haitian descent. daccess-ods.un.org |
大中华区新闻 rolandberger.com.cn | Greater China News rolandberger.com.cn |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再 设立一支排雷中队， 重 新 调 查 所有已知雷场和疑似危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action [...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银 行 新 加 坡 分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚 和 新 西 兰 银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
与中国新闻通讯社“新华社” 缔结了伙伴协定，翻译、出版和发行《信使》中文 [...] 版，作为对其杂志的一种补充。 unesdoc.unesco.org | a partnership agreement [...] with the Chinese Xinhua news agency to [...]translate the UNESCO Courier into Chinese, print and distribute [...]it as a supplement to one of its magazines. unesdoc.unesco.org |
如秘书长的说明(A/64/358)第 6 段所指出的，目前参照的哥伦比亚 特区华盛顿 美国联邦公务员制度的薪金净额从 2009 年 1 月 1 日起累计增 加 2.9%。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 6 of the Secretary-General’s statement (A/64/358), the cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.9 per cent as from 1 January 2009. daccess-ods.un.org |
由瓦克大中华区新建的教室 wacker.com | new classroom built by Wacker Greater China wacker.com |
在医务科，拟新设 1 5 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional [...] national posts (6 [...] National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform [...]outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme [...]2, Production [...]and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 [...] [...] 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿 举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 [...] 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 [...] 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe [...] System Approach, the [...] International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 [...]to 18 February 2009, [...]and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个 地 区 的 实 习记者和资 深 新 闻 工 作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of [...]youth forums; reactivation [...]of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
我们赞 赏国际社会迄今对这些危机和挑战采取的对策(例如 2008 年 6 月 3 日至 5 日在罗 马召开的世界粮食保障高级别会议，以及最近于 2008 [...] 年 11 月 15 日在哥伦比亚 特区华盛顿 召开的金融市场和世界经济问题首脑会议)，我们决心立即采取果断 [...] 行动和举措，通过实现以人为本的发展克服所有这些障碍和挑战，并制定重要措 [...] 施，以全面、有效和及时地执行《蒙特雷共识》。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the response of the international community to these crises and challenges to date, such as the High-level Conference on World Food Security, held in Rome from 3 to 5 June 2008, and the recent [...] Summit on Financial Markets and the World [...] Economy, held in Washington, D.C., on 15 [...]November 2008, we are determined to take [...]immediate and decisive actions and initiatives to overcome all these obstacles and challenges through achievement of people-centred development and to devise important measures for the full, effective and timely implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块 精 华区 、 版 块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
美利坚合众国政府于 2003 年 7 月 [...] 30 日至 8 月 2 日在哥伦比亚特区，华盛顿 组织召开了 地球观测首脑会议（EOS），会议旨在“促进各国政府以及国际社会之间发展一个或多个全 [...] 面、协调和持续的地球观测系统，以了解和应对全球的环境和经济方面的挑战。 unesdoc.unesco.org | The Earth Observation Summit [...] (EOS), held in Washington DC, from 30 July [...]to 2 August 2003, was organized by the Government [...]of the United States of America to “Promote the development of a comprehensive, coordinated and sustained Earth observation system or systems among governments and the international community to understand and address global environmental and economic challenges”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。