| 单词 | 新华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新华 —Xinhua (the official Chinese news agency)Examples:新华社—Xinhua News Agency 新华日报—Xinhua Daily newspaper 新华网—Xinhua news network
|
与中国新闻通讯社“新华社” 缔结了伙伴协定，翻译、出版和发行《信使》中文 [...] 版，作为对其杂志的一种补充。 unesdoc.unesco.org | a partnership agreement [...] with the Chinese Xinhua news agency to [...]translate the UNESCO Courier into Chinese, print and distribute [...]it as a supplement to one of its magazines. unesdoc.unesco.org |
在胡锦涛与巴希尔的会晤报道 中，新华社指出，会谈非常“坦白”、“直率”、“真 [...] 诚”。 crisisgroup.org | In its reports about Hu’s meeting [...] with al-Bashir, Xinhua noted that the [...]talks were “frank”, “candid” and “sincere”. crisisgroup.org |
据新华社报道，会谈的内容包括中伊双 边关系，中国同伊斯兰国家的关系，及双方共同关心的 [...] 地区和全球问题，以上某一话题也可能涵盖核问题。 crisisgroup.org | The agenda, according to Xinhua News Agency, included [...] bilateral relations, China’s relations with the Islamic world and [...]regional/global issues of common concern, though the topic could certainly have been taken up under one of those broad items. crisisgroup.org |
这种情况下有趣的是以非常公开的方式处理这个问题 ， 新华 社 作为考虑共产党自身声音的中央通讯社也报道了这一错误消息谣言和未指明的惩罚。 youngchinabiz.com | What’s interesting in this situation is the very public way in which [...] the matter is being handled, with news of [...] the false rumors and unspecified punishment [...]both appearing in a report from Xinhua, [...]the central news agency considered the voice of the Communist Party itself. youngchinabiz.com |
2009 年 4 [...] 月，杨洁篪外长访问埃、巴、以、叙四国后接 受 新华 社 专 访，阐述 中国推动中东和平进程的主张。 daccess-ods.un.org | In April 2009, after his visit to Egypt, Palestine, Israel and the Syrian Arab Republic, Foreign Minister Yang Jiechi, in an [...] interview with Xinhua News Agency, elaborated [...]China’s position [...]on promoting the Middle East peace process. daccess-ods.un.org |
与几个新机构（中 国新华社； 大韩民国《朝鲜日报》和《东亚日报》；俄罗斯联邦俄罗斯新闻社） [...] 签订了谅解备忘录，目的是在会员国更多地发布教科文组织的信息以及加强教科 文组织自己的媒体活动。 unesdoc.unesco.org | Memoranda of Understanding were concluded with several [...] news agencies (Xinhua, China; ChosunIlbo [...]and Dong-A Ilbo, both Republic of Korea; [...]RiaNovosti, Russian Federation) aiming at both an enhanced diffusion of UNESCO information in the Member States and strengthening UNESCO’s own media activities. unesdoc.unesco.org |
刘艳是新华信公司营销信息服务总经理，毕业于北京师范大学经济系，1999年加 入 新华 信 ， 有十二年的数据库营销服务经验，在B2B营销领域负责过诸多行业领先机构的相关项目，涉及客户营销策略制定、客户数据库建立与管理、数据清洗、客户分析与直复营销等，发表过多篇专业文章，拥有丰富的理论和实践经验。 ece-china.com | Liu has 12 years’ experiences in database marketing and is in charge of many leading projects in B2B marketing, including making client marketing strategy, constructing and managing client database, data cleaning, client analysis and direct marketing, etc. Liu has also published many professional articles. ece-china.com |
对周年活动的主要报道包括各主要通讯社所发的消息，包括美联社、法新社、 英国广播公司、德新社和新华社，这些消息又在网上和报刊杂志传播。 daccess-ods.un.org | Highlights of the coverage of the anniversary included pieces by major news wires, including the Associated Press (AP), Agence [...] France-Presse (AFP), BBC, the German Press [...] Agency (DPA) and Xinhua, which were picked [...]up widely by online and print media outlets. daccess-ods.un.org |
莫特麦克唐纳公司负责项目的主要咨询服务工作，其咨询服务子合同公司包括：HTSPE（英 国）、DHI（丹麦）、中国水利水电科学研究院（北京）、北京中 水 新华 国 际 工程咨询有限公 司、中国农业大学国际农村发展中心（北京）、甘肃省水文水资源勘测局和辽宁省水文水资源 勘测局等咨询机构。 wrdmap.org | Sub-consultancy contracts are in place with HTSPE (UK), DHI (Denmark), IWHR (Beijing), Xinhua IECCO (Beijing), CIAD (Beijing), Gansu Hydrological and Water Resources Bureau and the Liaoning Hydrological and Water Resources Bureau. wrdmap.org |
客户服务覆盖率达到100%，为新华人寿 保险股份有限公司客户提供全国集中的优质标准服务。 surekam.com | With 100% client service coverage, [...] the project helps New China Life Insurance [...]provide clients with nationwide centralized [...]high quality standard services. surekam.com |
宣传官员限制对前上海市委书记陈良宇案件的独立报导（陈良宇因腐败问题而于7月被中共撤职），并明令所有出版物只能采 用 新华 社 对此事件的报道。 embassyusa.cn | Propaganda officials restricted independent reporting of the case of former Shanghai Party Secretary Chen Liangyu, who was dismissed from the CCP in [...] July for corruption, and ordered publications [...] to rely only on Xinhua News Agency reports [...]for their coverage of this topic. eng.embassyusa.cn |
通过本次扩容建设，新华人寿 电话中心座席由300扩容到480，班长由30扩容到50，中继数量由450扩容到1000，并增加60路录音，满足目前业务的要求。 surekam.com | Through this expansion construction, the [...] call center seats of New China Life are increased [...]from 300 to 480; the number of group [...]leaders is increased from 30 to 50; the number of relay is increased from 450 to 1000 and 60 lines of recording facilities are installed to meet current business requirements. surekam.com |
通过提出各种倡议，例如，在奥运会期间组织关于受艾滋病影响儿童的高 级别活动，以及与新华社、 中央电视台、各大门户网站以及青年和妇女组织建立 [...] 伙伴关系，加强公众对儿童权利的认识。 daccess-ods.un.org | Public awareness of children’s rights was raised by initiatives such as the highlevel event for [...] children affected by AIDS during the Olympics, and by [...] partnerships with Xinhua News Agency, [...]China Central Television, major internet [...]portals, and youth and women’s organizations. daccess-ods.un.org |
在移居纽约之前，她在中国多家媒体担任商业记者的工作，其中包括CC TV 和 新华 社。 goldennetworking.net | Before moving to the New York City, Ms. Zhu worked as a business reporter for several Chinese media including China Center Television (CCTV) and China News Agency. goldennetworking.net |
目前，北京广播网拥有26个频道，200多个二级页面，日点击量超过500万人次，据Alexa权威调查统计，2008年上半年北京广播网世界网站的平均排名在3300名左右，其间最好排名达到过2881名；北京广播网在 与 新华 网 、 人民网、凤凰网、CCTV、北青网等全国18家较有影响力的媒体网站所进行的比较中，广播网排名在八至十位，在全国广播媒体网站中始终名列第一。 logfm.com | The click rate of it is more than 5 million every day. According to authoritative research and survey of Alexa, in the first half of 2008, the averageranking of RBC.cn was around 3,300 in the world, and the best ranking reached 2,881; compared to [...] the 18 comparatively influential media [...] websites, such as Xinhuanet.com, People's [...]Daily Online, Ifeng.com, CCTV.com, YNET.com, [...]RBC.cn ranked eight to ten, and has always be the best one of the broadcast media websites. logfm.com |
中央级咨询专家主要来自水科院、 新华 公 司和国际农村发展中心三个机构。 wrdmap.org | Central level consultants are principally from the three organisations, IWHR, Xinhua IECCO and CIAD. wrdmap.org |
参会媒体包括：新华社及其地方分社、《光明日报》、《经济参考报》、《中国经济时报》、《两岸经合周刊》、《中国经济导报》、《中国日报》、中新社、《第一财经报》、《海南日报》、人民网、东方卫视。 norway.org.cn | Some of these were: Xinhua News Agency, with [...] several branches; Guangming Daily; Economic Information Daily; China Economic [...]Times; The Weekly Cross-strait Cooperation; China Economic Herald; China Daily; China News Agency; China Business News; Hainan Daily; People’s Daily Online; Dragon TV. norway.cn |
新华网北京11月22日电 国务院新闻办公室22日发表《中国应对气候变化的政策与行动（2011）》白皮书。 durban.china-consulate.org | BEIJING, Nov. 22 (Xinhua) -- The Information [...] Office of the State Council, China's Cabinet, on Tuesday published a white [...]paper titled "China's Policies and Actions for Addressing Climate Change". durban.china-consulate.org |
...河北新华包装 机械有限公司始建于1984年，是一家专业从事三层、五层瓦楞纸板生产线及水墨印刷开槽机系列等全套纸箱设备的专业公司。 sino-corrugated.com | Ltd. was founded in 1984, it’s a specialized company engaged in 3-layer, 5-layer corrugated paperboard production line and ink printing machine series etc. a whole...We Hebei Xinhua Packing Machinery Co. sino-corrugated.com |
此故事亦获中国新华新闻电视网英语电视台（CNC World）节目《China View》于2011年12月8日报导。 ycis-bj.com | This story was also featured in CNC World programme China View on December 8, 2011. ycis-bj.com |
Markman先生和曼格兰多次被全球媒体报道，包括华尔街日报，德国ARD电视台，芝加哥Tribune，芝加哥太阳时报，Crain’s杂志 ， 新华 社 ， 中国日报，美国行业周刊和亚洲金融协会等。 goldennetworking.net | Mr. Markman and The Monogram Group have been featured in The Wall Street Journal, ARD German TV, Chicago Tribune, Chicago [...] Sun-Times, Crain’s [...] Chicago Business, Xinhua (China’s press [...]agency), China Daily USA, Industry Week and the Asia Financial Society. goldennetworking.net |
这些奖项全方位的体现出 S60 [...] 在中国市场取得的成绩及消费者认可，奖项包括第一财经日报豪华运动车奖、南方都市报年度进口豪华运动车奖 、 新华社 2 011 中国低碳节能汽车主流品牌奖、汽车族年度进口豪华运动车奖等。 volvocars.com | The aim is for driving pleasure, world-class design and innovative safety to attract more customers to the Volvo brand. ti, 02 mar 2010 10:30:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages/default.aspx?itemid=129 In March 1985, Volvo Car Corporation showed the [...] result of yet another cooperation in the [...] field of luxury between Sweden and Italy, the [...]Volvo 780, designed and built by Bertone in Turin. volvocars.com |
朱琦女士在媒体及忠诚度营销行业有超过九年的工作经验，在加入艾登瑞德之前，朱琦女士长驻北京， 在 新华 社 担 任记者职务。 ece-china.com | Before joining Edenred, she was previously based in [...] Beijing with Xinhua News Agency as [...]a journalist. ece-china.com |
媒体提示还引发对 各种媒体产出的兴趣，其中包括纽约时报、金融时报、路透社 、 新华 社 、 半岛 电视台和美国有线电视新闻网。 daccess-ods.un.org | Media alerts generated interest in a range of media outlets, including daccess-ods.un.org |
2007年初，新华社主 办的《瞭 望东方周刊》对全国 31个主要城市总体幸福感调查显示，南京居民治安 幸福感第一。 unitrueconsulting.com | At the beginning of 2007, a report on the general well-being of China’s 31 major cities by the Oriental Outlook Weekly sponsored by Xinhua News Agency showed that Nanjing had the highest level of public safety and well-being of residents. unitrueconsulting.com |
2011年3月25日（北京时间2011年3月26日），唐映数码T-ANI获得IVCA国际视觉传播协会2011年度动画大奖，由中华人民共和国驻英国大使刘晓明先生在英国伦敦亲自颁奖，并且颁奖新闻在中华人民共和国外交部官方网站，人民网，搜狐 ， 新华 社 下属各大媒体刊登。 t-ani.com | On March. 26th, 2011, T-Ani won the Gold Award in the Animation section of the IVCA China Awards, the news was announced on IVCA official website, and Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China’s official website, ect. t-ani.com |
展会现场到访媒体 [...] 35 家，记者超过 45 人，其中中国工业报、机电商报、装备制造、 香港大公报、中新社、新华社、 重庆新闻频道、重庆财经频道、人民网、华龙网等都对展会 进行了文字报道或视频报道。 subcon.cn | China Industry News, Machinery & Electronics Business, China [...] Equipment, Ta Kung Pao, China [...] News Agency, Xinhua News Agency, Chongqing News Channel, Chongqing New Finance Channel, [...]People's Daily Online, [...]and CQ News reported the fair by words or videos. subcon.cn |
艺术写作/媒体工作坊”将邀请全球重要大众媒体（《纽约时报》《时代周刊》《法兰克福汇报》等）、通讯社 （ 新华 社 、 美联社等）、专业艺术媒体（ARTINFO、《现代画家》、《国际艺术论坛》）、独立媒体（e-flux、《BOMB》《第三文本》等）的重要媒体人及撰稿人，普利策奖得主、媒体研究学者担任工作坊的教授。 shanghaibiennale.org | As an echo to the theme of 9th Shanghai Biennial “Reactivation”, “Art Writer/Journalist Workshop” plans to invite media experts from all over the world to join in this event to approach round-table discussions, lectures, and site visits. shanghaibiennale.org |
由孔子学院召集的评委会包括以下成员：孔子学院院长郝清新博士，孔子学院副院长蒋文燕博士（最近一任），罗兰大学前任校长、孔子学院现任顾问Ferenc [...] Hudecz博士，罗兰大学国际事务组副组长Zoltán Horváth博士，中国大使馆教育组组长 李 新华。 konfuciuszintezet.hu | The members of the jury convened by the Confucius Institute are Li Xinhua, Educational Advisor of the Chinese Embassy, Dr. Zoltán Horváth, Vice-Rector for International Affairs of ELTE, Dr. Ferenc Hudecz, former Rector of ELTE University and the successor advisor of Confucius Institutes, Dr. Jiang Wenyan vice-director and last but not least, Dr. Imre [...] Hamar, Director , forwarded the materials of eight talented [...] students to Hanban and the universities [...]marked by the students. konfuciuszintezet.hu |
今日，LEXUS雷克萨斯全新一代豪华轿车ES 250/ES 350/ES 300h正式登陆中国市场，以优雅动感设计、领先的Hybrid全混动科技和整合式安全系统，为中国消费者呈献开创 豪 华新 基 准 的完美座驾。 lexus.com.cn | The spindle grille, Lexus' new signature design that can be found on the new generation ES and other upgraded models, undoubtedly will become one of the most eyes-catching features in the Lexus booth during the exhibition. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。