| 单词 | 新加坡人 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新加坡人—Singaporean(almost always used)less common: Singaporean person See also:新加坡—Singapore 新加坡n—Singaporeann 新人—bride and groom new type of person new age person newly-wed, esp. new bride 新人n—newcomern
|
这是为了扩大所有新加坡人生活、工作和娱乐的公 共空间，并强化我们的民族特性。 daccess-ods.un.org | The aim is to enlarge the common [...] space where all Singaporeans live, work and play, and strengthen [...]our national identity. daccess-ods.un.org |
维护种族和宗教和谐仍将是绝对的工作重点，但是 我国的法律将不断演变，以符合 新加坡人不断变化的政治、经济和社会期望。 daccess-ods.un.org | Preserving racial and religious harmony will remain an [...] absolute priority, but our laws will evolve to meet the changing political, economic [...] and social aspirations of Singaporeans. daccess-ods.un.org |
取消在身份证件上标明族裔的做法，从而不再将新加坡人按族裔分 类，降低族裔身份在个人与国家和新加坡社会互动中的重要性。 daccess-ods.un.org | Remove the indication of one’s ethnic background on identification documents, so as not [...] to perpetuate ethnic [...] categorization of Singaporeansand to lessen the significance of ethnic identity in one’s interactions with the State and within Singaporean [...]society at large. daccess-ods.un.org |
但是不管在哪个发展阶段，我们都相信良好的治理是提高新加 坡人民生活水平的前提。 daccess-ods.un.org | But regardless of the stage of development, we believe that delivering better [...] living standards to Singaporeans ispredicated [...]on good governance. daccess-ods.un.org |
另一方面，新加坡制造商联合会联同新加坡劳动力发展局和新加坡人力资源中心，展开了一个名为“制造业增长与前进 [...] (MEGA) 的生产力架构”，协助制造商，尤其是中小型企业，早日踏上提高生产力与创新路程，并且持续努力推动这个运作。 chinese.sccci.org.sg | The Singapore Manufacturers’ Federation (SMa) on the other hand, has worked closely with the [...] Singapore Workforce Development Agency (WDA) [...] and Human Capital Singapore(HCS) to develop [...]an umbrella productivity initiative called [...]the Manufacturing Enterprise for Growth and Advancement (MEGA) Productivity Framework to help manufacturers, especially SMEs, jumpstart and sustain efforts in their productivity & innovation journey. english.sccci.org.sg |
90% 的新加坡人拥有自己的住房，不仅使他们安居乐业，同 时住房作为一种资产，其价值也与新加坡的经济一同增长。 daccess-ods.un.org | More than90%of Singaporeansowntheirhomes, [...] giving them a secure roof over their heads, as well as an asset whose value [...]grows with Singapore’s economy. daccess-ods.un.org |
任人唯贤：所有新加坡人均可不断进取，并因其个人能力而获得奖励，没 有人因种族、语言、宗教或性别的原因而处于不利地位。 daccess-ods.un.org | Meritocracy: All Singaporeanscan progress and [...] be rewarded on the basis of their individual merit, and no one is disadvantaged [...]on the basis of race, language, religion or gender. daccess-ods.un.org |
联合来文3 还建议新加坡实施各项措施改善老年人的社会保障，其中包括 实施使他们有尊严地生活所必要的措施；建议新加坡积极主动地制裁，把过度利 用或者剥削包括老年工人和临时工人在内的脆弱工人的雇主从政府的合同内取 [...] 消，纳入黑名单；扩大《公众援助》的范围，以规定更加合适的工资水平并且向 更为需要的人士提供援助；审查现有的“许多援助之手”框架，以确保需要帮助 [...] 者的尊严；扩大公共租赁公寓的存量，并审查合格要求，以确保所有要求住房的新加坡人能够 获得住房，而不论他们自置居所的历史。 daccess-ods.un.org | JS3 also recommended that Singapore implement measures to improve social security for the elderly, including such measures as may be necessary to enable them to live with dignity; that it proactively sanction, including by way of blacklisting from government contracts, employers who take undue advantage of or otherwise exploit vulnerable workers, including elderly workers and casual workers; that it expand the scope of Public Assistance to provide a more adequate level of payments and to extend assistance to more needy recipients; that it review the existing “Many Helping Hands” framework, with a view towards ensuring dignity for individuals in need of help; and that it further expand the stock of public rental flats and [...] review the eligibility requirements to [...] ensure that allSingaporeans whorequire housing [...]can obtain it, regardless of their home ownership history.79 52. daccess-ods.un.org |
参加新加坡发现之旅，体验这里完备便捷的交通系统，感受新加坡人的友好和热情好客。 shangri-la.com | Embark on a journey of discovery with the convenience of a comprehensive transport system and [...] the hospitality offriendly Singaporeans. shangri-la.com |
如今，相对于1965 年独立时而言，新加坡人的教育程度更高，信息联 络渠道更通畅，住房更舒适，寿命更长，健康状况更好，有更多的尊严和更广泛 [...] 的生活选择。 daccess-ods.un.org | Singaporeanswere now better educated, better [...] connected and informed, better housed, and led longer and healthier lives, [...]with greater dignity and far wider life choices than at independence in 1965. daccess-ods.un.org |
我们对学生的服务，继续在新加坡: GEI包括新加坡人和居住在新加坡的国际学生。 grace-education.com | Our Service To Students Continues In Singapore: GEI consists of Singaporeans and international students living inSingapore. grace-education.com |
恒运财富总裁李颖斌出席了亚洲新闻频道“On The Red [...] Dot”（“热点访谈”）节目，针对新加坡生活成本持续增长对新加坡人口结 构和出生率的影响发表评论。 hedgespa.com | Dr. Bernard Lee, HedgeSPA founder and CEO, appeared on the Channel News Asia program ‘On The Red [...] Dot’ speaking about the effects of the island’s risingcost of [...] living impactingSingapore’s demographics [...]and birth rate. hedgespa.com |
2009年度新加坡人力统计年鉴》数据显示，建筑业、制造业、服务业是聘用外籍员工比例较多的行业，因此，调查的取样重点亦集中在制造业、批发与零售业和建筑业等会员公司，这些公司的回复占总数的70%。 chinese.sccci.org.sg | According [...] to the2009 Singapore Yearbook of Manpower Statistics, Singaporeans andPermanent [...]Residents (PR) accounted for [...]62.4% of the 2.93 million labour force, while the remaining 1.1 million (37.6%) were foreign workers. english.sccci.org.sg |
金沙回馈新加坡」(Sands for Singapore) [...] 是滨海湾金沙为了善尽企业社会责任的一项计划，致力於以有意义的方式回馈新加坡，充分善用我们积极的义工人力为新加坡人民的生活带来正面改变。 hk.marinabaysands.com | Sands for Singapore is Marina Bay Sands’ corporate social responsibility programme and is committed to provide for Singapore in meaningful ways, using [...] our unique resources and leveraging our active volunteerism to make a positive [...] difference in the lives ofSingaporeans. marinabaysands.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。