| 单词 | 新功能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新功能 noun —new feature n (often used)less common: new functionality n See also:功能 n—feature n • functions pl • function n • functionality n • capability n 功能 pl—functionalities pl • capabilities pl
|
另外一个新功能可根据 B 轴的旋转角度自动改变 Z 轴的行程，大幅增加 [...] Z 轴的行程至 40mm，缩 短 刀具悬挂时间，提供更有利的加工条件。 moriseiki.com | Another function that automatically [...] changes the Z-axis stroke according to the rotation angle of the B-axis made it possible [...]to extend the Z-axis stroke by up to 40 mm. moriseiki.com |
這個新功能可同時改進 服務的一致性和加強督導的工作。 legco.gov.hk | This new feature will both promote [...] consistency and strengthen supervision. legco.gov.hk |
任职者将与维和特派团及总部合作确定、设计该系统新的职能和/或增强 [...] 措施并列出其优先次序，以支持不断变化的需求；决定增强措施或功能是否将需 [...] 要通过联合国工作队或供应商的渠道推行；管理与供应商之间的合同，以确保按 照联合国需要而确定的该系统新功能 得 到 适当许可证和及时纳入；监督与项目有 关的业务分析员、开发人员和技术支持人员；建立服务标准和程序。 daccess-ods.un.org | The incumbent would work with the peacekeeping missions and Headquarters to identify, design and prioritize new functions and/or enhancements to the system to support evolving needs; to determine whether such enhancements or functions will need to be channelled through the United Nations team or the vendor; to manage the contract with the vendor to [...] ensure proper licensing and timely [...] incorporation of new functions into the system, as [...]determined by United Nations needs; [...]to supervise the business analysts, developers and technical support staff associated with the project; and to establish standards of service and procedures. daccess-ods.un.org |
对于书籍和杂志出版商来说，hybris 新功能 可 以 允许他们单独出售书的章节或文章， [...] 或者捆绑销售。 hybris.com | For book and magazine [...] publishers, hybris’ new capability makes it [...]possible to sell individual chapters or articles, or bundle them on the fly. hybris.com |
如 果通过城市历史景观方法得到妥善管理，服务和旅游 等 新功能 可 以 在经济方面发挥重要的积极作 用，增进社区的福利，促进对历史城区及其文化遗产的保护，同时确保城市经济和社会的多样性 [...] 以及居住的功能。 unesdoc.unesco.org | When properly managed through the historic urban [...] landscape approach, new functions, such as services and [...]tourism, are important economic [...]initiatives that can contribute to the well-being of the communities and to the conservation of historic urban areas and their cultural heritage while ensuring economic and social diversity and the residential function. unesdoc.unesco.org |
2010 年，总部对 FABS 软件所做的修改使得国际教育局无法访问新的合同表格，因为 国际教育局没有门户网站（Sharepoint），所以无法使用软 件 新功能。 unesdoc.unesco.org | However, in 2010, owing to the changes made to FABS by Headquarters, the IBE has no access to [...] the new contract forms because the [...] IBE does not have the Sharepoint solution required for using the new functionalities. unesdoc.unesco.org |
这一新功能可方 便您取下中柱，减轻脚架重量；同时使相机离地面更近。 gitzo.cn | This new feature allows you to remove [...] the center column to save weight and get the camera closer to the ground. gitzo.ca |
提议编列 254 200 美元差旅费，用于以下技术支助活动：在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统，在 2 个维持和平行动实施电子口粮管理系统和全球 电子安全员系统，在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 900 美 [...] 元)；就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能，进行差距 分析和知识转让(54 100 [...] 美元)；审查并增强生产支持模型，就为身份管理系统开 发和部署的新功能和强化，提供更多的知识转让(18 500 美元)；审查为综管系统 [...] 升级和维持和平行动移动办公服务建立的基础设施，对布林迪西和瓦伦西亚的业 [...]务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the implementation of the electronic fuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system and global warden system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the production support [...] model and provide additional knowledge [...] transfer on the new features and enhancements [...]being developed and deployed for the [...]identity management system ($18,500); review the infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700). daccess-ods.un.org |
其他新 功能有“需求列表”功能用于存储和比较产品，新闻中 心提供公司最新产品及信息。 huber-online.com | Other new features are the “Wish List” function for storing and [...] comparing products and the newsroom which provides all new [...]product and company information. huber-online.com |
除了新功能，hy bris商务套装软件还为个性化、交叉销售、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉的主数据管理/产品和服务目录以及定单协调能力，这些全都包含在一个独立、现代化、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the new capabilities, hybris Commerce [...] Suite offers proven tools for personalization, merchandising for cross-selling [...]and up-selling, a highly-acclaimed master data management / product and service catalog and order orchestration capabilities, all delivered on a single, modern, integrated technology stack. hybris.com |
您可以在 TFORMer 历史版本 中获取更多有关新功能的信息。 tec-it.com | More information about all new features can be found in [...] the TFORMer version history. tec-it.com |
其他创新功能包括 集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® [...] Grade 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an [...] integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM [...]optimized X-ray geometry, Silicon Drift Detector (SDD), and an extremely tough housing that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
此版本具有一个现代化的用户界面，一个修改选项对话框以及一个用于隐藏不使用数据域 的 新功能。 tec-it.com | This release comes with a modernized user interface, a revised option [...] dialog and with a new function to hide unused data fields. tec-it.com |
固件更新通常可以提升性能，有时还能为您的设备添 加 新功能。 jabra.cn | Firmware updates usually improve performance and [...] sometimes add new functionalities to your device. jabra.com |
關於上文第 8 段 [...] (c)項，36,520,000 元的預算是用以重新發展和整 合人事資訊通用系統及其輔助系統的功能，加強系統保安，以及開發 多項新功能，包 括以才能為本的運作模式、人員職業發展計劃、記錄 大型活動的行動經驗、把人員的技能和才能與警務工作的要求配對、 [...] 分析培訓需要和知識不足之處、人力策劃、以及繼任計劃等。 legco.gov.hk | On paragraph 8(c) above, the estimate of $36,520,000 is for the acquisition of services to redevelop [...] and consolidate the [...] functions of the PICS and its satellite systems, to enhance system security, and to develop new functions for competency [...]model, career planning, [...]major event experience capturing, matching of skills and talents with policing requirements, training needs and gap analysis, manpower planning, succession planning, etc. legco.gov.hk |
2010 年改进了全球契约亚洲及太平洋区域实践社 区的网页和门户网站，使其成为一个新的平台，并增加了许 多 新功 能，就 网络联络人确定的三个主题组织和帮助进行了在线讨论。 daccess-ods.un.org | The regional Community of Practice for the Global Compact in Asia and the Pacific [...] website and portal was [...] upgraded to a new platform and expanded with many new functions in 2010, and online [...]discussions were organized [...]and facilitated on three topics as identified by the network focal points. daccess-ods.un.org |
由於硬碟機與系統需求都已有相當發展，需要 更快速的介面與新功能，SATA 和 SAS 介面已經過了好幾次的修改。 seagate.com | As HDDs and system requirements have evolved, requiring faster [...] interfaces and new features, the SATA and [...]SAS interfaces have gone through several revisions. seagate.com |
新的库存管理功能是 PSImetals APS 优化模块的重要组成部分，同 时新功能也结 合了复杂算法和计划员如何管理工厂的实际经验。 psimetals.de | The new inventory management functionality is an integral part of the optimization model in PSImetals APS and combines complex algorithmic methods with hands-on knowledge of planners as to how they typically manage their factories. psimetals.de |
每個新功能組別 選舉委員的數目按該組 別選民佔全港合資格選民數目的比例分配，同樣體現了每票等值的原則。 procommons.org.hk | The number of Election Committee members in each Comprehensive FC is, by proportion, of their eligible voters to the total number of eligible voters. procommons.org.hk |
另 外，从中央位置管理和升级新功能还 显 得非常容易。 igel.com | It is also very easy to [...] manage and upgrade new features from a central [...]location. igel.com |
在2011发行的版本中，我们为XMLSpy添加了很多其他有力的功能，包括SOAP验证，模式拼合和模式子集创建，有了这 些 新功能 和 独 特的图表创建支持， XMLSpy 2011用户可以确信他们选择的XML编辑器充满了客户要求的功能，也拥有了最前沿的创新。 tipschina.gov.cn | With these new features and our unique chart [...] creation support, users of XMLSpy 2011 can be confident that they are choosing [...]an XML editor packed full of customer-requested features alongside cutting edge innovations. tipschina.gov.cn |
这项新功能将最大程度提高用户在其工作流中集成参考 数据的速度和效率。 swift.com | This new feature will maximise users’ [...] speed and efficiency for integrating reference data in their production workflows. swift.com |
鉴于对信通技术的广泛依赖，难民署将引入许 多 新功能 ， 以 改善信通技术 系统的安全、对所提供服务的管理、用户协调、项目管理和全球应用。 daccess-ods.un.org | In view of the Office’s extensive reliance on [...] ICT, a number of new functions will be introduced [...]for improving ICT systems security, [...]the management of services delivered, user coordination, project management and global presence. daccess-ods.un.org |
我们添加了新功能并增 强了对.NET文档的处理。 evget.com | We've added new features and enhancements [...] to Documenter for . evget.com |
通过外购外包质量控制和通过研讨会和宣传材料/活动创建服务意识 ， 新功能 将 增强 高效提供服务的吸引力。 wipo.int | New functionalities will broaden the appeal of the services provided in a cost-effective manner by outsourcing quality control and creating awareness of the services through seminars and promotional materials/activities. wipo.int |
整體而言，《模擬城市》融入多項 新功能 ， 讓 遊戲更貼近實際城市，若新增彎曲街道後，城市發展將更貼近邊界及郊區，或許並非完全為壞事，玩家市長能夠嘗試發展郊區，親眼見到其中的優缺點。 thisbigcity.net | If the new option to add curved streets [...] makes the cities tend more toward the picket fences and little white box houses [...]of suburbia, that might not be entirely bad; mayors will be able to test out fully suburban layouts, and see first hand the benefits, or drawbacks, of such a layout. thisbigcity.net |
15.13 “订约承办事务”项下的拟议增长涉及计划在 WIPO CASE 项目、DAS [...] 项目和工业产权自 动化系统功能增强中进行开发（主要是成员国要求增加 EDMS 和知识产权局电子申请等新功 能）。 wipo.int | 15.13. The proposed increases under “Contractual Services” are related to the planned developments under the WIPO CASE project, the DAS project and enhancements in the Industrial [...] Property Automation System (mainly due to Member [...] States’ requests for new features such as EDMS and e-filing [...]in IP Offices). wipo.int |
直接源码访问：获得虚幻引擎3授权的团队将收到一个可以通过他们的Perforce源码控制库直接访问Epic的虚幻引擎版本的账户，以便可以查看我们的工作进度、获得问题修复和代码更新、监测修订版本历史以便可以了解引擎每天的开发活动及其 最 新功能。 unrealengine.com | Direct Source Control Access: Teams licensing Unreal Engine 3 receive an account with direct access to Epic’s Unreal Engine builds via their Perforce source control depot, for checking out our work in progress, obtaining bug fixes and code updates, [...] and monitoring revision history to keep abreast of day-to-day development activity on the [...] engine and its latest features. unrealengine.com |
加上监测 VISION 业绩管理系 统中的意见，这一新功能将帮 助管理人员制定更准确的年度规划水平，并查明计 [...] 划成果与利用现有资金可实现成果之间的差距。 daccess-ods.un.org | Combined with the monitoring views in the VISION performance [...] management system, this new feature will help managers [...]to set more accurately annual planning [...]levels and to identify gaps between planned results and the results achievable with available funding. daccess-ods.un.org |
先进的探测器的响应时间线性化: 这个新功能满足 (例如最新标准。IEEE-1528b和即将到来的IEC [...] 62209-1/2)和最大值降低复杂的调制方案测量误差(例如,WPN,无线局域网、WCDMA、等)通过超过10%。 speag.com | Advanced Probe Response [...] Linearization: this new feature satisfies the [...]latest standards (e.g. IEEE-1528b and the upcoming [...]IEC 62209-1/2) and reduces the maximum measurement error of complex modulation schemes (e.g., WPN, WLAN, WCDMA, etc.) by more than 10%. speag.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。