| 单词 | 新兴的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新兴的 adjective—emerging adjSee also:新兴—rising • newly developing • up-and-coming 新兴 adj—mature adj • nascent adj 新的 adj—new adj • emerging adj • renewed past-p 兴—interest in sth • encourage • flourish • become popular • feeling or desire do sth • maybe (dialect) • (often used in the negative) permit or allow (dialect) • surname Xing
|
但这并非是简单的“美国施 压”问题，新兴的一个观点是，中国的兴趣更多是放在 世界大国而非 G77 成员国身上。 crisisgroup.org | But this is far from a simple matter of U.S. pressure – it is an emerging view that China’s interests are more like those of the other great powers than a G77 member. crisisgroup.org |
她强调，随着对更加清洁和更加先进技术的全球呼声日 [...] 益升高，亚太区域必须把自身定位于成为这 场 新兴的 清 洁 工业革命中 的一个变革动力。 daccess-ods.un.org | She emphasized that, as global calls for cleaner, better [...] technology grew, the Asia-Pacific region must position itself as a dynamo [...] of change in that new, clean, industrial [...]revolution. daccess-ods.un.org |
与Impinj业界领先的Monza 3产品相结合，Monza系列提供了全部特性（详见下表），支持现有 和 新兴的 应 用。 tipschina.gov.cn | All four Monza 4 tag configurations, Monza 4D, 4E, 4U and 4QT are available today, and combined with Impinj's industry-leading Monza 3 product, the Monza [...] family provides a complete range of features (detailed in the [...] table below) to enable current and emerging applications. tipschina.gov.cn |
特别是设在拉丁美洲和加勒比区域的监察和检查委员会的数 量非常多（其中有些是新兴的捐助 国和/或经合组织成员），教科文组织和联合国各机构正 [...] 在面临自我重新定位的挑战，以确定它们在未来数年发展日益复杂的背景下，将为各成员国 实际提供哪些附加值。 unesdoc.unesco.org | In particular, in the LAC region, with a high number of MICs [...] (some of which are emerging donor countries [...]and/or OECD members), UNESCO and United [...]Nations agencies are being challenged to reposition themselves by defining what will be the actual added value that they provide to Member States in a more sophisticated development context in the years to come. unesdoc.unesco.org |
特别委员会考虑到维和行动日益复杂，对资源的需求不断上升，有必要推 [...] 动各会员国合作进行维和培训，包括提供培训机会，协 助 新的 和 新兴的 部 队 派遣 国，鼓励秘书处通过适用“培训教练”概念，通过最佳利用可用资源，包括由多 [...]边和双边行为体带头实施广泛的能力建设方案，促进能力建设工作。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, taking into account that the increasing complexity of peacekeeping operations and the continuously rising demand for resources necessitate further cooperation in peacekeeping training among Member States, including [...] provision of training opportunities [...] and assistance to new and emerging troop-contributing [...]countries, encourages the Secretariat [...]to facilitate capacitybuilding efforts through both the application of the “train the trainers” concept and the best use of available resources, including extensive capacity-building programmes led by multilateral and bilateral actors. daccess-ods.un.org |
在此方 面，需要进行机构能力建设，以 新兴的 碳 市场为契机，大力促进具有包容性和 [...] 可持续性的发展。 daccess-ods.un.org | In this regard, institutional capacity-building is necessary to harness [...] opportunities from emerging carbon markets [...]for inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
这样一个高级别小组的目 [...] 的是，讨论国民账户体系未来可能出现的发展和这些发展的程序，同时考虑到全 球经济的迅速变化，经济理论的变化 和 新兴的 政 策 需求。 daccess-ods.un.org | The purpose of such a high-level group was to discuss possible future developments of the SNA and procedures related to such developments, [...] taking into consideration the rapid changes in the global economy, changes in [...] economic theory and emerging policy needs. daccess-ods.un.org |
Web 服务安全性面临的挑战是如何理解并评估当前使基于 Web 的服务安全化可能要付出的风险，同时紧 随 新兴的 标 准 并理解它们如何部署，从而减少将来的风险。 huihoo.org | The Web services security challenge is to understand and assess the risk involved in securing a Web based service today and at the same time to track emerging standards and understand how they will be deployed to offset the risk in the future. huihoo.org |
在行业范围内，有一些新兴的理论 有 所帮助，如服务器整合和虚拟化，但从通用存储的角度都鲜 [...] 有实用价值。 adaptec.com | Industry-wide, [...] there are some emerging themes that can [...]help, such as server consolidation and virtualization, but little [...]has been available at the level of general purpose storage. adaptec.com |
最后，信息和通信技术（ICT）构架作为一 种 新兴的 最 佳 实践得到强调，这种最佳实践通过优化 IT 和网络基础架构实现能源的节省。数据中心基础设施管理（DCIM）的出现被融入了整个“能效逻辑”策略，因为 [...] DCIM 提供了完全利用多个“能效逻辑”策略所需要的监控和控制。 emerson.com | Finally, [...] Information and Communications Technology (ICT) architecture is highlighted as an emerging best practice [...]that delivers energy [...]savings by optimizing IT and networking architecture, and data center infrastructure management (DCIM) is incorporated because it provides the visibility and control required to fully leverage multiple Energy Logic strategies. emerson.com |
江 苏省昆山市在最近二十年中从江南水乡古镇演变成了一 个 新兴的 工 业 城市。 chinese-architects.com | In the last two decades, Kunshan, Jiangsu Province, China has transformed itself from an ancient canal town to a modern industrial city. chinese-architects.com |
(a) 你们认为第三代权利，特别是团结权，属于既有的、还 是 新兴的 人权 法领域？ daccess-ods.un.org | (a) Do you see third generation rights, in particular solidarity rights, as an [...] established or an emerging area of human [...]rights law? daccess-ods.un.org |
(d) 明确规定在废物管理方面新兴的全球 伙伴关系应采取的有效行动， 确保联合国环境规划署最近为建立废物管理全球伙伴关系而采取的举措，与 秘书处经济和社会事务部和联合国区域发展中心为启动地方当局废物管理 [...] 服务国际伙伴关系而采取的举措是连贯和互补的。 daccess-ods.un.org | (d) Clearly define effective actions to [...] be taken by emerging global partnerships on waste management, ensuring coherence and complementarity [...]between the recent [...]initiatives by the United Nations Environment Programme to set up a global partnership on waste management and by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Centre for Regional Development to launch an international partnership on waste management services of local authorities. daccess-ods.un.org |
与会者还强调了一些需得到政策关注 的新的 和新兴的领域 ，即信通技术在应对气候变化方面的潜力、社会网络化、虚拟化和 [...] 云计算、隐私保护及网络剥削和滥用。 daccess-ods.un.org | Participants further [...] highlighted a number of new and emerging areas which deserve [...]policy attention, namely, the potential [...]of ICTs to combat climate change, social networking, virtualization and cloud computing, privacy protection and cyberexploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
另外，最新法理学的结论是， 普通法的制订应当与新兴的人权 标准和《怀唐伊条约》一致。 daccess-ods.un.org | Additionally, recent jurisprudence [...] concluded that the common law is to be developed [...] consistently with emerging human rights norms and the Treaty [...]of Waitangi. daccess-ods.un.org |
同时各国也可能对某几类植物保留较低的标 准，以促进本国新兴的培育 行业对植物品种保护机制的使用，并从该保护机制中获取商业 和出口收益。 iprcommission.org | Alternatively, countries may decide to retain lower standards for certain categories of plant in order to facilitate access by nascent domestic breeding industries to PVP protection from which may flow commercial and export benefits. iprcommission.org |
新兴的碳市场也将为资金筹集创造 机会。 teebweb.org | Emerging carbon markets will [...] also create opportunities for funding. teebweb.org |
(b) 通过与私营部门、公共机构、学术和研究机构进行协作，激励和鼓励 开发和转让现有和新兴的无害 环境技术以及北南、南南和三角技术合作机会。 daccess-ods.un.org | (b) Stimulating and encouraging, through collaboration with the private sector, public institutions, academia and research institutions, the development and transfer of existing and emerging environmentally sound technologies, as well as opportunities for North–South, South–South and triangular technology cooperation. daccess-ods.un.org |
讲习班提高了与会者对与生物多样性 有关的新兴市场 的国际法律框架的理解。 daccess-ods.un.org | The workshop increased the understanding of the participants of the international legal framework for emerging biodiversity-related markets. daccess-ods.un.org |
经济部工业局（IDB）组织了为期两天的MEDiT [...] 2012，旨在帮助台湾品牌医疗设备公司开 拓 新兴的 东 欧 市场，以及与国际医药重量级公司建立合作，从而创造广阔的蓝海机会。 tipschina.gov.cn | The MOEA's Industrial Development Bureau (IDB) has [...] organized the two-day MEDiT 2012 with the aim of assisting local brand name medical device companies to [...] forge inroads into emerging Eastern European [...]markets and to forge [...]collaboration with international pharmaceutical heavyweights, thereby creating blue ocean opportunities. tipschina.gov.cn |
她是新兴的特种 录像及信息传播行业领域 全国周知的女发言人，并且曾经出现在CNN、PBS、NBC，以及大量的贸易及国家出版物上，包括《华 尔街日报》、《Barons》、《无线电通讯报告》、《无线周刊》、《美国网络及专用电缆杂志》。 ormitaslovakia.com | She is a nationally recognized spokeswomen for the emerging alternative video and information delivery industries and has appeared on CNN, PBS, NBC, as well as numerous trade and national publications including Wall Street Journal, Barons, Radio Communications Report, Wireless Week, America’s Network and Private Cable Magazine. ormitaslovakia.com |
(原)北京网通公司宽带接入网络与业务网络平台经过不断建设与优化，实现了以ADSL接入为主、LAN和EPON等业务作为补充的宽带接入网络用户的飞速增长，同时，为部署和开展IPTV业务、NGN Softswitch等新兴的多媒体类业务而进行有效的探索，构建了可扩展、面向多业务的宽带接入网络架构。 surekam.com | Through constant construction and optimization, broadband access network and service network platform of former China Netcom Beijing had realized fast increase of broadband access network users mainly with ADSL access and supplemented with LAN and EPON services; meanwhile, efficient exploration for [...] deploying and carrying out IPTV service, NGN [...] Softswitch and other new multi-media services [...]had been conducted efficiently, to construct [...]expansive broadband access network framework for many services. surekam.com |
但美国企业来自拥有 全球最大页岩气产业的国度， 他们有丰富的经验可与相对较 小的波兰企业分享，而且许多 [...] 美国企业似乎已经准备好了要 在 这 个 新 兴 的 高 风 险 部 门 博 上一把。 paiz.gov.pl | But coming from a country with the world’s largest shale gas industry, American companies possess a wealth of [...] knowledge that can be shared with smaller Polish companies, and many seem ready [...] to bet on this emerging high-risk sector. paiz.gov.pl |
将新兴起的石油 消耗大国，如印度和中国 等纳入国际能源署将有助于确保主要进口国石油 供给的稳定性。 crisisgroup.org | Bringing emerging major oil consumers, such as India and China, into the IEA could [...] assist in securing the stability of oil [...]supplies for all major importing countries. crisisgroup.org |
随着前景广阔的新兴无线 技术设备的出现，Yamazaki 先生还设计了无线测试服务，以扩大 EMC 的服务范围。 ul.com | Mr. Yamazaki also has designed wireless testing services to expand the EMC service portfolio as promising new wireless technological devices have emerged. ul.com |
现在对配 [...] 方厂家的投入将确保在有序的时限内为所有具有竞争性 质 的新兴 替 代 品提供一个公平的竞 技场。 multilateralfund.org | Investing in systems houses now will ensure a level playing field for all [...] the competing emerging alternatives in [...]an orderly timeframe. multilateralfund.org |
有专家坚持认为，这些“先进的”新兴 市场介于传统的新兴市场 和发达的开放经济体之间，例如澳大利亚或加拿大，须 由投资者和研究人员从一个不同的角度进行研究。 daccess-ods.un.org | Experts argued that these [...] “advanced” emerging markets were halfway between the traditional emerging market and [...]developed open economies, [...]such as Australia or Canada, and needed to be examined by investors and researchers in a different light. daccess-ods.un.org |
根据以前的经验，在正常业务情景之下，不 同 的新兴 技 术 将会在不同的时间和以不 同的可利用性水平进入市场，包括非基准成本和性能，而且第二阶段的淘汰将会因配方厂 [...] 家的参与而成本更高。 multilateralfund.org | Based on prior experience, in a business-as-usual [...] scenario, different emerging technologies will [...]enter the market at different times and [...]different availability levels, including non-benchmarked costs and performance, and the phase-out in stage II will cost more even with the participation of systems houses. multilateralfund.org |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 云计算、大数据等新兴领域的应用 ，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。