| 单词 | 新兴产业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新兴产业 —emerging industrySee also:新兴 adj—mature adj • nascent adj 新兴—rising • newly developing • up-and-coming 新产业 n—new industry n 产业 n—industries pl • industry n • property n • estate n
|
改变的必要性体现在中国最新的五年规划中，其重点是扩大国内消费，减少能源和碳排放强度，扩大服务业，并促 进 新兴产业 的 创 新。 embassyusa.cn | The need for change is reflected in China’s latest five-year plan with its focus on expanding domestic consumption, [...] reducing energy and carbon intensity, expanding the services sector, and fostering [...] innovation in newly emerging industries. eng.embassyusa.cn |
湖北省位于中国中部，传统产业和 新兴产业 领 域的经济发展势头强劲，如汽车业、冶金、电力、建材、纺织、石化、IT、生物技术和光电领域。 australiachina.com.au | Hubei province in central China [...] has strong economic development in [...] both traditional and new industries, such as the [...]auto industry, metallurgy, electricity, [...]building materials, textiles, petrochemicals, IT, biotechnology and photoelectrics. australiachina.com.au |
这一项目是根据贸发会议关于世界贸 易 新兴产业 政 府 间审查 的成果 (2005-07 年进行 [...] )，包括成员国具体 请求的基础上实施的。 daccess-ods.un.org | This project builds upon lessons [...] learned from UNCTAD’s intergovernmental [...] reviews of dynamic and new sectors of world trade [...](conducted in 2005– 07), including [...]specific requests from member States. daccess-ods.un.org |
新兴产业保护 、出口补贴、直接信贷计划和本地内 容规则都是东亚成功发展的关键因素。 daccess-ods.un.org | Infant industry protection, export subsidies, direct credit schemes and local content rules [...] have all been key ingredients [...]of successful development in East Asia. daccess-ods.un.org |
93% 的澳大利亚国民将拥有高达 [...] 100 Mbps 的网络下载速度，以此引导新兴产业 （ 如 ：远程医疗、增强现实服务和产品数字制造）的发展壮大。 emerson.com | 93% of Australia will have access to download speeds of up to 100 Mbps, [...] enabling the country to lead the development [...] and deployment of emerging industries like [...]telehealth, augmented reality services [...]and digital fabrication of goods. emerson.com |
随着 LTE 的广泛应用，LTE 网络将构建强大的传输能力，将后 [...] 端与前端无缝连接起来，实现云计算平台和终端的有效链接，为行业 应用提供更佳的承载，促进新兴产业 的 发 展。 tdia.cn | As LTE is widely applied, LTE network will construct powerful transmission capacity to seamlessly link back end with front end together so to achieve effective link between cloud computing platform and [...] terminal, thus providing better bearing for industry application and facilitating [...] the development of newly emerged industries. tdia.cn |
产业健康发展离不开相关的定型成熟技术和产品标准，LED照 明 新兴产业 技 术 快速发展，其带来检测技术与标准制定共性难题；目前，以LED照明、LED显示屏、LED背光源等产品应用的半导体照明行业仍没有一个彻底的LED照明产品标准体系，地方性标准倒是不少；LED照明产品“国标”已经是老生常谈的话题。 jxlcd.com | Related industry healthy development cannot leave the [...] finalize the mature [...] technology and product standard, the LED lighting industry technology rapid development, its testing technology and standards [...]common difficult problem; [...]At present, with LED lighting, LED display, LED back light products such as the application of semiconductor lighting industry is still not a complete standard system, LED lighting products are many local standards; LED lighting products "national standard" was already a cliche topic. jxlcd.com |
我们期待同新的客户在绿色能源技术上开展合 作，利用我们的综合优势，帮助这个 新兴产业 与 市 场一起迅 速成长。 hoganas.com | We look forward to partnering with new customers in green technology and leveraging our combined strengths to help this exciting young sector grow apace with the market. hoganas.com |
关于工程学产业、基础设施和应用，许多答复指出了工程学面临的具体问题，包括： [...] 薪酬相对较低，特别是自职业生涯中期开始；投资不足，特别在创新 和 新兴产业 以 及 在经济 危机之后，这经常反映在工程师短缺上。 unesdoc.unesco.org | Concerning the engineering industry, infrastructure and applications, particular issues facing engineering reported by many respondents around the world include low relative salaries, especially from [...] mid-career, and limited investment, especially in [...] innovation and emerging industries and [...]following the economic crisis, which are [...]often reflected in shortages of engineers. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，CHEURAM及其管理者们可以被认为是在这 一 新兴产业 的 先驱，并已经走在了建立更加可靠的条件的前列。 cheuram.com | In this scenario, CHEURAM and its [...] Managing Directs can be considered to be [...] pioneers in this emerging industry and have [...]been at the forefront of establishing [...]increasingly reliable conditions. cheuram.com |
澳大利亚旨在通过实施该网络计划使其在高速连接互联网方面处于世界前沿地位，以此引 导 新兴产业 （ 如 ：远程医疗、增强现实服务和产品数字制造）的发展壮大。 emerson.com | The network initiative aims to put Australia at the forefront of high-speed connectivity across the globe and to [...] enable the country to lead the development [...] and deployment of emerging industries like [...]telehealth, augmented reality services [...]and digital fabrication of goods. emerson.com |
在“十二五”计划中，中国领导人已经明确通过七 大 新兴产业 提 高 中国产业链，从生产大国走向创新强国。 sccci.org.sg | In the current 12th Five-Year Plan, China’s leaders have identified seven priority industries to help China move up the value chain - from manufacturing to services, from “made in China” to “innovation in China”. english.sccci.org.sg |
贸发会议发起 执行“‘发展帐户’促进发展中国家有效参与 世界贸易新兴产 业 的项目”。 daccess-ods.un.org | UNCTAD launched implementation of a Development Account [...] project on enhancing effective participation of developing [...] countries in dynamic and new sectors of international trade. daccess-ods.un.org |
2012年，广东省质监局为推动新兴产业 标 准 化体系建设，提升在新一轮产业发展中的竞争力，以标准化研究院为技术支撑，制定了针对LED照 明 新兴产业 发 展 的标准体系规划和路线图。 jxlcd.com | In 2012, the guangdong province pledges inspect [...] bureau to promote new industry standardization system construction, improve the competitiveness of industry development in the new round to standardization institute for technical support, set up in LED lighting emerging industry development of the standard system planning and the roadmap. jxlcd.com |
自从政府收紧外来人力政策之后，大型企业、高增值以 及 新兴产业 影 响 一般不大。 sccci.org.sg | Ever since the government started to implement the tightening of [...] its foreign worker policy, the impact has not really been felt by large [...] enterprises, high value-added and new industries. english.sccci.org.sg |
近年来，按照CNMB快速发展三大 新兴产业 （ 新 建 筑 材料、新住宅材料和新能源材料）的战略规划，CTIEC充分发挥公司在绿色发展领域的示范领导作用，利用其全国创新平台的优势，整合并应用新能源技术和设备，不断推进工程项目的总承包业务，并大力实施“走出去”战略，努力在工程服务领域打造新的核心竞争优势。 tipschina.gov.cn | In recent years, [...] under CNBM's strategic planning of rapidly developing three new industries (new building [...]materials, new housing [...]and new energy materials), CTIEC gives full play to its demonstrating & leading role of green development in industry, makes use of its advantages of the national innovation platform, integrates & applies new energy technologies and equipments, continuously pushing forward with its general contracting business for projects, as well as vigorously implements the strategy of "Go abroad," and strives to build new core competitive advantages in engineering services. tipschina.gov.cn |
11月3rd,2009年,中国总理温家宝发表演讲有权资本部门,“让科技领先中国可持续发展”的演讲中,强调要注重开发新能源、环保、信息产业和其他战略 性 新兴产业。 jp.chiplights.com | November 3rd, 2009, Chinese Premier Wen Jiabao delivered a speech entitled to the capital sector, "let the technology lead for China's sustainable development" speech, stressed the need to attach [...] great importance to the [...] development of new energy, environmental protection, information industry and other strategic emerging industries. chiplights.com |
十届全国政协副主席张怀西、国家食品药品监督局、国家发改委相关领导、江苏省省长助理徐南平、无锡市市长朱克江等政府领导出席了活动开幕仪式并致辞，他们表示，生物产业是高科技朝阳产业、“十二五”战略 性 新兴产业 ， 无锡抗体高峰论坛的召开契合了当前国家的经济和科技发展趋势，为加强国际学术交流合作搭建了一个理想平台；同时希望药明康德能够以无锡研发生产基地投运为契机再创辉煌。 wuxiapptec.com.cn | Attending the opening ceremony were former vice chairman of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), Mr. Zhang Huaixi; officials from State Food and Drug Administration (SFDA) and the National Development and Reform Commission (NDRC); the assistant of Jiangsu governor, Mr. Xu Nanping; mayor of Wuxi, Mr. Zhu Kejiang and other government officials. wuxiapptec.com |
在拥有"世界能源之都"之称的休斯顿，我们不仅能更便利地服务这些客户，而且能更好地服务位于这一全国第四大城市的其 他 新兴产业。 cadwalader.com | This presence in Houston, known as the "Energy Capital of the [...] World", allows us to better serve these clients, as [...] well as other burgeoning industries in [...]the nation's fourth largest city. cadwalader.com |
信息及高科技行业在传统电信与新兴信息产业竞相发展、高科技行业方兴未艾的背景下，在互联网及移动互联网需求升级和关键技术加速突破的推动下，已经呈现出产业链不断整合 、 新兴产业 领 域 不断衍生、市场机会不断变化的发展特点。 rolandberger.com.cn | Through the process, the telecom and high-technology industry have presented features and characteristics such as the continuous [...] integration of industry chain, the [...] unstopping derivation of new industry and the continuous [...]change of market opportunity. rolandberger.com.cn |
在专业知识方面我们积极响应并着眼于全球及中国的经济发展大势，在绿色经济、低碳节能、可持续发展、战略 型 新兴产业 、 文 化创意产业、产城融合发展等领域具有丰富的项目经验和系统的知识积累。 rolandberger.com.cn | We are constantly updating our knowledge structure by [...] delivering customized [...] solutions to our clients, especially in the attractive fields of green economy, low-carbon economy, sustainable development, strategic emerging industries, culture [...]and creative industries [...]and industry-city integration. rolandberger.com.cn |
深圳率先出台了生物、新能源、互联网三 大 新兴产业 振兴 发展规划和政策，2010 年生物、互联网、新能源三大 新兴产业 迅 速 崛起成为经济发展的新引擎， 增速分别达到 30%、24.2%和 29.3%。 szdesigncenter.org | In 2010, the three major emerging industries of the Internet, biology and new energy are rapidly emerging as the new engine of economic [...] development, and growth rate reached 30%, 24.2% and 29.3%. szdesigncenter.org |
谢小武先生(中国)说，随着千年发展目标最后 [...] 期限的临近，我们应该充分发挥科技在解决粮食和 能源安全、气候变化、改造传统产业 、 孕 育 新兴产 业、经 济复苏等重大问题中的重要作用。 daccess-ods.un.org | Xiaowu (China) said that with the MDG deadline nearing, full play should be given to the pivotal role of science and technology in addressing such major issues as food and [...] energy security, climate change, transformation of traditional [...] industries, incubation of new ones, and economic recovery. daccess-ods.un.org |
高新科技产业是五角场集团未来发展 的 新兴产业 ， 早 在2006年，五角场集团就积极响应国家节能环保政策的号召，率先创建了以合同能源管理为特色的EMC节能工程技术有限公司，成为引领合同能源管理、绿色能源推广的领跑者。 wjcjt.com | High-tech [...] industry is the emerging industry for future [...]development. In Year 2006, the group actively responded to the national [...]vocation of Energy Saving & Environmental Protection and set up EMC Energy Saving Technology Company, becoming the pioneer in contract energy management and green energy promotion. en.wjcjt.com |
以气态烃转化催化剂与工艺、低压合成甲醇工艺与催化剂、甲醇羰基合成醋酸、甲醇脱水制二甲醚工艺与催化剂、甲醇裂解制氢工艺与催化剂、变压吸附气体分离技术、焦炉气甲烷化制天然气、煤矿瓦斯综合利用、黄磷尾气/电石炉尾气深度净化与利用、醋酸加氢制乙醇、焦化苯加氢精制、硫磷专用分析仪、N-甲酰吗啉等为代表的成果达到国内领先水平，这些技术与产品应用于全国近2000家化工、石化、冶金、机械、食品、军工企业并出口，创造了显著的经济效益，并为节能环保战略 性 新兴产业 发 展和传统产业升级发挥着重要的示范与带动作用。 swrchem.com | A number of its research findings have been industrialized -- for example low-pressure synthesis of methanol and catalyst, hydrocarbon conversion process and catalyst, PSA gas separation, carbonyl synthesis of acetic acid from methanol, methanol-to-dimethyl ether, methanol-to-hydrogen, refining of crude benzene, and the synthesis of NFM by methyl formate process -- all of which are at the international level, and play an important role in technologically supporting the sector and generate a large amount of economic and social benefits. swrchem.com |
特种工程塑料也叫高性能工程塑料是指综合性能更高，长期使用工作温度在150℃以上的工程塑料，具有高精密度、超高耐温、超耐腐蚀、超耐疲劳、超耐磨、高温透明、吸波透波等特殊性能及高级性能工程塑料，主要应用于电子、机械、核能等高科 技 新兴产业 及 军工和航天航空等尖端科技工业。 china-otem.com | Special engineering plastics, also known as high-performance engineering plastics. is higher overall performance, long-term use temperature above 150℃ of engineering plastics with high precision, high temperature, ultra-corrosion, fatigue-resistant super, super wear-resistant, high-temperature transparent, absorbing waves through the special properties and high performance engineering plastics, [...] mainly used in electronic, mechanical, [...] nuclear and other emerging high-tech industries [...]and cutting-edge technologies such [...]as military and aerospace industries. china-otem.com |
他们认为， 激励发明和新兴科技可以提高工农 业产 值 、 推动国内外投资、促进技术转让并使人们得到 更多抵御疾病的必需药品。 iprcommission.org | By stimulating invention and new technologies, they will increase agricultural or industrial production, [...] promote domestic [...]and foreign investment, facilitate technology transfer and improve the availability of medicines necessary to combat disease. iprcommission.org |
在这方面，亚太技转中心在以下方面帮助成员国加 强能力：提高中小企业规划和执行技术转让项目的技能；在各优先技 术领域(新兴技术 和传统技术)促进研发协作、促进关键技术(包括可 再生能源技术、生物技术和纳米技术)的交流和应用；建立能够支持 所有这些举措的国家创新制度，特别强调促进公司一级创新、加强知 识产权管理能力、以及促进跨境协作。 daccess-ods.un.org | In this regard, APCTT, helped build the capacity of member [...] States to improve skills in SMEs to plan and implement technology transfer projects; promote research and development collaboration in priority areas of [...] technology – both emerging and traditional, promote the flow and utilization of critical technologies, including renewable energy technologies (RETs), biotechnologies and nanotechnologies; and structure national innovation systems (NIS) that can support all these interventions with special emphasis being place on promoting innovation at the firm level, strengthening intellectual property management capacity, [...]and fostering cross-border collaboration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。