| 单词 | 新党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新党 —New Party (Republic of China)Examples:新芬党—Sinn Fein 中国新民党—New People's Party of China, xinmin.freeforum.ca See also:党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang
|
申诉人声称他是一个 活跃的党员，负责政党的方案和招募 新党 员。 daccess-ods.un.org | The complainant claims that he was an active member [...] responsible for the party programme and recruiting new members. daccess-ods.un.org |
有 5 个新党处于 全国选举委员会注册 的不同阶段；它们成功注册将使注册政党总数达 [...] 22 个。 daccess-ods.un.org | Five new parties are in various stages [...] of registration with the National Election Commission; their successful registration [...]would bring the total of registered parties to 22. daccess-ods.un.org |
签署者包括社会复新党(该 党是议会中的主要反对党，在 100 个议席中占据 28 个)以及占 [...] 3 个议席的独立和 发展共和党。 daccess-ods.un.org | Among the signatories were the PRS, which is [...] the main opposition party in Parliament, with [...]28 of the 100 seats, and the Republican [...]Party for Independence and Development, which holds 3 seats. daccess-ods.un.org |
5 月 18 日，过渡总统主持复新党成员鲁伊·杜阿尔特·德·巴罗斯宣誓就任 过渡总理。 daccess-ods.un.org | On 18 May, the Transitional President swore in Rui Duarte de Barros, a member of the PRS, as Transitional Prime Minister. daccess-ods.un.org |
结果，包括日本银行，日本大学，日本电视台，日本民 主 党 ， 新党 日 本 ，日语等，真搞不懂到底是 Nippon 还是 Nihon。 itabashi-ci.org | On one hand we have Nippon Ginko (Bank of Japan) [...] and Shinto Nippon (New Party Nippon), while on the other we have Nihon Daigaku (Nihon University), Nihon Terebi (NTV), Nihon Minshuto (Democratic Party of Japan) and [...]Nihongo (Japanese)? itabashi-ci.org |
美国促请该国政府接受建议，不再要求非政府组 织请求内政部批准和向其报告，并重 新 考 虑开 放 党 禁 和 允许媒体自由报道。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to accept the recommendation calling to stop the requirement for non-governmental organizations to seek approval from and report to the [...] Ministry of the Interior, and to reconsider the recommendation [...] to allow political parties and the media to operate freely. daccess-ods.un.org |
事实上，美国新成立的民主党政府 虽然被认为主张变革的，但并未意味着禁 运政策发生根本改变。 daccess-ods.un.org | Not even [...] the establishment of a new Democrat Administration [...]in the United States of America, supposedly driven by a philosophy [...]of change, has in fact led to any fundamental change in the embargo policy. daccess-ods.un.org |
除了执政的几内亚和佛得角非洲独立党 (几佛独立党)和在议会的新民主党之 外 ，其他所有政党坚持按宪法在 60 天内举 行选举，尽管全国选举委员会对此有顾虑，表示需要更多时间做准备，包括进行 全面的选民登记以更新选民名册。 daccess-ods.un.org | With the exception of the [...] ruling African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) and the parliamentary New Democracy Party, the remaining political parties insisted on [...]holding the elections [...]within 60 days in compliance with the Constitution, despite concerns raised by the National Electoral Commission that more preparatory time was needed, including for the conduct of a comprehensive voter registration process aimed at updating the voter register. daccess-ods.un.org |
民主改革运动的支柱之一，是创建一个成熟的民主框架，制定一个产生权力 分配新安排和增加政治参与的充满活力的 政 党 制 度 的 新 《 宪 法》。 daccess-ods.un.org | Creating a mature democratic framework, with a new Constitution that produces new arrangements in the [...] distribution of powers [...] and a vibrant party system that increases political participation, was one of the pillars of the democratic reform [...]movement. daccess-ods.un.org |
加强教科文组织作为冲突地区传媒主要援助者的作 用；通过支持独立的传媒，为南斯拉夫联邦共和国的 民主进程和政治稳定作出了贡献；加强了南斯拉夫联 [...] 邦共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、非洲 的大湖地区和东帝汶的独立新闻媒体组织以提供 无党 派的新闻信息。 unesdoc.unesco.org | Consolidation of UNESCO’s role as main provider of assistance to media in conflict areas; Contribution made to democratic process and political stabilization in the Federal Republic of Yugoslavia through support to independent media; Strengthening of independent media organizations in the Federal Republic of Yugoslavia, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, the Great Lakes region in Africa and in East [...] Timor to provide non-partisan news and information. unesdoc.unesco.org |
主张自由邦的人民民主党和主张独立的波多黎各独立党的 领袖都说，此举表示布什总统没有认真打算在不久的未来就波多黎各的政治地位 采取行动，而主张建州的新进步党则 予 以欢迎，认为这项宣告表示在哥伦比亚特 区华盛顿的美国政府有意在波多黎各和美国 2004 年 11 月大选后处理这个问题。 daccess-ods.un.org | Leaders of both the pro-Commonwealth PPD and the pro-independence PIP have said that the move did not indicate any serious intention on the part of President Bush to take action on the political status of Puerto Rico in the near future, while the pro-statehood PNP welcomed the announcement as a sign that Washington, D.C., was interested in dealing with the issue after the Puerto Rico and United States elections in November 2004. daccess-ods.un.org |
制宪 会议的选举、宣布尼泊尔为联邦民主共和国以及由 尼泊尔共产党（毛派）领导的新联合 政府的形成， 都为人权问题创造了一个更好的环境。 daccess-ods.un.org | The election of the Constituent Assembly, the declaration of Nepal as a federal [...] democratic republic and [...] the formation of a new coalition Government led by the Communist Party of Nepal (Maoist) [...]had created a better environment for human rights. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚代表报告了该国家在以下领域取得的进展：妇女的人 权、妇女在决策中的代表性，包括其 新 的 《 政 党 法 》 的情况，而《政党法》 要求在任何成立的政党中妇女成员至少要占 30%。 daccess-ods.un.org | The representative of Indonesia reported on progress in the areas of women’s human rights, women’s [...] representation in decision [...] making, including its new Law on Political Parties, which required [...]that women constitute at least [...]30 per cent of the membership for any political party to be established. daccess-ods.un.org |
有越来越多的证据表明，索马里中部和南部在广泛和有系统地招募儿童， 而且反政府分子,特别是青年党、包括 新 合 并 的伊斯 兰 党 招 募儿童的模式更为激 进。 daccess-ods.un.org | There has been growing evidence regarding the widespread and systematic recruitment of children in central and southern Somalia, with child recruitment patterns known to be significantly more [...] aggressive on the anti-government elements’ side, [...] especially within Al-Shabaab, including the newly merged Hizbul Islam. daccess-ods.un.org |
他还参与了为青年党招募新成员 和筹集资金的活动，包括在青年党所属网站 alqimmah.net 上开展这类在线活动。 un.org | He is also [...] involved in recruiting new members and soliciting funds for Al-Shabaab, including [...]online at the Al-Shabaab affiliated website alqimmah.net. un.org |
然而，安萨尔 [...] 穆斯林青年中心与坦噶犯罪网络密切勾结，其中包括一个臭名昭著的贩毒团伙， 以便运送青年党新兵和 教官往返索马里(见附件 3.2)。 daccess-ods.un.org | However, Ansar Muslim Youth Centre collaborates closely with Tanga-based criminal networks, including [...] a notorious drug smuggling ring, for the [...] movement of Al-Shabaab recruits and trainers [...]to and from Somalia (see annex 3.2.). daccess-ods.un.org |
然而，尽管塞尔维 亚民主党、新塞尔 维亚和塞尔维亚激进党等反对党谴责这一事态发展，但是，最 大的反对党塞尔维亚进步党语气却较为温和，指出对话必须继续进行，但对话结 [...] 论不得导致塞尔维亚承认科索沃。 daccess-ods.un.org | Yet, while the [...] opposition Democratic Party of Serbia, New Serbia and the [...]Serbian Radical Party denounced the development, the [...]largest opposition party, the Serbian Progressive Party, projected a milder tone, noting that the dialogue must continue, but that its conclusions must not lead to the recognition of Kosovo by Serbia. daccess-ods.un.org |
多哥政府已经决定开始资助各政党， 并向新闻界发放补贴，以促进言论自由和通信自由。 daccess-ods.un.org | The Government had decided to begin [...] financing political parties, and to grant subsidies [...]to the press to promote freedom [...]of expression and communication. daccess-ods.un.org |
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为红 衫 党重 新发动 大规模抗议的靶心，而泰国将陷入更加激烈 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it will be a rallying cry for renewed mass protests by the Red Shirts that could plunge Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
有关各方现在几乎都已签署为各政党 、 新 闻 媒体 和行政部门规定的行为守则。 daccess-ods.un.org | The code of conduct established [...] for political parties, the media and [...]the administration has now been signed by almost all concerned. daccess-ods.un.org |
同时，菲律宾政府和捐助者试图解决在穆斯林棉兰老岛的问题，尽管菲律宾共 产 党-新 人 民 军对于困扰该岛的大量暴力事件负有责任。 crisisgroup.org | Meanwhile, the Philippine government and donors have tried to address problems in Muslim Mindanao, even though the CPP-NPA is responsible for a considerable amount of the violence plaguing the island. crisisgroup.org |
2010 年 5 月 5 日，在政党重新登记 截止期限的前夕，特别报告员发表一项声 [...] 明，呼吁缅甸政府保证使即将举行的选举具有公信力，指出当前的选举法尽管有 内在缺陷，但如果立即和无条件释放所有政治犯，仍有可能在该项法律之下使选 举进程更有包容性。 daccess-ods.un.org | On 5 May 2010, the eve of [...] the deadline for party re-registration, [...]the Special Rapporteur released a statement calling for [...]the Government of Myanmar to ensure that upcoming elections would be credible, noting that a more inclusive process could still be possible under the current election laws, despite their inherent flaws, if all prisoners of conscience were released immediately and unconditionally. daccess-ods.un.org |
18. 美国众议员弗兰克·帕隆赞扬亚美尼亚基金的人道主义努力，2010 年 4 月 7 日s [...] 洛杉矶-国会亚美尼亚问题核心小组共同主席、众议员弗兰克·帕隆(民 主党 ——新泽西 )于 3 月 29 日(星期一)走访亚美尼亚基金美国西部地区办事处，会见 [...]了其董事会成员和工作人员。 daccess-ods.un.org | United States representative Frank Pallone praises Armenia Fund’s humanitarian efforts, 7 [...] April 2010s Los Angeles [...] — Congressman Frank Pallone (D-NJ), Co-Chair of [...]the Congressional Caucus on Armenian Issues, visited the Armenia Fund United States Western Region offices on Monday, 29 March, and met with its board of directors and staff. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic [...] features of democracy such as elections, [...] financing of political parties, equal access to [...]information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to [...] participate in the universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may not exercise [...]the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。