| 单词 | 新元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新元 noun —Singapore dollar nExamples:新纪元—new era • new epoch • New Age (movement)
|
该基金的捐款来自澳大利亚、新西兰、托克劳和大不列颠及北爱尔兰联合王 国，目前大约有 6 100 万新元。 daccess-ods.un.org | With contributions from Australia, New Zealand, [...] Tokelau and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Fund now stands at [...] approximately $NZ 61 million. daccess-ods.un.org |
于“维信慈善艺术拍卖会”拍卖了八幅由残疾人士协会的艺术家所设计的数字艺术画筹集了7 0, 0 0 0 新元 的 慈 善资金。 wearnes.com | Raised S$70,000 for The Society for the Physically Disabled (SPD) at the Wearnes Charity Art Auction of eight digital art pieces designed by disabled artists. wearnes.com |
留学生在新加坡的每月生活费平均约在750 - 2,000新元之间 ，视个人生活方式和课程不同而定。 cn.lsbf.edu.sg | On average, an international student in Singapore spends about S$750 to S$2,000 a month on living expenses. lsbf.edu.sg |
随着新元市场 的流动性强及美国 联邦储备局可能继续将储备金率保持于低位，国内短期利率预 [...] 料将维持于低水平。 aia.com.sg | With the strong [...] liquidity in the SGD market and the US [...]Federal Reserve likely to keep the Fed funds low, domestic short [...]term rates are expected to remain low. aia.com.sg |
皮肤维护 -- 随着新控件的发布，或者随着已有控件 中 新元 素 的 引入，我们将能够因此不断的更新皮肤。 evget.com | Skin Maintenance - With the [...] release of new controls or with the introduction of new elements in existing [...]controls, we will update [...]all shipping skins accordingly. evget.com |
已支付利益 参红基金于2011年支付予投保人的利益总额仅高出 10 亿 新元， 与2010年的S$10.22亿新元不相上下。 aia.com.sg | The total amount of benefits paid to policyholders from the Par Fund amounted to just over S$1 billion in 2011, which was broadly in line with the S$1.022 billion paid in 2010. aia.com.sg |
下次批給巴士公司的專營權中，我們會加入一條新專營權 條文，以列明行政長官會同行政會議有上下調整巴士票價的權力， [...] 並反映新的巴士票價調整安排下加入的一 個 新元 素 （ 成本因素價格 的變動以及專營巴士業界生產力增幅的變動）。 legco.gov.hk | A new franchise clause will be included in the next franchise to be granted to the franchised bus operators to set out explicitly the power of CEin-Council to adjust bus fares upward or downward and to reflect the inclusion [...] of an additional factor of change in price [...] of the cost elements and productivity [...]improvement of the franchised bus industry [...]in the new fare adjustment arrangement. legco.gov.hk |
或1,500 新元以下罚款。此外，被发现有非法监禁工人行为或 允许第三方承包商这样做的公司被禁止雇用外国工人。 daccess-ods.un.org | In addition, companies will be debarred from recruiting foreign workers if they are found to have wrongfully confined their workers or allowed their third-party contractor to perform such practices. daccess-ods.un.org |
随着星展集团在新元消费者及商业贷款市场的市场份额 扩大，贷款额上扬了16%。 dbs.com | Loans grew 16% as DBS gained market share in Singaporedollar consumer and business loans. dbs.com |
局長又稱，規定政府以公開招標方式批出權利，以發展新車站 或鐵路沿 [...] 延長部分附屬範圍的土地（不管有關土地是由政府、地鐵 公司或私人團體所擁有），將為香港的土地政策帶 來 新元 素 ， 而這是 超出了條例草案的範圍的。 legco.gov.hk | The Secretary also states that the imposition of a requirement that the Government grant development right, by open tender, of land annexed to new stations or along railway extension (irrespective of whether the land is [...] owned by Government, MTRCL or private [...] bodies) introduces a new element of land policy [...]for Hong Kong, which is beyond the scope of the Bill. legco.gov.hk |
新元件帶 有EEPROM查閱數據表，因而設計人員可以編制精確的設定檔，遵循所需要的CCT補償曲線，降低整體材料清單(BOM)成本。 ipress.com.hk | The devices have a look-up table in the EEPROM so designers can program accurate profiles to follow the desired CCT compensation curve, lowering the overall bill of materials (BOM) cost. ipress.com.hk |
2008和2009 年之间用于官方发展援助的国民总收入百分比有所下降，主要 [...] 原因是实际国民总收入针对预测有所增加，政府决定绝对增 加 新元 开 支 ，而不是 增加国民总收入的比例。 daccess-ods.un.org | The percentage of GNI spent on ODA went down between 2008 and 2009 primarily because of an increase in actual GNI [...] against forecast, and a Government decision to [...] make an absolute dollar expenditure increase, [...]rather than a proportion of GNI. daccess-ods.un.org |
2007 年威坦哲法庭的支助有所增加，目前其总运作开支为每年7 60 万新 元。 daccess-ods.un.org | The Waitangi Tribunal received an increase in funding in 2007 and its current total operating [...] expenditure is $7.6 million per annum. daccess-ods.un.org |
维信汽车捐赠10,000新元设立 现金奖为奖励南洋理工大学机械和航空航天工程学院的优生。 wearnes.com | Wearnes’ Automotive division contributed S$10,000 to set up the annual Cash Award to recognise the top student in NTU’s Mechanical and Aerospace Engineering faculty. wearnes.com |
解决移徙人口对艾滋病毒/艾滋病的脆 弱性并支持他们获得预防、治疗、护理和支助，是 该决议草案的另一个新元素。 daccess-ods.un.org | The need to address the vulnerability of the migrant population to [...] HIV/AIDS and support their access to prevention, treatment, care and [...] support was another new element of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
為長途駕駛提供更舒適的感覺，懸掛系統進一步改良與調整， 這 新元 素 將 駕駛動力推向極致境界。 mercedes-benz.com.hk | Marrying the ultimate in driving dynamics to the very best in long-distance ride comfort, the suspension [...] system was completely re-tuned and [...] enhanced with a key new component: the electromechanical [...]power steering system makes [...]its world debut in the new CLS. mercedes-benz.com.hk |
地层包括新元古代 石灰岩，上部依次为下泥盆纪至上泥盆纪火山沉积岩层序，有中泥盆纪和上泥盆纪Khatanbulag侵入杂岩体侵入。 tipschina.gov.cn | The stratigraphy consists of Neoproterozoic Limestone and quartzite, trusting over the Lower to Upper Devonian volcano-sedimentary sequences and intruded by Middle to Upper Devonian Khatanbulag intrusive complex. tipschina.gov.cn |
任何访问请求可能须缴纳30.00新元费 用 ，以承担向您提供我方持有的关于您的相关信息的成本。 cn.lsbf.edu.sg | Any access request may be [...] subject to a fee of SGD30.00 to meet our [...]costs in providing you with details of the information we hold about you. lsbf.edu.sg |
55 亿新元的项目， 为旧公屋大楼加装每层可停的电梯。 daccess-ods.un.org | The Government has also embarked on a S$5.5 billion project to retrofit older public housing blocks with lifts that stop at every floor. daccess-ods.un.org |
新加坡和中国2010年的双边贸易额达9百 53 亿 新元 – 比2009年增加了26％。 chinese.sccci.org.sg | In 2010, bilateral trade between Singapore and China [...] reached S$95.3 billion - a 26% increase [...]from 2009. english.sccci.org.sg |
元件库更新了新元件： 保险丝、可熔断电阻器、热敏电阻器、并联稳压器、光耦合器及散热器。 digikey.cn | Component Library updates new components: Fuses, [...] Fusible Resistors, Thermistors, Shunt Regulators, Optocouplers, and Heatsinks. digikey.ca |
來自香港大學李嘉誠醫學院臨床腫瘤學系癌症研究實驗室的 關 新元 教 授 （後者）及李妍博士（前者）與新加坡國立大學癌症科學中心合作，成功發現RNA編輯現象是導致肝癌的其中一個原因。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (Back) Professor Guan Xin-yuan and (front) Dr Li Yan from the Cancer Genetic Laboratory of the Department of Clinical [...] Oncology, The University of Hong Kong Li Ka [...] Shing Faculty of Medicine, have been working [...]closely with the Cancer Science Institute [...]of National Singapore University on proving RNA editing to be one of the liver cancer causes. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
单张收据最少消费达 20 新元可获 得 6 小时免费自助泊车，每周七天有效（不适用于新加坡公共节假日期间，每天为每位 UOB 卡会员提供一 (1) 次兑换机会。 zh.marinabaysands.com | Complimentary 6 hours self-parking with a minimum $20 spend in a single receipt, available every day of the week (excluding Singapore Public Holidays), limited to one (1) redemption per UOB Cardmember per day marinabaysands.com |
去年底建成启用的澳门旅游塔，已成为澳门热门景点，其他的旅游或基建工程项目，例如多功能体育馆、渔人码头、妈祖文化村、东亚卫视影城、内港重整计划、关闸新边检大楼、澳门科技馆(暂称)等将会陆续落成，这些将会是澳门发展旅游业 的 新元 素。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Tower, inaugurated last December, has become a popular tourism spot of Macau. A number of new projects, including the expansion of the Macau Stadium, Macau Dome, Fisherman's Wharf, the A-Ma Cultural Village, East Asia Satellite TV City, the Macau Science Centre, the Reform of Inner [...] Harbour as well as the new Border Gate [...] Checkpoint are going to be new elements to further develop [...]the local tourism industry. industry.macautourism.gov.mo |
若干銀行結存乃以美元、澳元、新加 坡 元 、 紐 西蘭元、馬來 西亞元、印尼盾及台幣計值，該等貨幣並非相關集團實體之功能貨幣。 sisinternational.com.hk | Certain bank balances are denominated in United [...] States dollars, Australian dollars, Singapore dollars, New Zealand dollars, [...]Malaysian dollars, Indonesia [...]dollars and Taiwan dollars, the currencies other than the functional currencies of the relevant group entities. sisinternational.com.hk |
22 921 500 美元拟议数额将用于：由管理事务部执行办公室代表下列单位 集中管理的房地租赁、改建、改善和家具经费：维和部(7 143 400 美元)、外勤 部(8 551 600 美元)、管理事务部(5 072 800 美元)、内部监督事务厅(733 600 美元)、秘书长办公厅(71 500 [...] 美元)、监察员办公室(94 200 [...] 美元)、道德操守办 公室(28 600 美元)、法律事务厅(228 800 美元)、新闻部(57 200 美元)、安全和 安保部(339 200 美元)、信息和通信技术厅(369 [...]800 美元)和行政和预算问题咨询 [...]委员会秘书处(81 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The proposed amount of $22,921,500 would provide requirements for rental of premises, alterations, improvements and furniture, centrally administered by the Executive Office of the Department of Management on behalf of DPKO ($7,143,400), DFS ($8,551,600), the Department of Management ($5,072,800), the Office for Internal Oversight Services ($733,600), the Executive Office of the Secretary-General ($71,500), the Office of the Ombudsman ($94,200), the Ethics Office ($28,600), the Office of Legal Affairs ($228,800), the Department of Public Information [...] ($57,200), the Department [...] of Safety and Security ($339,200), the Office of Information and Communications [...]Technology ($369,800) [...]and the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ($81,800). daccess-ods.un.org |
籃子構成並未正式披露，但通常認為包括美元、日元、歐元、澳大利亞元、加拿 大 元 、 新 加 坡 元 、 馬 來西亞林吉特、泰銖和俄羅斯盧布，這些貨幣代表了中國主要的交易夥伴。 commercial.hsbc.com.hk | Details of this basket have not been formally disclosed but it is commonly assumed to include USD, the Japanese yen (JPY), the euro (EUR), the Australian dollar (AUD), the Canadian dollar (CAD), the Singapore dollar (SGD), the Malaysian ringgit (MYR), THB and the Russian ruble (RUB), as these currencies represent China's major trading partners. commercial.hsbc.com.hk |
同样也是在 2011 年，亚太区域继续成为世界上受灾最严重的 区域，前三大灾害造成了最大的经济损失：东日本大地震和海啸造成 的损失估计达 2,100 [...] 亿美元、泰国发生的历史性水灾的损失达 460 亿 美元，新西兰地震的损失为 160 亿美元。 daccess-ods.un.org | In 2011 as well, Asia and the Pacific continued to be the most affected region in the world with the top 3 major disasters causing highest economic losses: the Great Eastern Japan earthquake and tsunami at an [...] estimated US$ 210 billion, the historic floods in Thailand at US$ 46 billion and [...] the earthquake in New Zealand, US$ 16 billion. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作 藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡 發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that [...] the savings could be [...] re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development [...]of arts and [...]culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。