| 单词 | 新儒家 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新儒家—New Confucianisma social and political movement founded in 1920s China that |
i.新 儒学与日 本 传 统 之 间 的 拉 力 ： 於 江 户 时 代 ， 武 士 阶 级 以 军 人 世 袭 的 出 身 背 景与儒 家学说中 以 文 官 组 成 的 理 想 政 治 体 制 存 在 着 根 本 的 冲 突 。 hkahe.com | Effects i. Tension between the Neo-Confucianismand Japanese tradition: To the Edo period, there was a basic clash between military hereditary origins of the samurai [...] class and the civil [...]bureaucratic ideal of government embedded in Confucianism. hkahe.com |
李淯说：”儒家思想其实早已是 美国价值观的一部份，像是新教徒的工作道德，待人如待己的黄金原则等，这些东西同时存在於孔子思想与西方文化中，但许多已消失。 ktsf.com | Author Ann Lee points out in a new book that to stay ahead, the US may have to learn a few things [...] from China. ktsf.com |
德 川 幕 府 利用新 儒学强化 他 们 在 日 本 的 统 治 权 力 ， 因为儒 家思想中 的 社 会 等 级 、 孝 道 和 忠 义 保 证 了 大 众 对 大 将 军 的 忠 诚 。 hkahe.com | Confucianism of social hierarchy, filial piety and loyalty ensured the mass to loyal to Shogun. hkahe.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among youngscientists,involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in [...]the translation of Arabic [...]works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的11家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional [...] national posts (6 [...] National Officers and9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited inthe 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the UnitedNations country team as part of [...]the United Nations integrated [...]framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
奥尔加和她的女儿仍由儿童收容机构进行监护，她们将继续得到照顾和支持，直到她们找到安全的新家。 unicef.org | Olga and her daughter are still under the protective custody of the Children’s Shelter Association where they continue to receive care and support until a safe alternative can be found for them. unicef.org |
六位发言人分 别信奉佛教、天主教、儒家学说、印度教、伊斯兰教和犹太教，他们应邀从自身角度阐述生 [...] 物伦理带来的挑战，并对国际生物伦理委员会起草小组起草的案文发表评论。 unesdoc.unesco.org | Six speakers from, respectively, the [...] Buddhist, Catholic, Confucian, Hindu,Islamic [...]and Jewish traditions were invited to give [...]a presentation based on their perception of the current challenges in bioethics and commented on the text prepared by the IBC Drafting Group. unesdoc.unesco.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam [...] Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主、伊斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of [...] Roger Myerson and James [...] Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue [...]on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
由于一些国家新领导人的上任，国家政策导向发生了新变化（尤其是在委内瑞拉、玻利 [...] 维亚和厄瓜多尔），大多数次地区国家最近都通过了国家发展计划，重点都是通过加强社会 各个领域的发展，抵抗极端贫穷以缩小经济发展差异，同时实现千年发展目标和其他国际承 [...]诺，如“全民教育”达喀尔目标。 unesdoc.unesco.org | Following the recent policy [...] shifts ushered inby newleaders(in particular [...]in the Bolivarian Republic of Venezuela, Bolivia [...]and Ecuador), most of the countries of the subregion have recently adopted national development plans which lay stress on the reduction of economic disparities by means of strengthening the social sectors (health, education) and combating extreme poverty, in line with the Millennium Development Goals (MDGs) and other international commitments such as the Dakar EFA goals. unesdoc.unesco.org |
这 一点从以下事实中可以看到：我们已将教育预算增至 [...] 占国内总产值的 4.5%，并实行一系列改革，例如公平 计划、保健改革、税务改革及新家庭补贴制度。 daccess-ods.un.org | That was seen in the increase in the education budget to 4.5 per cent of gross domestic product and through the [...] implementation of a body of reforms, such as the equity plan, health-care reform, [...] tax reform and thenew familyallowancesystem. daccess-ods.un.org |
(d) 终生设计标准( 部分由政府出资的非政府组织举措) ，促进并授予新家设计许可，这些新家的特点是安全舒适、能够负担得起，并易于根据不断变化的家 [...] 庭需要，特别是残疾人和年长家庭成员的需要加以调整。 daccess-ods.un.org | (d) The Lifetime Design standard (an initiative of an NGO part funded by [...] the Government), which [...] promotes and licenses designs for newhomes that incorporate features [...]that make them safe, affordable, [...]comfortable, and easy to adapt to changing family needs, particularly those of disabled and older family members. daccess-ods.un.org |
经考虑(i)中国的分销商（即本集团於往绩记录期间 的五大客户之一）计划扩大其业务网络至中国其他城市；(ii)引进硫化鞋胶 [...] 黏剂相关产品会将本集团的产品种类扩大涵盖胶黏剂行业乃至硫化鞋市场 （此乃本集团的一个新的细分市场）；(iii)本集团於二零零九年十二月获一家 新鞋履供应商（其为全球最大鞋履供应商之一）认可为获批准生产材料供应 商；及(iv)本集团预期将於二零一零年获另一家新鞋履供应商（其亦为全球 最大鞋履供应商之一）认可为获批准生产材料供应商，本集团胶黏剂相关 产品的销售额及本集团的市场份额预期均将增加。 cre8ir.com | Having considered that (i) the PRC distributor, being one ofthetop five customers of the Group during the Track Record Period, plans to expand its business network to other cities in the PRC; (ii) the introduction of Vulcanized Shoes Adhesive Related Products to extend the Group’s product range to cover the adhesive industry to the [...] vulcanized shoes market, beinganew market segment to the Group; (iii) the recognition of the Group as an approved production [...] material supplier by a newfootwear supplier, which is one of the largest global footwear suppliers,in December2009;and (iv) the expected recognition of the Groupby another newfootwear supplier, [...]which is also one [...]of the largest global footwear suppliers, as an approved production materials supplier in 2010, the salesofthe Group adhesive related products and the Group’s market share are expected to increase. cre8ir.com |
他还 指出，根据穆斯林传统，再婚妇女的子女只有在获得其母亲新丈夫的许可后才能与新家庭一起生活，且摩洛哥男子一般不承担养育其新妻子与前任丈夫所生子女 [...] 的责任。 daccess-ods.un.org | He also states that according to Muslim tradition the children [...] of women who remarry cannot [...] live with the new family unless permitted bythe new husband, and [...]that in general men in Morocco [...]do not accept the responsibility to support the children of their new wife’s previous marriages. daccess-ods.un.org |
i.儒 家学问强 调 历 史 ， 这 使 人 民 注 视 到 德 川 时 代 及 儒 学 时 代 以 前 的 日 本 传 统 ， 一 部 份 神 道 僧 侣 注 意 到 古 代 日 本 的 诗 歌 ， 早 期 神 话 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 学 习 古 代 的 语 言 及 早 期 的 文 学 。 hkahe.com | Some Shinto priestsdrew attention once again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient language and early literature. ii. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。