| 单词 | 新值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新值 noun —new value n
|
如果您不保存设置，那么当关闭打印机后，所 有 新值 都 会 丢失。 printronix.com | If you do not save your [...] configuration, all your new values will be lost when you [...]power off the printer. printronix.de |
该显示样式的新值可将 此元素及其直系子代加入弹性框模型中。 html5rocks.com | This new value for the display style [...] opts this element and its immediate children into the flexible box model. html5rocks.com |
每当我们想要增加一个新值的时 候，必须提供一个单独的键参数。 developer.mozilla.org | You must supply a separate key argument [...] whenever you want to add a new value. developer.mozilla.org |
对启用了此功能的标记进行更改时， 会出现一个弹出窗口，显示新值和旧 值，并要求在允许更改之前进行确认。 redlion.net | When a change is made to a tag that has this [...] feature enabled, a popup will appear [...] displaying the old and new values and demanding confirmation [...]before the change is permitted. redlion.net |
截至每个历年的 4 月 1 [...] 日，社会保险委员会计算国家养恤金比率、养 恤金基本金额新值及从 事应计养恤金服务一年的价值，办法就是用现值乘以指 数。 daccess-ods.un.org | By 1 April of a calendar year, the Social [...] Insurance Board calculates the [...] national pension rate, new values of the base amount [...]of a pension and the value of a year [...]of pensionable service, by multiplying the values currently in force by the index. daccess-ods.un.org |
若要查看已釋放空間的數量，請在「儲存狀態」畫面的工具列上按一下重新整理，並檢查可 用空間的新值。 ftp.thecus.com | To see how much space you have freed up, click Refresh on the toolbar of the Storage state screen [...] and check the new value of free space. ftp.thecus.com |
直流偏移的设定可先按[OFS ]键，使当前的显示值被下划线 取代，再用数字键盘输入新值，并 用单位键结束。 jyetech.com | The current display will be erased and an underline is shown, [...] allowing user to enter new value. jyetech.com |
在经过阶跃变化或干扰之后，电源或电路的输 出 值 达 到 新值 规 定级所需的时间。 spellmanhv.cn | The time required for the output of a power supply or circuit to reach a [...] specified fraction of its new value after step change [...]or disturbance. spellmanhv.com |
从“设备凭证”部分，将当前值更新 为 您 在外部授权中输入 的 新值。 www1.lexmark.com | From the Device Credentials [...] section, update the current values to the new values you entered in the external [...]authority. www1.lexmark.com |
向基金作出巨額注資，可推動社會支持和參與環保及自然 保育，同時也可提升基金的運作，吸引更多機構向基金申辦 創 新 、值 得推行、較大型及較長期的項目，以及有助處理區域環保問題的跨境 合作計劃。 legco.gov.hk | With some enhancement to the operation of the ECF, the injection of funds will go a long way in attracting more applications of innovative, worthwhile, larger scale and longer term projects as well as various cross-boundary collaboration programmes which can help address regional environmental problems. legco.gov.hk |
如果希望使 用页面自身的属性来指定新值，则 可在页面级别将这些属性重写。 redlion.net | They can be overridden at the page level if desired by using the page’s own [...] properties to specify new values. redlion.net |
表达式对消息选择、属性和文字常数进行运算以产生容器属性或选择 的 新值。 huihoo.org | Expressions operate on message selections, properties, and literal [...] constants to produce a new value for a container property [...]or selection. huihoo.org |
当完成自动或手动校准后，您可以多次按 FEED（进纸）键检查新值是否正确。 printronix.com | When you have completed Auto or Manual Calibrate, [...] you can verify the new values are correct by pressing [...]the FEED key several times. printronix.de |
使用数字键输入新值，或使用 +/- 键在参数值间切换。 husky.ca | Use the NUMBER [...] keys to enter the new values or the +/- keys to toggle between values. husky.ca |
使用数字键输入一个新值，然后按下 ENTER 键。 husky.ca | To enter a new value use the NUMBER keys [...] and then press ENTER. husky.ca |
注意：在输入基础 IP [...] 地址之后，注意一旦你退出菜单，相机将重启，这样软件才能正 确的更新成新值。 codonics.com | After entering the base IP address, [...] note that the imager will reboot once you exit the menus so that the software can be [...] properly updated with the new value. codonics.com |
从“识别属性”部分，出现设备关键字 的 新值。 www1.lexmark.com | From the Identification [...] Property section, the new value of the keyword for [...]the device appears. www1.lexmark.com |
全球新资本领袖年会是在国际金融论坛（IFF）全球新资本领袖倡议的基础上举行的，全球新资本领袖倡议是IFF致力于发现和寻找全球新兴和未来资本领袖的重要评选和奖项，以“新资本 、 新 价 值 、 新 世 界”为宗旨，每年评选50-100名“全球新资本领袖”，召开“全球新资本领袖年会”，获选者自动成为IFF全球新资本领袖理事会成员。 ifforum.org | With " New Capital, New Value, New World" as a guiding principle, it will select 50-100 " Global New Capital Leaders" every year and convene a " Global New Capital Leaders Yearly Meeting", and selected candidates will automatically become members of the Global New Capital Leaders Committee. ifforum.org |
在任何一家参与餐厅的单张收据最少消费达 350 新元即可兑换价值 20 新元餐饮券。 zh.marinabaysands.com | Redeem a $20 dining voucher with a minimum $350 spend in a single receipt at any participating restaurant. marinabaysands.com |
对大多数技术密集部门的投资低下与传统部门的衰退直接相 关，有碍旨在发展高附加值新部门 的多样化工作。 daccess-ods.un.org | Such underinvestment in most technology-intensive sectors is directly [...] associated with the decline of traditional sectors and has hampered efforts to [...] diversify into new, high-value-added sectors. daccess-ods.un.org |
在建立 tib 檔案時，程式計算資料區塊的 檢查碼值，並將這些值新增至 備份資料。 seagate.com | While creating a tib file, the program [...] calculates checksum values for data blocks and adds these values to the data [...]being backed up. seagate.com |
於釐定現值時，就退保及確定歐洲內含 價 值新 業 務利 潤時應用的其他假設作出撥備。 prudential.co.uk | In determining [...] the present value, allowance is made for lapses and other assumptions applied in determining the EEV new business profit. prudential.co.uk |
利益加值：新計畫 將評估製造商的流程管控，並可提供一套機制來找出可能需要改善的地方。 ul.com | Added value: The new approach will add value for you by [...] evaluating a manufacturer's process controls and providing a mechanism [...]to identify possible improvements. ul.com |
通过降低灵敏度设置可为“限值”分配更高的 数 值 ， 新 的 屏幕刻度会生成显示更低的信号电 平。 grindingcontrol.com | By lowering the sensitivity settings, the Limits will be [...] assigned a higher value, the new screen scale will [...]then produce lower displayed signal levels. grindingcontrol.com |
香港在本地生產總值統計發展的一個里程碑是編製以固定價格計算按經濟活動劃分的按季本地生產 總 值新 數 列 ，這數列可補充現時公布的按開支組成部分劃分的按季本地生產總值數列。 censtatd.gov.hk | A major milestone in the development in GDP [...] statistics of Hong Kong is the [...] compilation of the new quarterly series on constant price GDP by economic [...]activity, to supplement [...]the currently published quarterly figures on GDP by expenditure component. censtatd.gov.hk |
240分值：新西蘭的標誌 - 郵票展現了一隻中國風箏飄翔於新西蘭基督城大教堂上空的祥和景象。 hongkongpoststamps.hk | 2.40 – New Zealand Icon - The [...] stamp shows a traditional Chinese kite being flown above the Christchurch Cathedral in New Zealand. hongkongpoststamps.hk |
应当指出的是，对于淘汰的 ODP、资金给付、项目完成报告数目、国家间分配、核 准项目价值、新核准项目有待淘汰的 ODP、及时提交进度报告和完成的投资项目数目这 几项指标而言，实际完成的数值高，表示绩效超出目标水平。 multilateralfund.org | It should be noted that achieving higher amounts of achievement represents a better performance than that targeted in the case of the indicators for ODP phased out, funds disbursed, number of project completion reports, distribution among countries, value of projects approved, ODP to be phased out from new project approvals, timely submission of progress report and number of investment projects completed. multilateralfund.org |
在“旅遊及資訊中心的地位”之後加上“；此外，本會亦促請政府盡 快研究在香港發展商品期貨及債券市場；進一步推動香港銀行參與範 [...] 圍更廣的人民幣業務；加強各政府部門的協調，為商界拆牆鬆綁，改 善營商環境；發展具創意及高增值新 工 業 ，創造香港新的經濟增長 點；及檢討現行支援中小型企業的政策，鼓勵港人創業”。 legco.gov.hk | To add "; in addition, this Council also urges the Government to expeditiously consider the development of commodity futures and bond markets in Hong Kong, further promote the participation of Hong Kong's banks in a wider scope of Renminbi business, strengthen co-ordination among government departments to cut red tape affecting the business sector and improve the business [...] environment, develop [...] innovative and high value-added new industries so as to create new growth areas [...]for Hong Kong's economy, [...]and review the current policy on supporting small and medium enterprises and encourage Hong Kong people to start up their business" after "tourism and information". legco.gov.hk |
亞洲二零一零年及二零零九年比較年度保費 等 值新 業 務銷售額及新業務利潤不包括二零零九年第二季度出 [...] 售的台灣代理業務及日本保險業務（其營運已由二零一零年二月十五日起停止開展新業務）。 prudential.co.uk | Asia 2010 and 2009 [...] comparative APE new business sales and new business [...]profit (NBP) exclude the Taiwan agency business disposed [...]of during the second quarter of 2009 and the Japanese insurance operations which we have closed to new business with effect from 15 February 2010. prudential.co.uk |
Winprop 以現金及票面價格認購 Winworth 176,471 股每股面值新加坡 幣一元之新普通股份，並向 Winworth 提供貸款新加坡幣三千萬元 (「認購貸款」)。 wingtaiproperties.com | (“Winprop”), a wholly owned [...] subsidiary of the Group newly established in Singapore, entered into a subscription agreement with Winworth Investment Pte Ltd, Singapore (“Winworth”) to subscribe 176,471 [...]new ordinary shares [...]of S$1.00 each in Winworth at par for cash and to advance to Winworth a loan of S$30 million (“Subscription Loan”). wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。