| 单词 | 新余市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新余市 —Xinyu prefecture level city in JiangxiSee also:新余—Xinyu prefecture level city in Jiangxi 余—extra • remainder after division • (following numerical value) or more • I • (archaic) I • in excess of (some number) • residue (math.)
|
对于发展中国家来说，一项重 大的挑战是吸纳前几年的剩余劳动 力以 及 新 进 入 劳动 力 市 场 的 人。 daccess-ods.un.org | For developing countries, a major challenge is to [...] absorb labour surpluses from earlier years as well as new entrants into the labour market. daccess-ods.un.org |
森精机制作所将继续致力发展新产品 之 余 ， 更 会不断提升旧有型号的性能，以期 为 市 场 提供更优秀的产品。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue developing new models as well as improving performance on previous models to [...] deliver better machines. moriseiki.com |
至于在多年期所使用的 2003 年收到的美国会费，表 2（B）介绍了此类资金资助的 剩余活动的最新执行情况。 unesdoc.unesco.org | As regards the United States contribution received in 2003, which is implemented over a [...] multi-year period, Table 2(B) provides an update on the [...] status of execution of remaining activities financed [...]by such funds. unesdoc.unesco.org |
在时间清除期间，如果测量电压再次超过设定带宽，则延迟时间从 剩 余 时 间开 始重新计时。 highvolt.de | If the measured voltage exceeds [...] the set bandwidth once more whilst the time is not displayed, then the [...] time delay is restarted from the remaining time. highvolt.de |
IZP总裁罗峰先生亲自讲述了新经济 体制下的企业市场、市场研究、品牌营销 的 新 态 势 ，深刻剖析了企业营销机制中产品、形象、品牌、受众、竞品、营销、战略、传播、广告投放在内等9大E-commerce服务发展趋势，同时也为更多的业界人士展示了IZP在过去两年里部署的“Deep Yellow(深黄)”云计算平台，遍布中国30 0 余 个 城 市。 izptec.com | Mr. Luo Feng, President of IZP, talked about [...] enterprise market, [...] market research and new trends of brand marketing under the new economic system and gave detailed analysis of the trends of E-commerce service regarding the nine aspects of business marketing: product, image, brand, target group, competitive edge, marketing, strategy, dissemination and advertising. IZP also presented the "Deep Yellow" Cloud Computing Platform it had installed in the past two years in more than 300 Chinese cities. izptec.com |
最后，我感谢主席先生，感谢你让我有机会在这 [...] 一对话中发言并重申我国政府继续承诺支持卢旺达 问题国际法庭和新的余留事 项处理机制的工作。 daccess-ods.un.org | In conclusion, thank you again, Mr. President, for the opportunity to contribute to this dialogue [...] and to reiterate my Government’s continued commitment to supporting the work of [...] the ICTR and the new Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
全球重点市场的20余处服务中心持续 求 新 的 发 展以及用户至上的服务，让全世界的用户印象深刻。 news.groz-beckert.com | The ongoing further developments, the service friendliness of both systems and also the excellent customer service - with over 20 service bases in the most important markets - continue to impress users all over the world. news.groz-beckert.com |
为了满足国内低碳环保产品的市场需求，强有力投入中国LED照明领域的角逐，公司在全国拥有福建云霄、江西武宁两大制造基地；并在福建厦门、广东古镇设立两大研发中心，以及拥有100多项LED照明专利；全国各中大型 城 市 设 立 3 0 余 家 运 营中心、200多家 超 市 网 点、2000多家品牌智能光效体验店等完善的销售服务网络，使社会各界能真正体会到美宝带来 的 新 科 技 、 新 理 念 、 新 服 务。 fjxsg.com | In order to meet domestic market demand for low carbon environmental products, The company strong investment in LED lighting field for competition and has two major manufacturing base in Yunxiao,Fujian, Wuning Jiangxi and set up two R & D center in Xiamen Fujian, Guzhen Guangdong, and has more than 100 patents in LED lighting; the Group owns more than 100 LED lighting patents [...] and set up perfect [...] sales service network of more than 30 operations centers in many large cities, more than 200 supermarket outlets and 2000 brand shops to make the community can really realize Maibo’s new technology, new ideas and new services fjxsg.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對 廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均 清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding [...] proposals of the XRL [...] and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on [...]the society. legco.gov.hk |
新界條例」剝削了非原居民婦女的物業繼承權益，我們認為因這不 [...] 合理的條例所引起的男女不平等的現象， 及 新市 鎮 可 能出現的繼承權混亂這方面的問題必 須糾正。 legco.gov.hk | We think that the inequality between men and women which this [...] unreasonable Ordinance has given rise to and the confusion over succession that [...] may arise in the new towns must be rectified. legco.gov.hk |
每一笔交易之后，这些家庭在手机上收到一条更 新其余额的短信息。 daccess-ods.un.org | After each transaction, families receive an updated balance by text message on their mobile telephones. daccess-ods.un.org |
技 术援助方案在 2008 [...] 年将继续实施，它包括关于提高公共意识、培训、消耗臭氧层物质 剩余 需求的市场调 查的一系列活动，以及一个关于消耗臭氧层物质生产、消费和出口的信息系 统。 multilateralfund.org | A technical assistance programme will continue in 2008, which includes a number of [...] activities covering public [...] awareness, training, market survey of remaining demand of ODS, [...]and an information system on ODS [...]production, consumption and exports. multilateralfund.org |
他进行的渊源，Pamphilus，和尤西比乌斯文本劳动力，和他的拉丁福音修改显示了令人钦佩的纯希腊手稿使用，尽管他似乎已经花费 在 新 约 其 余 少 痛 苦。 mb-soft.com | He carried on the textual labours of Origen, Pamphilus, and Eusebius, and his revision of the Latin Gospels shows [...] the use of admirably pure Greek manuscripts, though he seems to [...] have expended less pains on the rest of the New Testament. mb-soft.com |
西班牙提出了以下问题：关闭关塔那摩监狱；关于军事委员会以及公正审 判权的新规定；对剩余囚犯 的保障；美国关于允许外国领事会见在押囚犯的义 务，特别是阿韦纳案裁决中规定的义务。 daccess-ods.un.org | Spain asked questions about the [...] closing of the [...] Guantanamo prison, the new regulations on military commissions and the right to a fair trial, and the guarantees for the remaining detainees; and [...]about the United States’ [...]obligations related to consular access to foreign detainees, particularly in relation to the Avena ruling. daccess-ods.un.org |
Virtual Piggy首席执行官暨创始人Jo Webber博士表示：“Virtual Piggy不断拓展全球业务，且移动支付 市 场 不 断发展壮大，能游刃 有 余 地 应 对移 动 市 场 需求并拥有全球影响力的安全、整合的支付解决方案，这些对我们而言至关重要。 tipschina.gov.cn | As Virtual Piggy expands internationally, and as [...] the mobile payment market continues to grow it is important for us to work with secure, integrated payment solutions that have the ability to handle the mobile market and have a global [...]reach," says Dr. Jo Webber, [...]CEO and Founder of Virtual Piggy. tipschina.gov.cn |
(c) 根據未來現金流量所作可靠估計而預測的貼現現金流量，此項預測源自任何現有租約與其他合約的 條款及（如在可能情況下）外在因素（如地點及狀況相同的類似物業 最 新市 場 租值），並採用足以反映 當時對有關現金流量金額及時間不確定性的評估的貼現率計算。 wqfz.com | (c) discounted cash flow projections based on reliable estimates of future cash flows, supported by the terms of any existing lease and other contracts and (when [...] possible) by external [...] evidence such as current market rents for similar properties in the same location and condition, using discount rates that reflect current market assessments [...]of the uncertainty in [...]the amount and timing of the cash flows. wqfz.com |
(b) 提升贸易竞争力：财产登记时间已由 15 日缩短至 2 日；公共和私营 部门推广机构间已进行正式协作；他们将共同为当地糖、水果和蔬菜、 纺织品、海鲜、金融服务、旅游业、信息和通信技术/业务流程外包、 教育、医疗保健及其他出口产品或服务寻 找 新市 场。 daccess-ods.un.org | (b) Improving trade competitiveness: the time for registering property has been reduced from 15 days to 2 days; there has been formal coordination between promotion agencies in the public and private sectors; they will collectively seek new markets for local sugar, fruits and vegetables, textiles, seafood, financial [...] services, tourism, [...] information and communications technology/business process outsourcing, education, health care and other exports daccess-ods.un.org |
有關預算費用已顧及在第 I 及 II 期工程的投價報價中反映特為區 域供冷系統而實施的緩解環境影響措施( 例如有關水質、噪音和空氣污 染的管制措施) 的最新市場價格趨勢。 legco.gov.hk | The latest market price trend for environmental mitigation measures which are specifically adopted for DCS, such as water, noise and air pollution controls as reflected in the tender return of Phase I and II works has been taken into account. legco.gov.hk |
2007年下半年，本集團將繼續以「狠抓生產經營和營銷、加強基礎管理工作」為重點，繼續實施品牌帶 動戰略，開發新市場、新產品 ，努力培育新的經濟增長點，實現本集團持續、穩定、健康的發展。 equitynet.com.hk | In the second half of 2007, the Group will continue to focus on “spending the best efforts in production operating and marketing and strengthening foundation management”, continue to implement [...] the brand-oriented [...] strategy, to develop new market and new products and [...]cultivate new economic growth area, and thus achieve [...]sustainable, stable and healthy growth of the Group. equitynet.com.hk |
通过华德士招聘顾问，您可以了解目前哪些职能正在招聘，招聘过程需要多久，以及 最 新市 场 动态和薪资信息。 robertwalters.cn | Talk to recruitment consultancies [...] about the current market, which sectors [...]are recruiting and how long the recruitment process is currently taking. robertwalters.com.vn |
今年大阪 Sibos 年会的技术主题系列活动重点讨论的是监管、网络犯罪和技术变 革；Vanbever 谈到了当时讨论的一些亮点，重申了 [...] SWIFT 首席执行官 Gottfried Leibbrandt 说的话：我们其中一 [...] 项最重要的工作是确保后向兼容，确保所有新事物能与旧事物兼容，我们的客户能依赖 SWIFT 搭建桥梁，不用担 心他们的传统系统与 T2S 一类的新市场计划不兼容。 swift.com | Touching on some of the highlights from the Technology Stream at this year’s Sibos in Osaka, where regulation, cybercrime and technology change were top of the agenda, Vanbever reiterated the message passed by SWIFT’s CEO Gottfried Leibbrandt that one of our priorities is ensuring backward compatibility, making sure that all the new works with the old, and that our customers can rely on SWIFT to bridge the gap [...] so that they don’t have to worry about their legacy systems not [...] being compatible with new market initiatives such as T2S. swift.com |
其中有 20 份是首次提交给委员会的新 案件，其余来函 则属于从前几届会议即已开始审议的旧案，正在等待或由来函作者或由涉及 国政府提供补充材料。 unesdoc.unesco.org | Of these [...] communications, 20 were new cases submitted to the Committee, and the others were communications [...]which had been [...]in the process of examination in previous sessions pending additional information from their authors or the governments concerned. unesdoc.unesco.org |
Alderon总裁和首席执行官塔伊丰·埃尔代姆说：“与河北钢铁集团有限公司完成这笔交易是卡米项目发展中的一个重要里程碑，并进一步加强我们通过包括中国的一些银行在内的全球金 融 市 场 对 剩 余 资 本进行融资的潜力。 tipschina.gov.cn | Tayfun Eldem, the President and CEO of Alderon, said “The conclusion of this transaction with HBIS marks a significant milestone in the development of the Kami Project and further [...] strengthens our potential to [...] finance the remainder of the capital for the Kami projectthrough global financial markets, including Chinese banks. tipschina.gov.cn |
Indyme公司专注于零售市场已达二十余 年 ， 其目标客户包括消费电子产品经销商、商场与服装店、药店与药房、杂货店与市场、仓储式商店与折扣店、硬件与自助（DIY）商场、以及专用商品店。 analog.com | For two decades, Indyme has concentrated [...] exclusively on the retail market - including consumer [...]electronics dealers, department and [...]apparel shops, drug stores and pharmacies, grocery stores and markets, warehouse stores and discounters, hardware and Do-It-Yourself (DIY) outlets, and specialty goods shops. analog.com |
期待在 2010 年举行的妇女地位委员会第五十四届会议期间进行《北京行动 [...] 纲要》执行情况十五年审查以及大会第二十三届特别会议成果落实情况审查，强 调应分享经验和良好做法以便克服剩 余 障 碍 和 新 挑 战 ，包括与实现千年发展目标 有关的障碍和新挑战 daccess-ods.un.org | Looking forward to the fifteen-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the review of the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, emphasizing the sharing of experiences [...] and good practices, with a view [...] to overcoming remaining obstacles and new challenges, including [...]those related to the Millennium [...]Development Goals, which will take place during the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, in 2010 daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加快《国家行动计划》的实施工作，鼓励 其 余 的 市 政 当 局 通过儿童事务地方计划，确保划拨充足的人力、技术和财政资源并考虑到 [...] 2002 年联合国大会儿童问题特别会议的成果文件“适合儿童生长的世界”及2007年 中期审查结果。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party accelerate the [...] implementation of the National Action Plan, [...] encourage the remaining municipalities to adopt local [...]plans for children, ensure adequate [...]allocation of human, technical and financial resources and take into account the outcome document, “A world fit for children”, of the 2002 General Assembly special session on children, and its mid-term review in 2007. daccess-ods.un.org |
於 來 年，本 集 團 將 於 中 國 的 新 興 城 市 設 立 更 多 銷 售 辦 事 處，同 時 繼 續 拓 展 馬 來 西 亞 等 其他亞洲 新市場；並分配更多資源開發業務網路，在這些市場尋找更多商機。 cre8ir.com | In the coming year, the Group will set up [...] more sales offices in emerging cities in the PRC. Moreover, it will carry on expanding its business in new markets in Asia, such as Malaysia, and allocate [...]more resources [...]to develop its business network and explore more business opportunities in these markets. cre8ir.com |
2004 年 1 月 12 日至 14 [...] 日在巴黎与加拿大遗产部一起举办了“在文化变成企业之时”的论坛，为 来自加拿大、欧洲和非洲的艺术和文化方面的承包商开 发 新市 场。 unesdoc.unesco.org | The Forum “When culture becomes business” with the Canadian Heritage Ministry [...] took place in Paris from 12 to 14 January [...] 2004 to develop new markets for entrepreneurs [...]in the arts and culture from Canada, Europe and Africa. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。