| 单词 | 新上任的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新上任的 adjective—incoming adjSee also:新任—newly-appointed • newly elected • new (in a political office) 新的 adj—new adj • renewed past-p • emerging adj 上任 n—taking office n • assume office n • arrival n • record low n 上任—take office
|
代表们还指出，该区域的臭氧干事的人事变动很频繁 ， 新上任的 干 事 需要时间 来熟悉自己的工作。 multilateralfund.org | It was also noted that there was a high turnover of ozone officers in the region, with the incoming ones needing time to master the task. multilateralfund.org |
总干事感谢外聘审计员关于国际促进文化基金的报告，并认为该报告对于 2010年5月 19 日新上任的文化助理总干事用处很大。 unesdoc.unesco.org | The Director-General acknowledges with thanks the External Auditor’s report on the International Fund for [...] the Promotion of Culture and notes its [...] usefulness for the new Assistant Director-General [...]for Culture who took up his functions on 19 May 2010. unesdoc.unesco.org |
再者，由 於財政司司長是新上任的，而 修正案也是跟財政項目有關的，所以我希望他 能聽一聽。 legco.gov.hk | Besides, since the incumbent Financial Secretary has assumed office [...] only very recently, and also since these amendments [...]are connected with budgetary items, I hope that he can also lend me his ear. legco.gov.hk |
28 特别报告员建议此 类机构为新上任的法官 和在任法官都提供法律教育，以确保其知识和认识水平的 一致性。 daccess-ods.un.org | 28 The Special Rapporteur recommends that such institutions provide both incoming and sitting judges with legal education in order to [...] ensure the consistency [...]and coherence of their levels of knowledge and awareness. daccess-ods.un.org |
新上任的法官 还应熟悉国际或区域司法机构或准司法机构的裁 定对国内法律的影响。 daccess-ods.un.org | Incoming judges should also be acquainted with the impact of decisions of international or regional judicial or quasi-judicial bodies on domestic law. daccess-ods.un.org |
做得好的可以繼續做，新上 任的只要證明自己有這樣的能力，便可以“上位”。 legco.gov.hk | Those who do well can continue with their work, whereas those who have newly assumed their posts [...] may move up to higher positions [...]as long as they can prove themselves to have such capability. legco.gov.hk |
在其他地区，特别是曾由新生力量掌控的地区，比如北部和部分西部地 区，新上任的当局 和共和国部队的指挥官之间的关系依然紧张。 daccess-ods.un.org | In other areas, particularly those formerly controlled by the Forces [...] Nouvelles, including the north and west, there are continuing [...] tensions between the new authorities and FRCI [...]commanders. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，秘书处会做 出安排，使新上任的管理 人员与离任的管理人员之间进行适当的工作交接。 daccess-ods.un.org | In such cases, the Secretariat makes arrangements for the appropriate handover of duties to occur [...] between the incoming and outgoing manager. daccess-ods.un.org |
由 于新上任的执行 主任明确阐明了公平实现千年发展目标并以更有针对性的方式 [...] 减少差异的远景，因此儿童基金会能否使其工作人员的能力更符合组织的需要， 这一点就比以往变得更加重要。 daccess-ods.un.org | With a new Executive Director in [...] place who is clearly articulating a vision to achieve the Millennium Development Goals [...]with equity and reduce disparities in a more targeted manner, the ability of UNICEF to match the competencies and capabilities of its people to the needs of the organization is more critical than ever. daccess-ods.un.org |
衷 心期望 及 祝賀新上任 的廖局長以 新 思 維 、 新 作 風 辦 事，令 市 民 見識問 責 制的好處。 legco.gov.hk | I extend my [...] congratulations to the new Secretary Dr LIAO and I sincerely hope that, with her new thinking and style [...]of work, she would [...]demonstrate to people the advantages of an accountability system. legco.gov.hk |
我們希望局長能嚴肅看待這件事，我亦希望 新上任的警務處處長能嚴肅處理之。 legco.gov.hk | We hope the Secretary can address this issue in a serious manner. I [...] also hope that the new Commissioner of Police [...]can deal with this case solemnly. legco.gov.hk |
新上任的网站 主管与教科文组织的网站 总管密切合作正在为该部门设计一个新的主页。 unesdoc.unesco.org | The newly appointed webmaster is preparing a new home page [...] for the Sector in close liaison with the general UNESCO webmaster. unesdoc.unesco.org |
它还指出，新上任的臭氧问题官员将对此加以证实。不过，到编写文件为止尚未得到 这方面的证实，德国也未同意减少供资。 multilateralfund.org | As of the writing of this document, confirmation has not been received, nor has Germany agreed to a reduction in funding. multilateralfund.org |
67 500 美元将用作内部审计司的经费，用于聘请 1 名咨询人为驻地审计员 开办一门培训课程，内容为特派团重大维和方案的审计，包括警察和军事行动、 人权、民政以及解除武装、复员和重返社会方面的审计；以及聘请 1 名咨询人为 新上任的审计 员开办一门培训课程和在驻地审计员大会上开办一门法证审计培 训课程。 daccess-ods.un.org | The provision of $67,500 would cover requirements in the Internal Audit Division to engage the services of a consultant to deliver a training course on the audit of substantive peacekeeping programmes in missions, including in the areas of police and military operations, human rights, civil affairs, and disarmament, demobilization and reintegration to resident auditors as well as a consultant to conduct a training course for beginning auditors and a training course on forensic auditing to be delivered during the resident auditors’ conference. daccess-ods.un.org |
我此次来访就是要与这些新上任的领 导人会晤，以便我们可以立即开展工作，并在极其重要的美中经济关系上取得进展。 embassyusa.cn | I am here to meet those new leaders so that we [...] can immediately begin work and achieve progress on the critically-important [...]U.S.–China economic relationship. eng.embassyusa.cn |
首先，我对新上任的外务 大臣代表新一届日本政府首次来访表示热情欢迎。 embassyusa.cn | And of course millions of Chinese jobs are anchored [...] by trade with the United States, which is now China’s largest export [...]market, surpassing even all of the EU combined. eng.embassyusa.cn |
我很希望在新一屆的立法 年度，我們全體 60 [...] 位議員，包括主席在內，都能夠攜手合作，一起去想， 配合主要官員問責制下的新上任的官 員 ，把我們的經濟搞好。 legco.gov.hk | I hope that in the new Legislative Session, all of us, the 60 Members, including the [...] President, can do some real thinking [...] together, to work with the new principal officials [...]under the accountability system to boost our economy. legco.gov.hk |
此外，我們再舉一個例子，我們一向最關注的西九文化區，現時 當然便落在剛剛新上任的 ⎯⎯ 即你的前身、前任人身上。 legco.gov.hk | Besides, let us quote another example. The West Kowloon Cultural District (WKCD), which has [...] been our utmost concern, has now, of [...] course, become the responsibility of the Secretary [...]who has just taken over, that is, your predecessor. legco.gov.hk |
瓦克为某些员工提供两种不同类型的高级管理人员培养计划：“精英培养计划”(Focus [...] Program)主要针对具备管理潜质的高级员工，而“高层管理人员培养计划”(OFK Management Circle)主要针对新上任的高层管理人员。 reports.wacker.com | Two executive-development programs are available to WACKER employees who have been recommended for them: the Focus Program for [...] above-standard-payscale candidates for OFK executive [...] positions, and the OFK Management Circle for recently appointed executives. reports.wacker.com |
2009 年 9 [...] 月，特别报告员参加了人权事务高级专员办事处(人权高专办 ) 为新 上任的特别 程序任务执行人组织的一个简介班。 daccess-ods.un.org | In September 2009, the Special Rapporteur participated in an [...] induction session for new special procedures [...]mandate holders organized by the Office [...]of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR). daccess-ods.un.org |
其他涉及客户部门的案件或是由环境署或人居署具有法律背景的工作人 [...] 员(例如在环境署由环境法律和公约司环境律师、在人居署则 由 新上任的 法 律 股 股长)处理，或是由该办事处的上述工作人员处理。 daccess-ods.un.org | Other cases concerning the client offices of the United Nations Office at Nairobi were handled either by staff in UNEP or UN-HABITAT who have legal background (at UNEP for example by environmental lawyers of the Division of [...] Environmental Law and Conventions and at [...] UN-HABITAT by the newly arrived Chief of the [...]Legal Unit) or by the above-mentioned staff member from the Office. daccess-ods.un.org |
民意研究計劃主任鍾庭耀分析：「五大巿民最熟悉的行政會議非官守議員中，只有李國寶 是 新上任的 議 員。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion [...] Programme, observed, 「Among the five most well-known non-official Executive [...] Councillors, only David Li is newly appointed. hkupop.hku.hk |
局長方面，撇除新上任的發展 局局長陳茂波，對比一個月前，十一位局長中三人的支持率淨值上升，八人下跌。 hkupop.hku.hk | As for the Directors of Bureaux, [...] excluding the newly appointed Secretary for [...]Development Paul Chan, compared to one month [...]ago, the net approval rate of 3 of the 11 Directors have gone up while 8 have gone down. hkupop.hku.hk |
局長方面，新上任的商務 及經濟發展局局長蘇錦樑支持率為22%，然而認知率不足五成，屬於「表現不彰」。 hkupop.hku.hk | As for the Directors of Bureaux, the [...] approval rate of the newly appointed Secretary for [...]Commerce and Economic Development Gregory [...]So now stands at 22%, however with a recognition rate of less than 50%, thus his performance falls into the category of "inconspicuous". hkupop.hku.hk |
在另一种情况下，国家法官协会建立了一个司法培训中心，该中心为在任法 官提供继续法律教育课程，但并不负责教 育 新上任的 法 官。 daccess-ods.un.org | In another case, a judicial training centre was established by the national judges [...] association, which conducted continuing legal education courses for sitting [...] judges, but had no mandate to educate incoming judges. daccess-ods.un.org |
为了做到这一点，应该有一 个分阶段的入职进程，对新上任者的 业 绩进行定期监测。 daccess-ods.un.org | To accomplish this there should be a structured onboarding process that provides [...] regular monitoring of a new staff member’s performance. daccess-ods.un.org |
简介资料袋的目的是确保新上任的特 使 为其任务做好充分准 备，并使其了解与调解有关的信息，包括有关联合国、关键的政策和指导方针、 技术工具和国家信息。 daccess-ods.un.org | The aim of the briefing package is [...] to ensure that new envoys are well prepared for their assignments and provided [...]with mediationrelated [...]information about the United Nations, key policies and guidance, technical tools and country information. daccess-ods.un.org |
他的作品標新立異［或多或少是受父親影響，他的父親是當 時 新上任的 法 國文化部長弗朗索．瓦吉羅（Francoise Giroud）的親密顧問］，成功獲得數家前衛出版社的注視，並獲稱為「垃圾龐克」（Le [...] Punk de Junk）（當時是1976年秋季，龐克文化最盛行的時期）。 iwc.com | The provocative nature of his work (and a little influence [...] from his father who by then was a close [...] adviser to the newly appointed French Culture [...]Minister Francoise Giroud) succeeded [...]in getting him noticed by a few avant-garde publications by whom he was dubbed “Le Punk de Junk” (after all it was the autumn of 1976). iwc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。